Wat Betekent DAAD VAN SOLIDARITEIT in het Engels - Engels Vertaling

• act of solidarity

Voorbeelden van het gebruik van Daad van solidariteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bloed geven is een daad van solidariteit van de burger.
By donating blood, citizens are making an act of solidarity.

onbetaalde weefseldonatie in wezen een vrijwillige daad van solidariteit is.
free tissue donation basically remains a voluntary act of solidarity.

Dit is een belangrijke daad van solidariteit en ook een belangrijk uitgangspunt.
That is an important act of solidarity, and an important point of departure.

Aanvulling van het vrije verkeer van kapitaal met vrij verkeer van arbeid wordt aangeprezen als daad van solidariteit.
Supplementing the free movement of capital with the free movement of labour is hailed as an act of solidarity.

Als een laatste daad van solidariteit trouwt ze met Enrique Enez,
As one final act of solidarity she marries Enrique Enez,

Tegenover de rest van de natie. Wees er van verzekerd dat de quarantaine waar u zich in bevindt… een daad van solidariteit vertegenwoordigd.
An act of solidarity with the rest of the Nation. Be assured that the isolation in which you find yourselves… represents.

Het is een daad van solidariteit, van historisch besef,
It is an act of solidarity, of historical awareness,

contingent aan artsen en verplegers ter beschikking stelde was niet alleen een daad van solidariteit, maar zorgde ook voor de dringend benodigde deviezen.
nurses to fight the Ebola epidemic in Africa was not merely an act of solidarity, but also secured urgently needed foreign currency.

Dit is een daad van solidariteit met de armsten in de wereld,
It is an act of solidarity with the world's poorest

Het bewaren van navelstrengbloed in publieke banken is anderzijds een daad van solidariteit waarbij stamcellen kunnen worden gegeven aan besmette patiënten die ze nodig hebben.
Putting cord blood in public banks, on the other hand, is an act of solidarity that could provide stem cells to affected patients who need them.

Ik zal mijn eigen, kleine daad van solidariteit met het PAC maken… door mijn pasje in bijzijn van de pers, publiekelijk te verbranden.
I will make my own small act of solidarity with the pac. By burning my pass in public in front of the press.

wij hebben terecht opgemerkt dat de daad die U straks zult stellen een daad van solidariteit is, ook tegenover de jonge democratieën,
we have rightly pointed out that this act that you are about to accomplish is an act of solidarity with the young democracies also,

Echter, het is ook een daad van solidariteit wanneer we, als Barack Obama daarom vraagt, hem helpen en ondersteunen bij de terugkeer naar het internationale recht.
However, it is an act of solidarity to help and support Barack Obama to return to the rule of international law when he asks us to do so.

Bijzondere aandacht moet uitgaan naar gevallen waarin het krediet gebruikt kan worden om blijk te geven van een significante concrete daad van solidariteit op Europees niveau die een toegevoegde waarde kan hebben als onderdeel van een bredere aan- pak van humanitaire steunverlening aan een land of regio.
Particular attention should be given to when the appropriation can be used to demonstrate a significant and tangible act of soli-darity at European level which can produce added value as part of a broader approach on delivery of humanitarian support to a country or region.

De uitvoering van dit actieplan is een daad van solidariteit waarmee de EU haar medeleven wil uitdrukken door in Libië specifieke behoeften die zijn vastgesteld, te lenigen.
The implementation of this action plan is an act of solidarity aimed at expressing EU compassion by addressing specific identified needs in Libya.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn dank uiten aan de collega's in dit Huis dat wij de gelegenheid hebben om vandaag over dit punt te spreken, en wel als daad van solidariteit ten opzichte van een gekozen parlementslid in Slowakije wiens mandaat de machthebbers om redenen van machtspolitiek zomaar willen afnemen.
Mr President, I should like to thank honourable Members for ensuring that we have the opportunity to discuss this point today, as an act of solidarity with an elected Member of the Slovakian Parliament whom the authorities quite simply wish to deprive of his mandate for reasons of power politics.

Donatie is een vrijwillige daad van solidariteit met de medemens, die niettemin met specifieke maatregelen
This represents a voluntary act of human solidarity which may, however, be appropriately encouraged by specific measures

Erkennend dat de vroegtijdige sluiting een buitengewone financiële last vertegenwoordigde, en als daad van solidariteit, besloot de Europese Unie adequate financiële steun te geven voor de ontmanteling(vóór eind 2013) van de reactoren van deze centrales.
Recognising that early closure represented an exceptional financial burden, and in solidarity, the European Union undertook to provide adequate additional financial assistance for the decommissioning of these reactors up to the end of 2013.

