Voorbeelden van het gebruik van Core principles in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zouden de geselecteerde Core Principles tevens voor andere betalingssystemen dienen te gelden?
Overigens zijn wij van mening dat deze 2 systemen conform de 10 core principles zijn ingericht.
Actually, we believe these two systems have been set up in line with the ten core principles.Consultatieronde Core Principles retailbetalingssystemen( SKB 's) Geachte heer Strous.
Betreft onderwerp Consultation round on Core Principles for retail payment systems telefax voor dit.zouden tevens andere Core Principles in acht genomen dienen te worden?
should other Core Principles be observed as well?De« Core Principles» zijn van toepassing op alle typen betalingssystemen die van systeemkritisch belang zijn.
The Core Principles apply to systemically important payment systems 3 of all types.zouden tevens andere Core Principles in acht dienen te worden genomen?
should other Core Principles need to be taken into account?Aangezien Core Principles III en V niet verplicht zijn,
Since Core Principles III and V are not mandatory,Wat de betalingssystemen betreft werd in het ROSC geconcludeerd dat Euro 1 aan alle Core Principles voldoet.
De 6 geselecteerde Core Principles zijn in principe
The six selected Core Principles are, in waarmee u naar verwachting te maken zult krijgen als deze Core Principles worden geïmplementeerd.
problems you expect to be faced with if these Core Principles are implemented.TARGET voldoet geheel aan zes van de Core Principles en( groten) deels aan de vereisten van drie andere.
TARGET complies fully with six of the Core Principles and broadly or partly meets the requirements of three further De ECB heeft geconcludeerd dat zich in 2007 geen problemen hebben voorgedaan die de conformiteit van EURO1 met de Core Principles hebben aangetast.
The ECB concluded that there were no issues during 2007 which adversely affected the EURO1 system's continued compliance with the Core Principles.Dit betekent dat wij alle 10 Core Principles relevant achten voor dit soort betalingsystemen in Nederland
This means that we regard all ten Core Principles as relevant to these payment systems both in the Netherlandsaangemerkt zouden kunnen worden als systeemkritische betalingssystemen waarvoor alle 10 Core Principles relevant zijn.
could be designated as systemically important payment systems to which all ten Core Principles are relevant.Rapport van het Committee on Payment and Settlement Systems,« Core Principles for Systemically Important Payment Systems», dat is gepubliceerd op de website van de BIB.
CPSS report« Core Principles for Systemically Important Payment Systems» published on the BIS website.Op 11 oktober 2007 heeft de Raad van Bestuur er notitie van genomen dat er geen reacties waren ontvangen op de publieke consultatie betreffende de conceptversie van« The Eurosystem 's common methodology for the assessment of euro systemically and prominently important payment systems against the Core Principles».
On 11 October 2007 Wat is uw mening over de voorgestelde keuze van de in acht te nemen Core Principles voor bepaalde soorten betalingssystemen voor retailbetalingen?
What is your opinion on the proposed selection of Core Principles to be observed in the case of specific retail payment systems?Zoals bij alle andere Core Principles het geval is, ligt de primaire verantwoordelijkheid voor de efficiëntie van bestuursregelingen bij het desbetreffende systeem,
As is the case with all other Core Principles, the primary responsibility for the efficiency of governance arrangements lies with the respective system,Wat is uw mening over de voorgestelde keuze van de in acht te nemen Core Principles voor bepaalde soorten betalingssystemen voor retailbetalingen?
What is your opinion about Om deze redenen dienen de Core Principles uitsluitend op betalingssystemen voor retailbetalingen in euro te worden toegepast wanneer deze retailsystemen potentieel systeemverstoringen teweeg zouden kunnen brengen.
For these reasons, the Core Principles should be applied to euro retail payment systems only if these retail systems have the potential to trigger systemic disruptions.De voorlopige conclusie is getrokken dat deze betalingssystemen voldoen aan de 6 Core Principles en dus de Core Principles als standaard zonder problemen geïmplementeerd kunnen worden.
The tentative conclusion has been drawn that these payment systems comply with the six Core Principles and that the Core Principles can therefore be easily implemented as a standard.Toepassing van de Core Principles op betalingssystemen voor retailbetalingen die van systeemkritisch belang zijn levert, naar de mening van het Eurosysteem,
Applying the Core Principles to systemically important retail payment systems does not,De noodzaak om aan toezichthoudende autoriteiten een bevredigende mate van operationele onafhankelijkheid toe te kennen, wordt eveneens benadrukt in de« Core Principles for Effective Banking Supervision» die door het Bazels Comité van Toezichthouders zijn uitgegeven.
The need to endow supervisory authorities with a satisfactory degree of operational independence is also highlighted in the Core Principles for Effective Banking Supervision issued by the Basel Committee on Banking Supervision.Hetzelfde stel standaarden( bijvoorbeeld de Core Principles) zouden,
The same set of standards( e.g. the Core Principles) should,de door het CPSS uitgegeven Core Principles for Systemically Important Payment Systems.
Transparency of Monetary and Financial Policies and( ii) the Core Principles for 104.Wat is uw mening over de toepassing van een deelverzameling van de Core Principles op bepaalde soorten betalingssystemen voor retailbetalingen in euro,
What is your opinion on the use of a subset of the Core Principles on certain retail payment systems in euro,De Raad van Bestuur heeft zijn goedkeuring gehecht aan de publicatie van een rapport dat de koppeling van SORBNET-EURO aan TARGET via het Italiaanse nationale RTBV-systeem BIREL beoordeelt aan de hand van de door de Bank voor Internationale Betalingen in januari 2001 gepubliceerde« Core Principles for Systemically Important Payment Systems» Kernbeginselen voor betalingssystemen die van systeemkritisch belang zijn.
Wat is uw mening over de toepassing van een deelverzameling van de Core Principles op bepaalde soorten betalingssystemen voor retailbetalingen in euro,
What is your opinion on the application of a selection of Core Principles to specific payment systems for retail payments in euro,Dient de gekozen deelverzameling van Core Principles ook van toepassing te zijn op betalingssystemen voor retailbetalingen in euro,
I think that the chosen subset of the Core Principles should also apply on the retail payment systems in euro,Om deze reden heeft het Eurosysteem geconcludeerd dat de Core Principles die betrekking hebben op financiële risico 's( Core Principles III tot en met VI)
For this reason, the Eurosystem has concluded that the Core Principles addressing financial risks( Core Principles III to VI)
