Wat Betekent COMPROMISTEKSTEN in het Engels - Engels Vertaling

• compromise texts

Voorbeelden van het gebruik van Compromisteksten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat hangt overigens samen met de aard van compromisteksten.
That, of course, is in the nature of compromise texts.

Zoals bekend, zijn er compromisteksten ingediend waarover een algehele consensus heerst.
As we know, compromise texts have been presented on which there is, as has been said, general agreement.

Met het oog op het bereiken van een akkoord heeft het Portugese voorzitterschap een reeks voorstellen ingediend die gebaseerd zijn op compromisteksten van voorgaande voorzitterschappen.
With a view to achieving agreement, the Portuguese Presidency tabled a set of proposals, built on previous Presidencies' compromise texts.

De compromisteksten die ik heb gezien, vormen, als ze worden aangenomen, een goede basis voor een gewijzigd voorstel.
The compromise texts I have seen give us a good basis for producing our amended proposal if they are adopted.

Ze bevestigt haar steun aan het advies met de compromisteksten die werden overeengekomen met de rapporteur.
She confirmed that she supports the opinion with the compromise texts agreed with the rapporteur.

In de compromisteksten wordt ook erkend dat dienstverleners de vrijheid moeten hebben om zich in andere lidstaten op de markt te begeven
The compromise texts also recognise the freedom that service providers should have to access markets in other Member States

Omdat er in de aanloop naar deze ministeriële conferentie verontrustend weinig compromisteksten op tafel liggen, zijn de vooruitzichten op een overeenkomst weinig rooskleurig.
There is a worrying lack of compromise texts on the negotiating table ahead of this ministerial conference which hampers the prospects of a deal.

4.1.1, 4.2.5, 4.3.2 en 6.1 compromisteksten overeengekomen.
Ms Jansson, compromise amendments were agreed to points 1.1, 1.4, 3.4, 4.1.1, 4.2.5, 4.3.2, and 6.1.

ik het op dit moment betwijfel of de overeengekomen compromisteksten voldoen aan de vereisten van duidelijkheid en rechtszekerheid.
I have my doubts as to whether the compromise texts that have been agreed meet the requirements of clarity and legal certainty.

De akkoorden zijn gebaseerd op de compromisteksten die het voorzitterschap voor elk van de bovengenoemde wetgevingsvoorstellen heeft voorgelegd
The agreements are based on the compromise texts put forward by the Presidency for each part of the above-mentioned legislation,

met name door de delegaties te verzoeken te reageren op compromisteksten betreffende specifieke voorstellen.
in particular by requesting delegations to respond to compromise texts of specific proposals.

De grootste problemen zijn de geheimhouding in de Raad, compromisteksten die soms zwak
The main problems are secrecy in the Council, compromise texts which are sometimes weak

moet de groep zo spoedig mogelijk een begin maken met de behandeling van mogelijke compromisteksten en die reeds met haar eerste verslag aan het Coreper voorleggen.
amendments are not accepted, the working party must start examining possible compromise texts and propose them to Coreper as from its first report.

Centraal in van de compromisteksten staat een nieuw,
At the heart of the compromise texts is a new,

ons in de commissie nu toegespitst op een aantal compromisteksten, waarover volgens ons overeenstemming mogelijk moet zijn.
concentrated in the committee on a number of compromise texts, on which it must be possible to reach agreement, in our view.

Sommige van deze lidstaten vonden dat de aan de Raad voorgelegde compromisteksten voldoende garanties boden om ervoor te zorgen dat hun rechterlijke instanties zich niet zouden moeten uitspreken over buitenlandse instituten die hun rechtsstelsel niet kennen.
Some of these Member States considered that the compromise texts as presented to the Council offered sufficient safeguards to ensure that their courts would not have to deal with foreign institutions unknown in their legal system.

waaronder ook aspecten van compromisteksten die door het voorzitterschap wanneer dat nodig is naar voren worden gebracht.
including aspects of compromise texts brought forward by the presidency when appropriate.

