Voorbeelden van het gebruik van Daar eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Kijk daar eens.
Looks who's here.Giorgio, kijk daar eens!
Giorgio, look who's here!Kijk daar eens naar.
You look at that.Ja, man. Kijk daar eens.
Yeah, man. Check that out.Kijk daar eens naar.
Now look at that.
Mensen vertalen ook
Misschien kunnen we daar eens heen.
We could maybe go there sometime.Kijk daar eens, man.
Check that out, man.Maar kijk daar eens.
But check that out.Ik gaf daar eens les aan je, weet je dat nog?
I taught you there once, remember?En kijk daar eens.
Look at that thing.Kijk daar eens naar en geniet daarvan.
Try to look at that and enjoy 
Hé, kijk daar eens.
Hey, check that out.Kijk daar eens naar, hè?
Take a look at that, huh?Jezus‚ kijk daar eens.
Jesus! Look at that thing.Ze gaat daar eens in de twee manen terug.
She goes back there once every two moons.Dan moeten we daar eens heen.
We should go there sometime.Kijk daar eens, Kenz.
Check that out, Kenz.Ik volgde je daar eens heen.
I followed you there once.Kijk daar eens naar.
Would you look at that.Misschien moet ik daar eens heen.
Maybe I would better go there someday.Ik kan… u daar eens naar toe brengen.
I could… I could take you there sometime.Mijn oom Donny nam mij daar eens heen als kind.
My Uncle Donny took me there once when I was a kid.Kijk daar eens naar.
You need to look at that.Ik kende een detective die daar eens werkte undercover.
I did know a detective who worked there once, undercover.Kijk daar eens! Bud?
Would you look at that? Bud?Maar kijk daar eens naar.
But look at that.Ik ben daar eens verdwaald.
I got lost there once.En kijk daar eens naar.
And have a look at that.Ik ga daar eens heen.
I'm gonna go up there someday.Hé, kijk daar eens. Bedankt.
Thanks. Hey, hey, look at that.
