Voorbeelden van het gebruik van De minimumtermijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In normale omstandigheden bedraagt de minimumtermijn 30 dagen.
De minimumtermijnen om te reageren lijken in de meeste gevallen te zijn gerespecteerd.
The minimum time limits for responses seem to have been met in most cases.Voor consumenten geldt na de minimumtermijn een opzegtermijn van een maand.
De minimumtermijn voor de indiening van de aanvragen tot deelneming bedraagt zevenendertig dagen.
The minimum time limit for receipt of requests to participate is 37 days.Member States provide different terms, some longer than the minima, some not.
Mensen vertalen ook
Gas warmte kanon steun in de minimumtermijnen tot de vereiste temperatuur regime verkrijgen.
Gas heat gun aid in the minimumdeadlines to obtain Q// in de loop van het begrotingsjaar aangekochte hoeveelheden// N// aantal maanden van de minimumtermijn voor de betaling.
Q// quantities bought in during the financial year,// N// number of months of minimum period for payment.De minimumtermijn voor de indiening van de inschrijvingen mag in geen geval korter zijn dan tweeëntwintig dagen.
Bij de in punt 13.1 bedoelde procedures na een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling bedraagt de minimumtermijn.
In Om deze reden lijkt de minimumtermijn van zes jaar voor de herziening van de coëfficiënten veel te ruim bemeten.
For in het geval van België, waar dit de minimumtermijn is.
where twelve months is the minimum.Zes maanden is een passende termijn omdat dit de minimumtermijn is die nodig is voor het berekenen van de verblijfsduur.
It is appropriate to keep De minimumtermijn tussen de verzending van de uitnodigingsbrief en de einddatum voor de indiening van de offertes bedraagt vijftig dagen.
The period between Bij de in artikel 126 bedoelde niet-openbare procedures bedraagt de minimumtermijn voor de ontvangst van de offertes eenentwintig dagen te rekenen vanaf de dag van verzending van de uitnodiging tot inschrijving.
In De minimumtermijn voor de indiening van de aanvragen tot deelneming bedraagt in het algemeen zevenendertig dagen, te rekenen vanaf de dag waarop de aankondiging van de opdracht bekendgemaakt is.
The time limit for the receipt of requests to participate is 37 days from Bij niet-openbare procedures en mededingingsprocedures met onderhandeling bedraagt de minimumtermijn voor de ontvangst van de inschrijvingen 30 dagen te rekenen vanaf de dag van verzending van de uitnodiging tot inschrijving.
In restricted procedures and in competitive procedures with negotiation, the time limit for receipt of tenders shall be no less than 30 days from De minimumtermijn voor indiening van de inschrijvingen op de concessie bedraagt tweeënvijftig dagen, te rekenen vanaf
The time limit for Bij niet-openbare procedures voor opdrachten boven de in artikel 156 vastgestelde drempelwaarden bedraagt de minimumtermijn voor de ontvangst van de offertes veertig dagen te rekenen vanaf de dag van verzending van de uitnodiging tot inschrijving.
In restricted procedures for contracts beyond Bepalingen inzake de minimumtermijnen voor het indienen van inschrijvingen zouden kunnen helpen discriminatie te vermijden,
Provisions on the minimum deadlines for dan wel op voorwaarde dat zij de geldigheid erkennen van in andere lidstaten verrichte controles die aan de minimumtermijnen en-voorwaarden van de verordening voldoen.
will undertake to recognise the validity of the tests carried out in another Member State that adheres to the timing and minimum requirements set out in the regulation.Bij plaatselijke openbare procedures bedraagt de minimumtermijn voor de ontvangst van de inschrijvingen,
en een verplichting betreffende de minimumtermijn voor de indiening van inschrijvingen.
an obligation regarding the minimum time-limit for the receipt of applications.Bij openbare procedures bedraagt de minimumtermijn voor de ontvangst van de offertes,
In open procedures, the time limits for receipt of tenders,tevens in het naleven van de minimumtermijn van 8 weken voor openbare raadplegingen bijvoorbeeld wanneer de termijn een belangrijke vakantieperiode omvat.
also in observing the minimum time limit of 8 weeks for open public consultations for example, where Bij openbare procedures bedraagt de minimumtermijn voor de ontvangst van de inschrijvingen 37 dagen te rekenen vanaf de datum van verzending van de aankondiging van de opdracht.
In open procedures, the time limit for receipt of tenders shall be no less than 37 days from mededingingsprocedures met onderhandeling, dynamische aankoopsystemen en innovatiepartnerschappen bedraagt de minimumtermijn voor de ontvangst van de verzoeken tot deelname 32 dagen te rekenen vanaf de datum van verzending van de aankondiging van de opdracht.
in innovation partnerships, the time limit for receipt of requests to participate shall be no less than 32 days from Bij dynamische aankoopsystemen bedraagt de minimumtermijn voor de ontvangst van de inschrijvingen 10 dagen te rekenen vanaf de datum van verzending van de uitnodiging tot inschrijving.
In a dynamic purchasing system, the time limit for receipt of tenders shall be no less than 10 days from verkoopruim ten gesloten overeenkomsten, zijn onvoorwaardelijk en voldoende nauwkeurig wat de aanwijzing van de begunstigde en de vaststelling van de minimumtermijn ter kennisgeving van afstand betreft.
suffi ciently precise as regards determination of De minimumtermijn tussen de datum volgend op de datum van verzending van de uitnodigingsbrief
The period between Voorts zijn zij verplicht de termijnen voor het inzenden van offertes te verlengen indien de aanbestedingsdocumenten wegens hun omvang niet binnen de minimumtermijnen kunnen worden verstrekt of indien inschrijvingen slechts mogelijk zijn na een bezichtiging op de plaats zelf of na inzage ter plaatse van de bij het bestek behorende stukken90.
Moreover, they have an obligation to extend 
