Voorbeelden van het gebruik van Dasharatha in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dasharatha kende zijn minister goed.
Deze woorden van de wijze ontroerden Dasharatha diep.
These words of the sage moved Dasaratha deeply.Dasharatha was blij dat Yudhajit gekomen was.
Dasaratha was glad that he could come.De vier zonen waren voor Dasharatha gelijk vier armen.
The four sons were as four arms for Dasaratha.Dasharatha sloeg zich voor het hoofd uit wanhoop.
Dasaratha beat his head in despair.Vasishtha richtte Dasharatha op en zegende hem.
Vasistha lifted Dasaratha up and conferred blessings on him.Dasharatha had zich intussen half opgericht;
Meanwhile, Dasaratha pulled himself up a little;Vasishtha verzocht Dasharatha naderbij te komen en sprak: 'Raja!
Vasishta called Dasaratha in and said,'Raja!Dasharatha was waarlijk de onschuld zelf;
Met deze woorden begon zij Dasharatha uitbundig te prijzen.
She started extolling Dasaratha in this and other ways.Dasharatha is onze vader,
Dasaratha is our Father,begroette Janaka Dasharatha met de woorden.
Janaka welcomed Dasaratha with the words.Dasharatha was tot in het diepst van zijn ziel gekwetst.
Dasaratha was wounded very deep in his heart.Moest hij… dat doen. Dat is waar ze om vroeg en Dasharatha was diepbedroefd maar aangezien alle Indiase
That's what she asked for and Dasharatha was heartbroken He had to… do that.Dasharatha ging bij Vasishtha te rade: 'Meester!
Dasaratha approached Vasistha and consulted him,"Master!De dag na de bruiloft bezocht Vishvamitra Dasharatha en vertelde hem dat de taak die hij indertijd op zich had genomen, thans volbracht was.
The day after the wedding, Viswamitra went to Dasaratha and told him that the mission upon which he had resolved had been fulfilled.Dasharatha zat ter rechter zijde van Kausalya.
Emperor Dasaratha sat by the side of Kausalya on her right.in Ayodhya geen moment voorbijging dat Dasharatha niet smachtte naar zijn zonen, wier gemis hij voelde als een grote leegte.
not a single moment passed without Dasaratha pining for them.Dasharatha is de belichaming van dharma, een dharmatma.
Dasaratha is the embodiment of justice, a dharmatmaa.Sumanthra vertelde Dasharatha in geuren en kleuren wat er gebeurd was.
Sumanthra told Dasaratha in detail all that had happened.Dasharatha en Sumanthra betuigden hun instemming met het voorstel.
Dasaratha and Sumanthra gave their consent to the proposal.Het huwelijk van Dasharatha en Kausalya werd met grote pracht en praal gevierd.
The marriage of Dasaratha and Kausalya was celebrated with resounding grandeur and splendour.Dasharatha had begrip
Dasaratha could well understandRam stond op het punt door Dasharatha tot koning gekroond te worden en Kaikeyi ging naar hem toe en.
Ram was about to be crowned by Dasharatha as the king and Kaikeyi went to him and.Dasharatha overlegde met zijn gemalinnen
Dasaratha consulted his wivesRam stond op het punt door Dasharatha tot koning gekroond te worden en Kaikeyi ging naar hem toe en.
And Kaikeyi went to him and Ram was about to be crowned by Dasharatha as the king.Dasharatha was waarlijk de onschuld zelf;
The Emperor was really the embodiment of innocence;Daarop viel Dasharatha in zwijm en verloor weldra geheel het bewustzijn.
And, with that, Dasaratha swooned, and soon lost consciousness.Dasharatha was zeer verheugd te zien hoe Rama de liefde
Dasaratha was delighted observing the way Rama was winning the loveZe zeiden:“Vandaag hadden Dasharatha en zijn vrouw zoveel ruzie,
And they said,“Today Dasarath and his wife, you see,
