Voorbeelden van het gebruik van De ene dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De ene dag.
Hangt af van de ene dag.
De ene dag ben je gelukkig.
One day, you're happy.verdwenen. De ene dag is het er.
gone. One day there.De ene dag een oude man.
One day, old man.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
hele dageerste dagdezelfde dagde eerste daglaatste dagde laatste daglange dagmooie daggrote daggoede dag
Meer
Gebruik met werkwoorden
volgende dagafgelopen dagenkomende dagenreizen per dagkeren per dagdag komt
tablet per dagdag begint
dag zou komen
gaat geen dag
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uur per dagdag en nacht
keer per dagdagen per week
dagen na ontvangst
einde van de dageind van de dagrest van de dagmoment van de dagdag van aankomst
Meer
Ik doe mijn best, maar de ene dag is beter dan de andere.
De ene dag was hij m'n broer.
One day, he was my brother.Zwervend, de ene dag vervagend in de andere?
One day blurring into another? Wandering?De ene dag schreeuwde hij tegen me.
And one day, he yelled at me.Zwervend, de ene dag vervagend in de andere?
Wandering? One day blurring into another?De ene dag ben je een aanwinst.
One day, you're an asset.Het ene de ene dag en het andere daarna.
De ene dag meer als de andere.
Some days more than others.Het ene de ene dag en het andere daarna.
Well, then, De ene dag is zo goed als elke andere.
One day is as good as any other.Het ene de ene dag en het andere daarna.
And the other De ene dag bloed in de volgende.
One day bleeds into the next.We hebben de ene dag een moord, een drugsvangst de andere.
We got a murder one day, a drug bust the next.De ene dag wil ik fitness doen;
Some days I might want to focus on fitness;De ene dag kan ik bij u komen praten.
One day I can come up and talk to you.De ene dag beter dan de andere.
Some days are better than others.De ene dag was ze erg teruggetrokken.
Some days she would be very withdrawn.De ene dag wil iedereen je vriend zijn.
One day everyone wants to be your friend.De ene dag is het zomer, en de volgende.
One day it's summer, the next.De ene dag is ze beter dan de andere.
Some days she's better than others.De ene dag bij haar, de andere bij mij.
One day at her, the other with me.De ene dag lukt dat beter dan andere dagen. .
Some days are better than others.De ene dag beter dan de andere, maar goed.
Some days are better than others, but good.De ene dag is ze zo normaal
De ene dag is hij er… de andere dag niet.
The one day is he there… 
