Voorbeelden van het gebruik van De sodan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De Sodan zijn trotse krijgers.
We zochten de Sodan op in vrede.
We sought out the Sodan in peace.De Sodan zaten hier millennia verscholen.
The Sodan have been hiding here for thousands of years.Het bloed van de Sodan is gewreekt.
De Sodan gebruikten deze apparaten… al honderden jaren.
The Sodan were using these devices for hundreds of years.
Mensen vertalen ook
Hij is een krijger van de Sodan. Geen tatoeage.
No tattoo.-He is a warrior of the Sodan.ik heb vrienden onder de Sodan.
I have friends among the Sodan.Ik waarschuw je… Ik heb de Sodan bewegingen geoefend.
Teal'c heeft hulp nodig en ik heb vrienden onder de Sodan.
And I have friends among the Sodan.-Sam, Teal'c may need help.Misschien konden de Sodan hiermee zo snel ontsnappen.
Perhaps this is how the Sodan managed to escape so quickly.Mijn voorouders waren één van de eersten van de Sodan.
My ancestors were one of De Sodan hebben voor zover wij weten SG-6 ontmaskerd.
As far as we know, the Sodan are Laat Mitchell gaan, hij kent de Sodan het best.
He's De Sodan werken al 5000 jaar niet meer voor de Goa'uld.
No Sodan has been indentured to the Goa'uld for over 5,000 years.Ik hoorde verhalen over de Sodan toen ik nog maar een kind was.
I know that I have heard stories of the Sodan since I was but a child.Wat ze ons vragen gaat in tegen de geest van de Sodan.
What they ask of us goes against Misschien hadden de Sodan niet door dat er zo'n fout in zat.
Perhaps the Sodan were not aware of such a flaw in Laat Mitchell gaan, hij kent de Sodan het best.
Colonel Mitchell is En de Sodan zouden beschermd zijn… tegen de stralingen vanwege hun parasieten.
And the Sodan would have been protected from Als de Prior inderdaad de Sodan wil misleiden… dan ben ik z'n vijand.
If Veel Jaffa vochten en stierven voor een zaak die de Sodan begonnen zijn.
That was started by The fighting style of Sodan has been a closely guarded secret for a hundred generations.All free Jaffa have always had Om dan nog te zwijgen van het feit dat de Sodan een hoogstaande groep strijders zijn.
Not to mention zijn gestorven voor een zaak die gestart werd door de strijders van de Sodan!
died for a cause that was started by Teal'c's informatie gaf aan dat de Sodan hier een basis zouden kunnen hebben.
Teal'c's intel did suggest that the Sodan were rumoured to have a base of operations here.En dat je hebt besloten de Ori te volgen. Je zegt dat een Prior de Sodan heeft bezocht?
You say a Prior has come to the Sodan and you have decided We blijven het pad volgen van de Sodan… totdat de anderen hun vergissing inzien.
We will continue to walk Geloof me als ik zeg dat alle vrije Jaffa altijd het grootste respect hebben gehad voor de strijders van de Sodan.
Hear me when I say that all free Jaffa have always had 