Erkennend dat de vroegtijdige sluiting een buitengewone financiële last vertegenwoordigde, en als daad van solidariteit, besloot de Europese Unie adequate financiële steun te geven voor de ontmanteling(vóór eind 2013) van de reactoren van deze centrales.
In recognition of the fact that the early closure represented an exceptional financial burden, and as an act of solidarity, the European Union committed itself to provide adequate additional financial assistance for the decommissioning of these reactor units until the end of 2013.

De situatie vereist nieuwe daden van solidariteit en een volgende stap naar integratie.
The events require new acts of solidarity. They require the next step to be taken towards integration.

Naast het gebed doen deze jongeren overal daden van solidariteit, in de geest van broeder Roger. Hij maakte nooit onderscheid
Everywhere, along with the prayer, these young people are undertaking acts of solidarity, in the spirit of Brother Roger who never separated the search for God

Enkelen van u zeiden dat daden van solidariteit en maatregelen die worden genomen om rampen te voorkomen
I agree with those Members who said that actions of solidarity and actions taken to prevent disasters

waardoor een podium wordt gegeven voor daden van solidariteit mochten dergelijke rampen zich voordoen.
social and territorial cohesion, providing a platform for acts of solidarity in the event of such disasters.

We zullen doorgaan de vormen van strijd en daden van solidariteit met het Palestijnse volk te steunen,
We will continue to support the struggles and act of solidarity with the Palestinian people,

een gevoel van individuele verantwoordelijkheid- namelijk dat de Griekse bevolking en ieder ander aan wie daden van solidariteit ten goede komen, zelf ook verantwoordelijkheid nemen.
a sense of individual responsibility- that the Greek people and all those who receive acts of solidarity also take responsibility themselves.

Zo spoedig mogelijk een daad stellen van solidariteit met de mensen die in het ziekenhuis in Benghazi met HIV zijn besmet.
That an act of solidarity with those infected with HIV at Benghazi hospital be implemented as soon as possible.

Ondersteund door een hypermoderen vloot drones, ongeëvenaarde daad van wereldwijde solidariteit, In een leiden Groot-Brittannië en China de Verenigde Naties in het gebouw van de zogenaamde Onafhankelijkheidsmuur,
Britain and China lead the United Nations in the building of the so called Walls of Independence, In an unparalleled act of global solidarity, quarantining the threat permanently,

Europa was zondagnacht op zijn best, toen de inwoners van Lampedusa met een uitzonderlijke daad van menselijke solidariteit vijfhonderd schipbreukelingen redden die anders een zekere dood tegemoet zouden zijn gegaan.
The best of Europe was shown on Sunday night when, in an extraordinary chain of human solidarity, the people of Lampedusa saved 500 shipwrecked people who were heading towards certain death.

Hoe "daad van solidariteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Een belangrijke daad van solidariteit in deze gevoelige tijd.

Deze daad van solidariteit is nu strafbaar in Nicaragua.

is een daad van solidariteit met kunst als inzet!

Unieke daad van solidariteit De Februaristaking was een unieke daad van solidariteit met de vervolgde Joodse bevolking.

Download onze folder “Een daad van solidariteit na uw leven”.

Met deze daad van solidariteit wordt meer bestreden dan ziekte.

Deze daad van solidariteit had grote gevolgen voor de Australiër.

Filmen als daad van solidariteit met de internationale anti-imperialistische strijd.

Deze ongeziene daad van solidariteit ontstond uit protest tegen de Sovjetbezetting.

Ons werk is een daad van solidariteit met onze broeders en zusters"[2].

Hoe "act of solidarity" te gebruiken in een Engels zin

Great to see this positive act of solidarity occurring.

This act of solidarity signified the nation­-wide opposition to fracking.

This symbolic act of solidarity puts all sexual predators on notice.

An act of solidarity and a sign of peace in the midst of war.

It is an act of solidarity in the name of justice, and of peace.

That act of solidarity cost Peter Norman everything: career, reputation, livelihood and health.

That single act of solidarity and support remains an anchor memory and guiding inspiration.

Thus, a conversation exercise is also an act of solidarity and personal growth.

It was such an act of solidarity if we may call it so!

Working together on this project is an act of solidarity and connection.