Voorbeelden van het gebruik van Coriolanus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Jij bent Coriolanus.
Coriolanus zal het dragen.
Coriolanus will carry it.Ga zitten, Coriolanus.
Sit, Coriolanus.Coriolanus" moet ik gij noemen?
Coriolanus" must I call thee?Welkom, Coriolanus!
Welcome, Coriolanus!Het is een adaptatie van Shakespeares tragedie Coriolanus.
Shakespeare, The Tragedy of Coriolanus.Ze kan onze Coriolanus zijn.
She could be our Coriolanus.Jouw Coriolanus wordt niet echt gemist.
Your Coriolanus is not much missed.Hij wilde niet luisteren naar Coriolanus. Hij wilde geen naam.
Coriolanus" he would not answer to, forbad all names.We gaan Coriolanus doen, en Julius Caesar.
We're gonna have Coriolanus, Julius Caesar.Ik pak mijn toga wel en speel wat Coriolanus voor je.
Let me grab my toga and conjure up a little Coriolanus for you.Coriolanus is een toneelstuk van William Shakespeare.
Coriolanus is a tragedy by William Shakespeare.Ik pak mijn toga wel en speel wat Coriolanus voor je.
And conjure up a little Coriolanus for you. Let me grab my toga.Hallo, Coriolanus. Gefeliciteerd met al je succes.
Hello, Coriolanus, and congratulations on all your success.Maar de grootste geheimen gaan over president Coriolanus Snow.
But the biggest secrets are about our good President, Coriolanus Snow.De daden van Coriolanus moeten niet licht opgenomen worden.
The deeds of Coriolanus should not be uttered feebly.Maar de grootste geheimen van onze beste President Coriolanus Snow.
But the biggest secrets are about our good President, Coriolanus Snow.Caius Martius Coriolanus". Houd de toevoeging voor altijd nobel.
Caius Martius Coriolanus." Bear the addition nobly ever.Maar het grootste geheim gaat over de goede President, Coriolanus Snow.
But the biggest secrets are about our good President, Coriolanus Snow.Luister, Coriolanus ik weet dat je begonnen bent bij Sesamstraat.
Look, Coriolanus… I know you got your start on Sesame Street.Drie, zeggen ze… maar die gedachte van iedereen dat Coriolanus het zal dragen.
Three, they say, but'tis thought of everyone Coriolanus will carry it.Coriolanus speelt zich af tijdens de opkomst van de Romeinse Republiek.
Coriolanus takes place during the rise of the Roman Republic.Beste stukje acteerwerk dat ik ooit, gezien heb buiten Mr Kemble's Coriolanus.
It's as fine a piece of playacting I have seen outside of Mr. Kemble's Coriolanus.Bij Coriolanus bieden we oplossingen… voor problemen met netwerkveiligheid.
For network security issues. At Coriolanus, we provide enterprise solutions.Dan in 1959 Hij verscheen in Stratford in Coriolanus, vervanging van een zieke Laurence Olivier.
Then in 1959 he appeared at Stratford in Coriolanus, replacing a sick Laurence Olivier.Coriolanus twijfelt om zich verkiesbaar te stellen,
Coriolanus is reluctantDe twee tribunen veroordelen Coriolanus voor verraad in zijn woorden,
The two tribunes condemn Coriolanus as a traitor for his words,bij theater werk en ontving de Obie Award in 1980 voor de titelrol in Coriolanus.
received the Obie Award in 1980 for the title role in Coriolanus.Wanneer ze terug zijn in Rome, moedigt Coriolanus' moeder"Volumnia" haar zoon aan om consul te worden.
When they return to Rome, Coriolanus's mother Volumnia encourages her son to run for consul.Uit erkenning voor de ongelooflijke moed van Marcius geeft Cominius hem de eervolle naam Coriolanus.
In recognition 
