Wat Betekent CONSTITUANTE in het Engels - Engels Vertaling

• constituent assembly

Voorbeelden van het gebruik van Constituante in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De verwijzing naar de Constituante is een dode letter gebleven.
The reference to the Constituent Assembly has remained a dead letter.

Spoedig echter vond men iets verkeerd in de verkiezingen voor de Constituante.
Soon, however, a defect was discovered in the elections to the Constituent Assembly.

De verkiezing van de Constituante kon niet zo snel voltrokken worden als gewenst.
The elections for the Constituent Assembly could not be so rapidly completed as was desired.

De bolsjewistische partij was daarbij de rol van linkervleugel in de Constituante toebedeeld.
The Bolshevik Party was assigned the role of a left wing in the Constituent Assembly.

Strijd van de Constituante tegen Bonaparte en de met hem verenigde partij van de orde.
Struggle of the Constituent Assembly with Bonaparte and with the party of Order in alliance with him.

De Voorlopige Regering begon voorbereidingen voor de verkiezingen van de Constituante.
The administration made preparations for the elections to the Constituent Assembly.

De idee van de Constituante een van de meest populaire ideeën onder de brede massa's van de bevolking was;
The idea of a Constituent Assembly was one of the most popular ideas among the broad masses of the population;

het leek erop dat het korte leven van de Constituante nadert.
it seemed that the short life of the Constituent Assembly was nearing its end.

Hij was één van de leden van de Constituante van 1919, die leidde tot de grondwet van de Weimarrepubliek.
She was a member of the 1969 Constituent Assembly which drafted the Constitution for the Second Republic of Ghana.

Het zal voldoende zijn, als bijlage tot deze brochure, mijn Stellingen over de Constituante in extenso af te drukken.
It will be sufficient to give the complete text of my theses on the Constituent Assembly as an appendix to the present book.

Dit vraagstuk van de klasseninhoud van de Constituante is duidelijk
This question of the class content of the Constituent Assembly is directly put

Op 23 april 1848 werd hij voor het departement Charente-Inférieure in de Nationale Grondwetgevende Vergadering Assemblée Nationale Constituante.
On 23 April 1848 he was elected as Representative for Charente-Inférieure in the Constituent Assembly.

Sectionnaires: Leden van de 48 secties, waarin Parijs, bij decreet van de Constituante van 21 mei 1790, werd opgesplitst.
Sectionnai res: Members of the 48 sections into which Paris was cut up by the 21 May 1790 decree of the Constituent Assembly.

Het is bekend dat de Constituante een burgerlijk parlement is,
It is well known that the Constituent Assembly was a bourgeois parliament,

Na het afronden van zijn opleiding in 1789,"had hij de vergaderingen van de Constituante van 1789 bijgewoond in Versailles, met Mirabeau.".
Upon finishing his education in 1789,"he had attended meetings of the Constituent Assembly in Versailles, with Mirabeau.

De Constituante weerspiegelde dezelfde gemoedsstemming van de massa,
The Constituent Assembly reflected the same popular mood

zijn belangrijkste Constituante, die Antimatter, de zaak
his main constituant, which is Antimatter,

Een aanschouwelijk voorbeeld ervan, hoe zich deze bijzonderheid van de bolsjewistische tactiek openbaarde, is de bijeenroeping en het uiteen jagen van de Constituante.
A graphic example of the manifestation of this feature of Bolshevik tactics was provided by the experience of convening and dispersing the Constituent Assembly.

Alleen de uiterlijke geschiedenis van de Sovjets toont dus reeds aan dat de Constituante een reactionair karakter had
So, even the external history of the Soviets shows that the Constituent Assembly was a reactionary body

de belangen van de revolutie hoger staan dan de formele rechten van de Constituante zie Stellingen 16 en 17.
repeatedly that the interests of the revolution are higher than the formal rights of the Constituent Assembly see theses 16 and 17.

tot het conflict tussen de Sovjets en de Constituante, dat tot de ontbinding van de Constituante
that divergence between the Soviets of Deputies and the Constituent Assembly which led to the dissolution of the latter

teneinde de idee van de Constituante in het oog van de volksmassa's te ontluisteren, deze massa's met hun eisen van land, vrede en Sovjetmacht, tot aan de drempel van de Constituante te leiden en hen op deze wijze met de werkelijke en levende Constituante in botsing te brengen;
discredit the idea of a Constituent Assembly in the eyes of the masses, it was necessary to lead the masses to the walls of the Constituent Assembly with their demands for land, for peace, for the power of the Soviets, thus bringing them face to face with the actual, live Constituent Assembly;

hij verhaalt hoe zij getracht hebben hun conflict met de Constituante te verzachten, vóórdat zij haar uit elkaar joegen.
he tells his readers that they tried to mitigate the conflict with the Constituent Assembly before dispersing it.

