Wat Betekent DE INTERNE PROBLEMEN in het Engels - Engels Vertaling

• internal problems
• the domestic problems

Voorbeelden van het gebruik van De interne problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze keer vereisen de interne problemen van het bedrijf deze optie.
This time, the company's internal problems require this option.

Hij heeft eraan toegevoegd dat dit ook geen zin had op een ogenblik dat wij zelf er niet in slagen de interne problemen op te lossen.
He added that there would have been no point at a time when we cannot even solve our internal problems.

Zij deden met name de interne problemen in Georgië en Azerbajdzjan toenemen.
These have exacerbated internal problems in Georgia and Azerbaijan in particular.

Wat zegt u op de Amerikaanse aantijging dat Europa niets doet door de interne problemen van UNPROFOR?
What do you have to say about the Americans' accusations that Europe's incapacity to do anything is due to UNPROFOR's internal problems?

De interne problemen van een groep emotioneel beperkte activisten… interesseren me geen zier.
The internecine struggles of a group interests me not one iota. of emotionally-stunted self-styled activists.

En dat is de overdracht van de interne problemen die zich op dat moment.
And that is the transfer of the internal problems that occurred at that time.

Volgens George Kennan was de expansie van de Sovjet-Unie het gevolg van het onvermogen om de interne problemen op te lossen.
George Kennan observed in the past that Soviet expansion came about because of an inability to solve internal problems.

De twee landen mogen echter niet de dupe worden van de interne problemen binnen de Unie of van een gebrek aan solidariteit.
The two countries should not, though, become the victim of the Union's internal problems or of a lack of solidarity.

De interne problemen mogen onze aandacht niet afleiden van onze externe verantwoordelijkheden,
Our internal problems must not divert us from our external responsibilities,

Op die manier kan ook inzicht worden verkregen in de interne problemen die ondernemingen bij de toepassing van bestaande voorschriften ondervinden.
In this way it could also include indications relating to internal problems within firms when applying existing regulations.

een strategie voor de manier waarop de interne problemen van de Unie moeten worden aangepakt.
we need some vision and strategy of how to handle the internal problems of the Union.

De Mexicaanse leiders erkennen de interne problemen van het land, maar geven voor drie ervan het grootste deel van de schuld aan de VS.
Mexican leaders acknowledge the country's internal problems, but place three of them at America's doorstep.

het Verdrag van Lissabon kan Europa uitdagingen aangaan die de interne problemen van de EU-lidstaten ver overschrijden.
Europe can take up challenges which extend far beyond the internal problems of Member States.

Overigens wil ik hiermee de interne problemen van de Commissie niet bagatelliseren. Eén enkel geval binnen de Commissie is al te veel.
I do not mention this to diminish the internal problem in the Commission: just one single internal case is one too many.

Tevens bink gevend van ziin waardering voor de enorme inspanningen die momenteel worden verricht om een vreedzame oplossing te vinden voor de interne problemen ten gevolge van de destabilisering in Mozambique en Angola.
Ptys tribute also to the great effons currently being employed to bring about a peaceful settlement to the internal problems caused by desubilization in Mourabique and Angola.

Mijnheer Boeklet, de Commissie kan de interne problemen van het Parlement niet oplossen, maar zou wel willen dat dit punt hier vandaag wordt behandeld.
The Commission, Mr Bocklet, cannot solve Parlia ment's internal problems, but attaches great import ance to this matter being dealt with today.

over de hongerstakingen, vanop vele banken, beschouwd werd als een ongeoorloofde inmenging in de interne problemen van een lid-staat.
the hunger strikes which was considered by some in this House as an unwarranted interference in the domestic problems of a Member State.

