Voorbeelden van het gebruik van Cyprische in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Daarna werd Sostratus aangesteld over de Cyprische.
Then Sostratus was appointed over the Cyprians.Het Cyprische pondschommelde de facto binnen een nauwe bandbreedte.
Met een Keo-biertje erbij komt u helemaal in Cyprische sferen.
Sip a Keo beer to get into the Cyprus spirit.Vroege Cyprische heiligen waren Heracleidius,
Vraag nr. 91 van mevrouw Dury(H-128/91) Betreft: Cyprische kwestie en betrekkingen Turkije-EG.
Question No 91, by Mrs Dury(H-0128/91) Subject: The Cyprus question and Turkey-EC relations.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De invoer van Cyprische ceramiek in Tweini
Imports of Cypriot ceramics at Tweinide keuken van het restaurant biedt verschillende Cyprische en internationale gerechten.
the restaurant kitchen offers various Cypriot and international dishes.En er waren enige Cyprische en Cyreneische mannen uit hen, welken te Antiochie gekomen zijnde,
And some Hoewel het lidmaatschap niet verplicht is. zijn alle 33 Cyprische gemeenten bij de Vereniging aangesloten.
Membership is voluntary, but currently all 33 municipalities of Cyprus are members En er waren enige Cyprische en Cyreneische mannen uit hen, welken te Antiochie gekomen zijnde,
But there were some luchthavens worden opengesteld voor Cyprische schepen en vliegtuigen.
airports will open to Cypriot ships and aeroplanes.Normaal gesproken zijn banken op 1 januari gesloten, maar om de omwisseling van Cyprische ponden in euro's te vergemakkelijken,
To facilitate the exchange of Cyprus pounds into euro,een bank holiday, zal in elk district een aantal centraal gelegen bankagentschappen open zijn om de omwisseling van Cyprische ponden in euro's te vergemakkelijken.
a number of centrally located bank branches will be open in every district to facilitate the exchange of Cyprus pounds into euro.ik ben een Cyprische afgevaardigde en sinds de tijd van president Özal tot op de dag van vandaag voorstander van toetreding van Turkije tot Europa.
I am a Cypriot member of parliament, I have supported the integration of Turkey into Europe since the days of President Ozal and I still support it today.In een mondelinge nota aan de Raad van de Europese Gemeenschappen heeft de regering van de Republiek Cyprus hem verzocht het associatiestelsel uitsluitend toe te passen op Cyprische uitvoer met een certificaat van oorsprong dat door de douane van de Republiek Cyprus is uitgegeven.
In a verbal note to the Council the Government of the Republic of Cyprus asked for association arrangements to be restricted exclusively to Cypriot exports with certificates of origin issued by the customs authorities of the Republic of Cyprus.Minstens drie Cyprische bisschoppen(zetels van Salamis,
At least three Cypriot bishops(the sees of Salamis,Cyprus zullen de kosten voor deelname van Cyprische ondernemingen aan het programma volledig voor rekening komen van de Republiek Cyprus.
the cost of participation in the programme by Cypriot undertakings will be covered in full by the Republic of Cyprus.De verplichting om prijzen zowel in Cyprische ponden als in euro's aan te geven wordt volgens de plannen van kracht één maand nadat de Raad de beslissing neemt om de derogatie van Cyprus op te heffen
The obligation to display prices both in Cyprus pounds and in euro is planned to enter into force one month after the Council adopts the decision lifting Cyprus' derogationdeelneming aan een aantal communautaire programma's, voortzetting van de aanpassing van de Cyprische en Malteser wetgeving aan die van de Gemeen schap.
structured dialogue, participation in some Community programmes and alignment of Cypriot and Maltese law with that of the Community.De wisselkoersen zijn vastgesteld op 0, 585274 Cyprische pond en 0, 4293 Maltese lira voor een euro,
The conversion rates are set at 0.585274 Cyprus pounds to the euroIsraëlische en Cyprische pers, blijkt dat er grote aardgas-
Israeli and Cypriot press, there are large quantities of natural gaser heerst pessimisme over de Koerdische en Cyprische kwesties.
democracy, and pessimism about the Kurdish and Cypriot questions.Daarnaast wisselen sommige banken voor hun klanten sinds 1 november Cyprische ponden tegen de omrekeningskoers en zonder extra kosten om in eurobankbiljetten,
In addition, since 1 November, some banks exchange Cyprus pounds into euro banknotes for their customers at the conversion ratezijn verplichtingen inzake het openen van de havens en luchthavens voor Cyprische schepen en vliegtuigen niet nakomt.
its obligations to grant docking and landing rights to Cypriot ships and aircraft.volgens de berekeningen de aanpassing aan het acquis communautair Cyprus 500 à 900 miljoen Cyprische ponden zal kosten,
acquis is put at between 500 and 900 million Cyprus pounds, i.e. between EUR 1Dan moet het bijvoorbeeld zijn havens en luchthavens openen voor Cyprische schepen en vliegtuigen
such as opening up its ports and airports to Cyprus's ships and aircraft and lifting its vetoDe architecturale stijl van de"bovenzaal" is Cyprisch Gotisch.
The architectural style of the"upper room" is Cypriote Gothic.Maltees of Cyprisch probleem is?
Maltese or Cypriot problem?De circa 19 000 betaalterminals die in Cyprisch pond functioneren, zullen op 1 januari 2008 op de euro overschakelen.
The approximately 19 000 point-of-sale terminals(POS) operated in Cyprus pound will be switched to the euro on 1 January 2008.Bulgaarse lev Cyprisch pond Tsjechische kroon Deense kroon Estlandse kroon Brits pond sterling Hongaarse forint Litouwse litas Letlandse lats Maltese lire Poolse zloty Roemeense leu Zweedse kroon Slowaakse kroon yen renminbi yuan Amerikaanse dollar.
Bulgarian lev Cyprus pound Czech koruna Danish krone Estonian kroon British pound sterling Hungarian forint Lithuanian litas Latvian lats Maltese lira Polish zloty Romanian leu Swedish krona Slovakian koruna Japanese yen Chinese renminbi-yuan.