Terwijl de revolutionaire sociaaldemocratie het bijeenroepen van de Constituante eiste, heeft zij sinds het begin van de revolutie van 1917 herhaaldelijk met nadruk verklaard, dat de republiek een hogere vorm van democratie is dan de gewone burgerlijke republiek met een Constituante.
While demanding the convocation of a Constituent Assembly, revolutionary Social-Democracy has ever since the beginning of the revolution of 1917 repeatedly emphasised that a republic of Soviets is a higher form of democracy that the usual bourgeois republic with a Constituent Assembly.

voor de"theorie" van het combineren van de Constituante met de Sovjets, als voor een Hilferdingiade, de neus ophaalt.
snorts at the"theory" of combining the Constituent Assembly with the Soviets, qualifying it as Hilferdingism.

Hij stelt zelfs niet de vraag van de ontleding van de klasseninhoud van de Sovjets enerzijds, en van de Constituante anderzijds, en daarom is elke polemiek, elke discussie met Kautsky onmogelijk, en blijft er niets anders over
He does not even raise the question of a class analysis of the Soviets on the one hand, and of the Constituent Assembly on the other. It is therefore impossible to argue,

Men slechts op deze wijze de massa's kon helpen zich aan de hand van hun eigen ervaring te overtuigen van de contrarevolutionaire aard der Constituante en van de noodzakelijkheid om haar uit elkaar te jagen;
Only this could help the masses to become convinced through their own experience of the counter-revolutionary nature of the Constituent Assembly and of the necessity of dispersing it;

Het behoeft wel nauwelijks te worden bewezen, dat zonder een dergelijke politiek van de bolsjewieken, het uiteenjagen van de Constituante niet zo glad zou zijn verlopen
It scarcely needs proof that had the Bolsheviks not adopted such a policy the dispersion of the Constituent Assembly would not have taken place so smoothly, Constituent Assembly!.">

slechts het ondergeschikt zijn van de Constituante aan de Sovjets, haar verandering in een aanhangsel van de Sovjets,
could only signify the subordination of the Constituent Assembly to the Soviets, its conversion into an appendage of the Soviets,

de bolsjewieken reeds vóór de verkiezingen voor de Constituante zich ervan bewust waren en voor het volk getuigden, dat de Sovjetrepubliek hoger staat
of whether the Bolsheviks, before the elections to the Constituent Assembly, realised that a Soviet republic is superior to a bourgeois republic,

Hoe "constituante" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze zal allereerst een Constituante samenroepen.

Hoeveel heeft de constituante ons reeds gekost?

Het conflict met de constituante werd onvermijdelijk.

De Constituante heeft geen tijdslimiet opgelegd gekregen.

En naar die zoogenaamde constituante verlangt niemand.

Kerk wil van eene Constituante niet weten’.

Het parlement wordt ontbonden, een constituante verkozen.

De verkiezingen voor de constituante hebben plaats gehad.

Ik geloof van de geheele constituante niet veel.

De Assemblee Constituante werd gekozen met algemeen mannenkiesrecht.

Hoe "constituent assembly" te gebruiken in een Engels zin

The 1904 Constituent Assembly elected Dr.

Russian Constituent Assembly elections, 1917 results .

Long live the Constituent Assembly of People’s Representatives!

Constituent Assembly was constituted in November 1946.

When did the Constituent Assembly met in?

Restrictions also occurred during the Constituent Assembly election.

Two days after, the Constituent Assembly chose Dr.

The Venezuelan Constituent Assembly Election–What's at Stake?

First the Constituent Assembly was elected.

But, the constituent assembly vote wasn’t “illegitimate”.