Dat ook Roma Kosovo hebben verlaten, toont aan dat de interne problemen en de conflicten tussen de etnische groeperingen in Kosovo zeer ernstig
The fact that Romanies have also left shows that internal problems and disputes between ethnic groups in Kosovo are very serious

De interne problemen van de Commissie zijn behandeld in een studie die onlangs is verricht door een door de Commissie zelf aangewezen groep die onder leiding stond van Ambassadeur Spierenburg.
The internal problems of the Commission were the subject of a study carried out recently by a group appointed by the Commission itself and headed by Ambassador Spierenburg.

zowel wat de interne problemen van de stad betreft als wat de verhouding tussen de stad en de ruimtelijke ordening op nationale schaal betreft.
as regards both the internal problems of the cities and the relationship of cities to geographical areas.

Wij kunnen de interne problemen van het land echter niet zo maar met de sluiting van een stabilisatie-
However, the country's internal problems cannot be resolved merely by concluding a Stabilisation

hoe lang dit duurt en hoe groot nog steeds de interne problemen bij veel spoor wegmaatschappijen zijn, krijgt het gevoel dat het nooit meer lente zal worden.
how long it takes and what great internal problems are still facing many railway companies we get the feeling that the day will never dawn.

Wij moeten de Russische regering ertoe bewegen de interne problemen in haar land op te lossen met behulp van politieke middelen
We must influence the Russian government so that it would try to solve its country' s internal problems both through political means and by promoting economic

houdt zich volledig afzijdig van de confrontaties die voortvloeien uit de interne problemen tussen de regering en de rebellen.
keeping entirely clear of the confrontations arising from the domestic problems between the government and the rebels.

De staatsmacht wordt alleen beperkt door de wet voor de interne problemen, maar voor internationale aangelegenheden wordt het bovendien ook beperkt door de bepalingen van internationale overeenkomsten.
The state power in Azerbaijan is limited only by law for internal issues, but for international affairs is additionally limited by the provisions of international agreements.

De interne problemen, vooral met betrekking tot Transnistrië
The internal problems, in particular over Transnistria,

Nu wij zoveel aandacht hebben besteed aan de interne problemen van de Raad, moet tot besluit nog eens de nadruk worden gelegd op hetgeen wij gezegd hebben in de algemene inleiding tot hoofdstuk II.
Since we have spent so long on the internal problems of the Council, the point made in the general introduction to Chapter II must be stressed again in conclusion.

De interne problemen bij de transnationale samenwerking in het kader van Leader II hielden verband met het transnationale karakter van de partnerschappen( taalbarrières,
Internal problems of Leader II transnational cooperation were at the level of the transnational partnership(language barriers, cultural dierences,

Want wat de Duitse regering niet vermeldt, is dat veel van de interne problemen in Duitsland te wijten zijn aan een inkomensstijging die de productiviteit ver te boven gaat,
What the German Government is not telling us is that many of its internal problems are due to an increase in German salaries that exceeds productivity.

Ik zal mij beperken tot de interne problemen van de Gemeenschap, omdat andere collega's van mijn fractie- mevrouw De March
I shall restrict my comments to the internal problems of Community life, since other members of my group- Mrs De March

Hoe "de interne problemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarschijnlijk hadden deze voor de interne problemen gezorgd.

Belast met de interne problemen van de sector.

Eerst eens de interne problemen serieus oppakken ?

Het lost de interne problemen echter niet op.

Volgens de directie zijn de interne problemen inmiddels opgelost.

Maar genoeg nu over de interne problemen in Bahrein.

De interne problemen te vergroten en anarchie sets in.

Laten we ook eens naar de interne problemen kijken.

Ondanks de interne problemen waren er heel wat activiteiten.

Naast de interne problemen is er ook dreiging van buitenaf.

Hoe "internal problems" te gebruiken in een Engels zin

Skin disorders often reflect internal problems also.

Having internal problems with your Phone Lines?

The internal problems needed resolving beforehand.

Many internal problems can cause skin disorders.

Internal Problems — Or Just the Night Manager?

But they have tremendous internal problems to deal with.

White said that assessing internal problems is difficult.

But the internal problems no one pays attention.

USPS has internal problems and packages go missing.

Internal problems don’t allow any lame excuses.