Wat Betekent CONCURRENTIE IN DE GEMEENSCHAP in het Engels - Engels Vertaling

• competition in the community

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentie in de gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gevolgen voor de concurrentie in de Gemeenschap schap.
Consequences on competition in the Community market.

correcte werking van de concurrentie in de Gemeenschap.
correct observance of competition conditions in the Community.

Dat het Europees concurrentiebeleid het behoud van de concurrentie in de Gemeenschap moet waarborgen en de Europese bedrijven in de gelegenheid moet stellen op de internationale markten succesvol te opereren;
That European competition policy must preserve competition in the Community and enable European companies to succeed in international markets;

Bovendien zouden de ACS-Staten dank zij deze politiek voordeel halen uit een verminderde concurrentie in de Gemeenschap.
In addition, thanks to this policy the ACP States were able to benefit from the fall off in competition in the Community.

Invloed van de interne concurrentie in de Gemeenschap.
Effect of internal competition within the Community.

de bedrijfstak van de Gemeenschap zich, zonder antidumpingmaatregelen, uit de markt zou terugtrekken, waardoor de concurrentie in de Gemeenschap zou worden beperkt.
without anti-dumping measures, the Community industry would withdraw from this market thus reducing competition in the Community.

Het tweede argument is dat we de concurrentie in de Gemeenschap niet mogen vervalsen.
The second argument is that there must be no distortions of competition in the Community.

De heer Møller(ED).-(DA) Gisteren hebben wij zeer geanimeerd het vraagstuk van het waarborgen van de vrije concurrentie in de Gemeenschap behandeld.
Mr Møller(ED).-(DA) Yesterday we debated with passion the question of securing free competition in the Community.

Aanvullende doelstellingen kunnen zijn het vergemakkelijken van vrije en eerlijke concurrentie in de Gemeenschap, efficiëntere certificerings procedures
Additional objectives would be the facilitation of free and fair competition in the Community; more efficient certification processes;

haar door de Raad is verschaft om een stelsel van niet-vervalste concurrentie in de Gemeenschap te garanderen.
by the Council in order to ensure a system of undistorted competition in the Community.

De Commissiewas van mening dat een gedeelte van hetbijkomende steunbedrag de concurrentie in de Gemeenschap verstoorde in een mate die strijdigwas met het gemeenschappelijk belang.
The Commission considered that apart of the additional aid distorted competition within the Community to anextent contrary to the common interest.

In de afgelopen maand september hebben wij de ernstige kwestie met het waterleidingsbedrijf Dumez meegemaakt, die te maken heeft met de correcte werking van de concurrentie in de Gemeenschap.
In September 1990, attention was drawn to the serious affair of the Dumez water supply company concerning the correct observance of competition conditions in the Community.

Dit blijkt uit cijfers in het laatste Commissierapport over de concurrentie in de Gemeenschap dat eind juli werd gepubliceerd, hetgeen een idee geeft van de inspanningen die er met het oog op 1992 worden gedaan.
These figures, published by the European Commis sion at the end of July, in its latest report on competition within the EC, give an idea of the efforts that are being deployed in the run up to 1992.

De Commissie was van oordeel dat die aanbeveling een tariefovereenkomst was, waarbij de concurrentie in de Gemeenschap aanzienlijk werd beperkt.
In the Commission's view, the recommendation constituted a price agreementthat appreciably restricted competition within the Community.

Overwegende dat, om scheeftrekking van de concurrentie in de Gemeenschap te voorkomen, naast deze minimumvoorwaarden beperkingen moeten gelden wat betreft het produktievolume van de inrichting en het gebied waar de produkten worden afgezet;
Whereas, in order to avoid distortions of competition within the Community, to these minimum requirements must be added limits as regards the establishments' production volume and the marketing area of the products in question;

Anderzijds heeft het Hof ook benadrukt dat de fundamentele beginselen van vrij verkeer en concurrentie in de Gemeenschap moeten worden beschermd.
On the other hand the Court has also stressed the need to protect the fundamental principles of free movement and competition within the Community.

NEEMT NOTA VAN de daarbij gebleken ruime steun voor de invoering van adequate nummeringssystemen die de concurrentie in de Gemeenschap bevorderen;
NOTES the wide support expressed during the consultation process for the introduction of appropriate numbering mechanisms favouring more competition throughout the Community;

namelijk het herstel van een eerlijke concurrentie in de Gemeenschap tussen EG-producenten en producenten/exporteurs in derde landen,
i.e. to re-establish fair competition in the Community market between the Community producers

hun opdrachten te vervullen, zonder dat de uitwisselingen en de concurrentie in de Gemeenschap worden aangetast.
fulfilment of their remit, though without affecting trading conditions and competition in the Community.

in diverse meet‑ en regelapparaten kunnen handelsbelemmeringen opwerpen en de concurrentie in de Gemeenschap verstoren, en kunnen bijgevolg een rechtstreekse invloed hebben op de totstandbrenging
control devices could create barriers to trade, distort competition in the Community and may thereby have a direct impact on the establishment

het aantal leveranciers op de markt van de Gemeenschap opmerkelijk zou verminderen hetgeen weer negatieve gevolgen voor de concurrentie in de Gemeenschap zou hebben.
with the result that the number of suppliers in the Community market would be substantially reduced, with negative effects for competition in the Community.

Eén verwerkend bedrijf voerde aan dat de instelling van antidumpingmaatregelen de leveranciers waar de verwerkende bedrijven van de Gemeenschap zich kunnen bevoorraden, zou beperken en dus de concurrentie in de Gemeenschap zou opheffen of beperken.
One user has claimed that the imposition of anti-dumping duties would limit sources of supply available to Community users thus eliminating or reducing competition in the Community.

zonder dat daardoor de concurrentie in de Gemeenschap werd verstoord.
preferences, and without distorting competition in the Community.

de toeristische sector in de Gemeenschap de concurrentie op mondiaal niveau aankan;
the Member States to ensure that the Community tourism sector is able to stand up to worldwide competition;

De Taiwanese overheid voerde aan dat de verhoogde investeringen van de producenten in de Gemeenschap de concurrentie tussen deze producenten hadden geïntensiveerd en dat hierdoor schade was veroorzaakt.
The GOT claimed that the increased investments made by Community producers have created a stronger competition amongst those producers and resulted in injury caused by such competitive forces.