Voorbeelden van het gebruik van Correcte weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Om 09:30 zitten we op de correcte weg.
At 09:30 weíre on the correct highway.Dat wijst de correcte weg naar de genetica.
En wie van jullie het doet is van de correcte weg afgedwaald.
Volgens mij is dit geen juiste en correcte weg, en ik zou de Raad willen verzoeken voor zijn eigen besluiten en fouten te betalen.
I do not believe this is the proper or correct way in which to move forward and I would ask that in future the Council pays for its own decisions and its own mistakes.Wie geloof voor ongeloof inruilt die dwaalt af van de correcte weg.
Whoever changes faith for unfaith certainly strays from the right way.
En wie van jullie het doet is van de correcte weg afgedwaald.
And whoever does it among you has certainly strayed from die het verst afgedwaald zijn van de correcte weg.
zeker niet door een gebrek aan goede wil een heel verwarde toestand heeft gecreëerd en niet de correcte weg aangeeft voor de toetreding van de LMOE tot de Europese Unie.
certainly not because of any lack of goodwill, the report has created such confusion that it fails to indicate the appropriate way of integrating the CCEES into the European Union.die het verst afgedwaald zijn van de correcte weg.
Wie geloof voor ongeloof inruilt die dwaalt af van de correcte weg.
Whoever exchanges faith for disbelief has strayed from the right path.slechtste plaats hebben en die het verst afgedwaald zijn van de correcte weg.
and have gone further astray from the right way.Wie geloof voor ongeloof inruilt die dwaalt af van de correcte weg.
Anyone who exchanges faith for unbelief has strayed from the right path.die het verst afgedwaald zijn van de correcte weg.
more astray from the right way.Wie geloof voor ongeloof inruilt die dwaalt af van de correcte weg.
Whoso exchanges belief for unbelief has surely strayed from the right way.die het verst afgedwaald zijn van de correcte weg.
they have strayed further from the Right Path.Wie geloof voor ongeloof inruilt die dwaalt af van de correcte weg.
He who exchanges belief for disbelief has surely strayed from the Right Path.die het verst afgedwaald zijn van de correcte weg.
have strayed farther away from the right path.Wie van jullie daarna ongelovig is, die dwaalt af van de correcte weg.
But whoever among you disbelieves afterwards has strayed from the right way.”.slechtste plaats hebben en die het verst afgedwaald zijn van de correcte weg.
the recompense Wie geloof voor ongeloof inruilt die dwaalt af van de correcte weg.
But he who takes unbelief in exchange for belief only strays from the right path.Wie geloof voor ongeloof inruilt die dwaalt af van de correcte weg.
And whoever chooses disbelief instead of faith has gone astray from the Right Path.Wie geloof voor ongeloof inruilt die dwaalt af van de correcte weg.
And he who changes Faith for disbelief, verily, he has gone astray from the right way.Wie van jullie daarna ongelovig is, die dwaalt af van de correcte weg.
But whosoever among you denies after this, will have wandered away from the right path.Wie van jullie daarna ongelovig is, die dwaalt af van de correcte weg.
So whosoever of you thereafter disbelieves, surely he has gone astray from the right way.Wie van jullie daarna ongelovig is, die dwaalt af van de correcte weg.
Whichever of you turns to disbelief after this has certainly gone astray from the right path.Wie geloof voor ongeloof inruilt die dwaalt af van de correcte weg.
And whoever exchanges faith for disbelief has certainly strayed from Wie geloof voor ongeloof inruilt die dwaalt af van de correcte weg.
In fact, anyone, who changes the Toen hij in de richting van Madjan ging zei hij:"Misschien dat mijn Heer mij op de correcte weg zal brengen.
As he headed towards Median, he said,“Perhaps my Lord will guide me to the right way.”.Toen hij in de richting van Madjan ging zei hij:"Misschien dat mijn Heer mij op de correcte weg zal brengen.
When he started his journey to Midian he said,"Perhaps my Lord will show me the right path.Toen hij in de richting van Madjan ging zei hij:"Misschien dat mijn Heer mij op de correcte weg zal brengen.
And when he turned his face towards Madyan, he said: Maybe my Lord will guide me in the right path.