Zo nodig zal de Commissie compromisteksten onderzoeken, mits die consistent blijven met haar aanpak inzake de toekenning van bevoegdheden in het kader van de regels van het Verdrag,
Where appropriate, the Commission will explore compromise texts, keeping consistency with its approach on conferral of powers under the treaty rules, which is that

Ik steun daarom de ingediende gezamenlijke resolutie, al moet ik wel zeggen dat compromisteksten van het soort dat we nu bespreken bij het zoeken naar Parlementaire steun vaak aan helderheid inboeten.
I therefore support the proposal for a joint resolution whilst recognising that compromise texts like the one we are debating sometimes lack in clarity what they may gain in parliamentary support.

aantal door het voorzitterschap(14676/06) en delegaties ingediende compromisteksten.
on the basis of a set of compromise texts tabled by the Presidency(14676/06) and by delegations.

De in de loop van dit overleg uitgewerkte en voor een deel onderling overeengekomen compromisteksten werden door het Europees Parlement in zijn advies in eerste lezing van 11 februari
The compromise texts developed during these consultations and partly mutually agreed upon were included both by the European Parliament in

Europese Volkspartij zijn ingediend, vormen een pakket compromisteksten dat zowel voor de Raad
five further amendments submitted by the PPE-DE constitute a package of compromise texts that are acceptable both to the Council

In aansluiting op zijn eerdere debat in december 2005 heeft de Raad op basis van door het voorzitterschap ingediende compromisteksten over het controversiële punt van de opt-out opnieuw lange en uitvoerige besprekingen gehouden over een gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/88/EG betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd.
Following its earlier debate in December 2005, the Council again held lengthy and extensive discussions on a modified proposal for Directive of the European Parliament and of the Council aimed at amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time, on the basis of compromise texts tabled by the Presidency concerning the controversial issue of the opt-out.

Compromistekst van de par. 5.5.5 en 5.6.8 goedgekeurd.
Compromise texts for 5.5.5 and 5.6.8 adopted.

Compromistekst van de heer Pater
Compromise on the text between Mr Pater

Compromistekst aanvaard.
Compromise text adopted.

Compromistekst goedgekeurd.
Compromise text adopted.

Uit de compromistekst blijkt dat dit niet het geval is.
The compromise text proves to us that this is not the case.

Ik ondersteun de compromistekst inzake het Midden-Oosten.
I endorse the compromise text on the Middle East.

Ingetrokken nadat een compromistekst van de heer BERNABEI is goedgekeurd.
Withdrawn after a compromise text by Mr Bernabei was accepted.

Hoe "compromisteksten" te gebruiken in een Nederlands zin

Zouden partijen niet beter compromisteksten kunnen uitwerken?

De compromisteksten liggen niet voor ter bespreking en/of instemming.

In de compromisteksten zijn hierover de nodige nuanceringen aangebracht.

De compromisteksten bied ik u hiermee ter kennisneming aan1.

De compromisteksten bied ik u hiermee ter kennisneming aan.

Met indieners van amendementen is geprobeerd tot compromisteksten te komen.

Met name compromisteksten hebben kans de vereiste meerderheid te halen.

Betekent dit dat die compromisteksten volledig conform de Nederlandse onderhandelings-inzet zijn?

Multi-interpretabele compromisteksten houden de boel bij elkaar maar duidelijke richting ontbreekt.

In het kader van het bereiken van overeenstemming worden uiteindelijk compromisteksten vastgesteld.

Hoe "compromise texts" te gebruiken in een Engels zin

The two Chairs will be issuing compromise texts shortly, on the basis of the numerous proposals and discussions held by the entire membership to date.

Since then, additional parliamentary meetings and various counterproposals have contributed to several Presidency compromise texts amending and updating the proposed changes.

There is a worrying lack of compromise texts on the negotiating table ahead of this ministerial conference which hampers the prospects of a deal.

It has also published compromise texts based on the Commission’s originals to form the basis for negotiations with the European Parliament.

The AGRIFISH Council makes progress based on compromise texts suggested by the Presidency which is currently held by Romania.

The Presidency shall give as much focus as possible to discussions, in particular by requesting delegations to react to compromise texts or specific proposals.

He or his staff invited selected countries to discuss and draft compromise texts on specific items informally behind closed doors.

Alternative compromise texts on the four most controversial issues were drawn up.

When it comes to the Strategic Plan regulation, the Presidency has circulated compromise texts on only some of the contentious issues.

Compromise texts of the draft Regulations were published soon afterwards.