Voorbeelden van het gebruik van Correcte verloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
KAZI houdt toezicht op het correcte verloop van de wedstrijd.
KAZI supervises the correct proceedings of the contest.krijgt de toelating die nodig is voor het correcte verloop ervan.
will obtain the permission necessary for its correct proceeding.Er zijn twijfels over het correcte verloop van het proces.
There Het correcte verloop van deze rechtszaken is natuurlijk van essentieel belang om zowel de afschrikkende werking van Atalanta
The proper conduct of these trials is, of course, essential if we are to maintain both the deterrent effect provided by AtalantaHet informatiedeficit is niet bevorderlijk voor het goede en correcte verloop van een referendum.
The information deficit is not conducive to the referendum being well and properly run.Wanneer de betrokken douaneautoriteiten het correcte verloop van de handelingen gewaarborgd achten, kunnen zij toestaan dat goederen tussen twee
Where the customs authorities concerned consider that the proper conduct of operations is safeguarded,Over het geheel genomen heeft de EU een uitermate belangrijk aandeel gehad in het correcte verloop van de verkiezingen van 26 december.
Overall, the EU played a highly significant role in helping secure correct conduct of the elections on 26 December.Op praktisch niveau bestaan er objectief verschillende benaderingen om het"correcte verloop" van grensoverschrijdende transacties te garanderen:
On a practical level, there are, objectively speaking, different ideas of how to ensure the"proper conduct" of cross-border transactions:eventueel na overleg met de beperkte examencommissie, voorlopige maatregelen om het correcte verloop van het examen te waarborgen.
after consultation with the Select Exam Commission, take provisional measures to ensure the proper progress of the exam.tijdens het afleggen van een examen en die het correcte verloop van de evaluatie in het gedrang brengen, worden door één van beide partijen zo spoedig mogelijk aan de voorzitter van de examencommissie meegedeeld, eventueel via de examenombuds.
during an exam and which compromise the proper progress of the assessment shall be reported by either of the parties as soon as possible to the President of the Exam Commission, via the Exam Ombudsperson, if necessary.met de bepalingen inzake de overdracht van goederen overeenkomstig artikel 296, en het correcte verloop van de handelingen is gewaarborgd;
with the provisions for the transfer of goods in accordance with Article 296 and the proper conduct of operations is ensured;De aanvrager biedt alle noodzakelijke waarborgen voor het correcte verloop van de handelingen en verbindt zich ertoe.
The applicant offers every guarantee necessary for the proper conduct of operations to be carried out and will undertake the obligations.De geachte afgevaardigde heeft hoogst waarschijnlijk kennis genomen van de verklaring van de Twaalf van 18 juli 1988, waarin deze zelfde minimumvoorwaarden voor het correcte verloop van het referendum in Chili werden geformuleerd.
The honourable Member is undoubtedly aware of the Twelve's statement of 18 July 1988 which listed the same minimum conditions for the proper conduct of the plebiscite in Chile.De douaneafhandeling zou voorspelbaarder zijn voor de handelaar indien de niet-frauduleuze overtreding van de douanewetgeving geen douaneschuld doet ontstaan wanneer wordt vastgesteld dat de overtreding geen gevolgen van betekenis heeft gehad voor het correcte verloop van de procedure22 In dergelijke gevallen zouden administratieve sancties op communautair niveau meer garanties bieden voor de naleving van de procedures in de toekomst.
The customs environment could be made more predictable for the trader if non fraudulent lack of compliance with a customs rule does not lead to a customs debt where it is established that the failure had no significant effect on correct operation of the procedure.22 For such cases administrative sanctions based de operatie een paar, en het effect van velen van hen kan na een zorgvuldige preoperatieve voorbereiding van de patiënt en correcte verloop van de revalidatie periode worden geëlimineerd.
after surgery a few, and the impact of many of them can be eliminated after a careful preoperative preparation of the patient and correct conduct of the rehabilitation period.Een ploeg die op elk moment instaat voor een correct verloop van jouw ballonvaart.
In de aanloop naar de verkiezingen heeft de EU verscheidene verklaringen afgelegd waarin zij de Moldavische autoriteiten opriep te zorgen voor een correct verloop van de verkiezingen.
In the run-up to the elections, the EU issued several statements calling on Moldovan authorities to ensure the proper conduct of the elections.Wij roepen Birma op niet alleen zorg te dragen voor een correct verloop van het referendum, maar ook om politieke gevangenen vrij te laten en de arrestaties een halt toe te roepen.
In addition to allowing correct conduct of the referendum, we are calling on Burma to release political prisoners and cease arrests.aangezien die nodig zijn voor een correct verloop van de komende verkiezingen.
institutional reforms for Kenya, necessary for the proper conduct of the forthcoming elections,Voor een correct verloop van de modulen zijn deze noodzakelijk.
De Raad heeft Albanië er herhaaldelijk op gewezen dat een correct verloop van de plaatselijke verkiezingen deel uitmaakt van het proces van toenadering tot de Europese Unie.
The Council has repeatedly explained to Albania that correctly conducting municipal elections in a lawful manner is part of the process of the country's with the European Union.met name het correct verloop van de gerechtelijke procedure,
in particular, of the proper conduct of court proceedings,
