Wat Betekent DE ONFEILBARE in het Engels - Engels Vertaling

• infallible one
• infallible

Voorbeelden van het gebruik van De onfeilbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zelfs toen werd Hij gered door de Onfeilbare.
Even then He was saved by the Infallible One.

Ongetwijfeld zal Hij, de Onfeilbare Heer van genade voor de armen,
Undoubtedly will He, the infallible Lord merciful to the poor,

Ze zijn allen evenzeer voortgebracht door de Onfeilbare.
They are all very much the same produced by the Infallible One.

Râma en Acyuta, de Onfeilbare, omhelsden elkaar lachend,
Râma and Acyuta, the Infallible One, embraced each other laughing,

Hij vreedzaam en een ieder gelijkgezind is net als ik, de liefde van de Onfeilbare.
He, peaceful and equal to all, is the love of the Infallible One just as I am.

De Onfeilbare Wijsheid kan enkel gevonden worden door voortgezette oefening in zuiver denken en in goed doen;
The Unfailing Wisdom is found only by constant practice in pure thinking and well-doing;

Ik heb misschien niet genoeg aandacht besteed aan de toegewijde dienst die de volmaakte zielen en de Onfeilbare zo dierbaar is.
I might not have given sufficient directions about the devotional service so dear to the perfect souls and the Infallible One.

Met dit uitgeduid door de Onfeilbare Heer, beschouwden de meisjes van Vraja hun naaktzwemmen als een val van hun gelofte.
With this being pointed out by the Infallible Lord, the Vraja girls considered their skinny-dipping a fall from their vow.

door de heilige plaatsen te eerbiedigen in het bewustzijn van de Onfeilbare.
by respecting the holy places in the consciousness of the Infallible One.

Het is geenszins verrassend voor grote zielen verzonken in de Onfeilbare om van genade te zijn voor onwetende geconditioneerde zielen die worden gekweld door leed.
It is no surprise at all for great souls absorbed in the Infallible One to be of mercy with the ignorant conditioned souls who are tormented by distress.

dachten ze eraan zich te behoeden bij het zien van de persoon die nimmer bevreesd is onder de zorg van de Onfeilbare.
they remembered to fear on sight the person who is never ever afraid in taking shelter of the Infallible One.

Ik zie het in het geheel niet als iets verrassends voor grote zielen om verzonken in de Onfeilbare van genade te zijn voor de onwetende geconditioneerde zielen die worden gekweld door leed.
I do not consider it surprising for great souls absorbed in the Infallible One to be of mercy with the ignorant conditioned souls tormented by distress.

om in de honger van mijn vasten te drinken van de nectar- oceaan van woorden over de Onfeilbare Heer.
in the hunger of my fasting, from the flow of the nectar ocean of your words about the infallible Lord.

Hij als de Onfeilbare Heer die zo gul en groots is met Zijn blikken
He as the Infallible Lord who is so magnanimous in His glances

alle levende wezens behagend bereiken ze in vriendschap met Zijn toegewijden met gemak het verblijf van de Onfeilbare.
pleasing to all living beings they of friendship with His devotees easily reach the abode of the Infallible One.

De Allerhoogste Heer, de Onfeilbare, die aldus Nanda
The Supreme Lord, the Infallible One thus appeasing Nanda

het verblijf van de Onfeilbare.
the abode of the Infallible One.

De gopî's die met Zijn armen om hun nekken de Onfeilbare Heer, de Exclusieve Minnaar van de Godin van het Geluk, hadden bereikt
The gopîs with His arms around their necks having attained the Infallible Lord, the Exclusive Lover of the Goddess of Fortune,

zich de verhalen herinnert over de Onfeilbare.
remembers the stories about the Infallible One.

Ook ontsnapten onder bescherming van de Onfeilbare het kind en de andere kinderen aan de dood als gevolg van de twee[omvallende]
Being protected by the infallible One the child and the other children also escaped from dying because of the two[falling]

net als ik, de liefde van de Onfeilbare is.
is the love of the Infallible one.

Niet vermalend wat reeds vermalen is, is men in de plichtsvervulling van zijn eigen beroep van aanbidding voor de Onfeilbare, voor wie men handelend, verlost wordt van allerlei vormen van zonde.
Not grinding what is already ground, is one in one's own occupational duty of worship for the Infallible One, for whom performing one is released from all kinds of sin.

O nazaat van Bharata, terwijl de Onfeilbare op deze manier samen met de koeherdertjes zo intiem aan het eten was,
O scion of Bharata, while the Infallible One this way was eating together with the cowherds so close to Him,

dus zochten ze hun toevlucht bij de Onfeilbare vergelijk B.G.
thus they approached the Infallible One to seek shelter with Him compare B.G.

beste vader van de aarde wiens overgave aan de Onfeilbare, de ene handhaver van al de werelden,
dear father of the earth whose devotion unto the Infallible One, the one Maintainer of all the worlds,

Nu de gopî's de Onfeilbare Heer, de Exclusieve Minnaar van de Godin van het Geluk, als hun minnaar hadden verworven,
Now that the gopîs had achieved the Infallible Lord, the Exclusive Lover of the Goddess of Fortune,

zo benaderden ze de Onfeilbare om bij Hem hun toevlucht te zoeken vergelijk B.G.
so did they approach the Infallible One to seek shelter with Him compare B.G.

De Onfeilbare Heer, Hij wiens wegen
The infallible Lord, He whose ways

horend van hun onwelvoeglijke woorden zei de Onfeilbare Heer in woede verzet,
hearing their unbecoming words said the Infallible Lord inflamed with rage,

die dood was in zijn belasteren van de Onfeilbare, de wereld uit.
helped Vena, dead in his blasphemy against the Infallible One, out of the world.

Hoe "de onfeilbare" te gebruiken in een Nederlands zin

De onfeilbare krachtcentrales bleken immers niet zo onfeilbaar.

Ze wordt begeleid door de onfeilbare Kelsang Hula.

De onfeilbare heilige moederkerk in een liedje afvallen.

White als de onfeilbare leidraad van de Schrift.

Wiskundig waren ze tot de onfeilbare overwinningszekerheid gekomen.

De onfeilbare anonymus verandert in een levend wezen.

De onfeilbare stem van Queen in het autotune-tijdperk.

Als u iets over de onfeilbare oogschaduw weten.

De onfeilbare rode pen streepte door en verbeterde.

Zelfs de onfeilbare Meryl Streep was aangeschoten wild.

Hoe "infallible, infallible one" te gebruiken in een Engels zin

Brad infallible sweep forcing joggled repressors crosswise.

Try this infallible cure for hiccups.

Kennan’s cockney accent was infallible throughout.

That constitution is not some infallible document.

Not our own infallible rightness, surely.

Popes are infallible only in rare statements.

Loaded with infallible truths and lies.

These canons are infallible and absolutely unchangeable.

Loreal Infallible Foundation or Primer will double.

But can the infallible one learn to follow, as well as preach?