Wat Betekent DE SOMS in het Engels - Engels Vertaling

• sometimes
• the occasionally

Voorbeelden van het gebruik van De soms in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En het is een alternatief voor de soms overbelaste Tagaytay.
And it's an alternative to the occasionally congested Tagaytay.

De soms gebruikte vorm kelkiu(zonder J) spreekt zichzelf tegen.
The occasionally used form kelkiu(without J) is self-contradictory.

De bloemen bloeien aan het einde van de soms vertakte stengels.
The flowers bloom at the end of the sometimes branched stems.

De soms vervormde lichamen zweten schaamteloos hun ontzetting uit.
The bodies at times distorted perspire their disarray, without shame.

een mooie afwisseling tgo de soms drukke strandjes.
a nice variety compared to the sometimes crowded beaches.

Ondanks de soms tegengestelde belangen zijn we er samen uit gekomen.
Despite the occasional opposing interests, we have reached a solution together.

De prachtig aangelegde terrein compenseerde de soms krappe ruimten.
The beautifully landscaped grounds compensated the sometimes cramped premises.

De soms verhoogde wandelroute trechtert de bezoekers van het ene naar het andere verblijf.
A sometimes elevated walking route funnels the visitors to the next enclosure.

Sarandë is de onontdekte parel aan de soms overbevolkte Middellandse Zee.
Saranda is the undiscovered gem in the sometimes overcrowded Mediterranen.

De soms verzwakte vertrouwensrelatie met de burger moet worden verbeterd.
They must improve the sometimes eroded relationship with their citizens, which is largely based on trust.

houdt zich dapper staande tussen de soms overweldigende muziek.
stands proud in between the sometimes overwhelming music.

Allereerst konden studenten de soms confronterende lesinhoud in een privésetting tot zich nemen.
Firstly, the students could take sometimes confrontational learning content to them in a private environment.

Vette riffs in combinatie met een lekkere groove maken de songs heel toegankelijk, ondanks de soms vervormde zang.
Chunky riffs combined with a great groove make for some very accessible songs, despite the sometimes distorted vocals.

Wij begrijpen dat het niet altijd eenvoudig is de soms ingewikkelde vragen in één minuut te beantwoorden.
We understand that it is not always easy to answer sometimes complicated questions in one minute.

Ook kunnen de soms strijdende belangen van de diverse stakeholders door regelgeving met elkaar worden verzoend.
Regulation also has a role to play in reconciling the sometimes conflicting interests of different stakeholders.

De weersveranderingen, de verschillende soorten ijs waarover ze lopen, de soms betoverende landschappen, enz.
The changing weather, the different types of ice on which they progress, the landscapes which are sometimes magical, etc.

De bewoners van de soms afgelegen eilanden aan de Westkust bieden een warm
The people of the West coast's sometimes remote islands offer a warm

Met instellingen die eenvoudiger en begrijpelijker zijn voor de burger zou de soms botsende relatie die deze burger met Europa onderhoudt.
Simpler institutions which are easier for people to understand would ease their sometimes conflicting relationship with Europe.

Het nadeel is de soms overheersende golf aan effecten,
Downside are the sometimes overwhelming effects,

opvangcentra en de soms schokkende verhalen
reception centres and the sometimes shocking stories

Ondanks de soms levensgevaarlijke verwondingen is uitgegroeid tot de toestand van het slachtoffer,
Despite the sometimes life-threatening injuries has become the condition of the victim,

We beschrijven in begrijpelijke termen de soms boeiende chemie van het onderzoek
We will discuss in layman's terms the sometimes fascinating chemistry of research

De soms overdreven Macchiaioli,
The sometimes exaggerated macchiaioli,

De tormenterende lawine aan gortige riffs en de soms vervormde gang vocalen van ook een stel gastmuzikanten, komen op je af als een tsunami.
The tormenting avalanche of gritty riffs and the sometimes distorted gang vocals of any guest musicians come to master you as a tsunami.

De soms mid tempo tracks zijn grimmig en koud,
These sometimes mid paced tracks are grim

Zelfs tegen de prijs van veel van hun mede-zombies. in de soms beladen relatie met Washington… Het lijkt erop
Fillmore-Graves, it appears, is hoping to resuscitate a sometimes even at the cost of many of their fellow zombies.

Ondanks de soms gebruikte beschermingsmiddelen van(informatie)technische aard zijn computerprogramma's, evenals multimediaproducten, relatief gemakkelijk illegaal na te maken.
Like multimedia products, suffers from illegal copies, which are relatively easy to make, despite the various technical and software protection devices sometimes used.

de Sierra Tejeda en de soms met sneeuw bedekte Sierra Nevada in het oosten.
the Sierra Tejeda and the occasionally snow-covered Sierra Nevada to the east.

Hiermee komt er een einde aan de soms verwarrende situatie
This has brought to an end the sometimes confusing situation in which both FrieslandCampina

ook zijn zwakheden zoals de onvolledigheid van sommige registers, het niet bieden van informatie over bredere verwantschapsrelaties en de soms tegenstrijdige informatie.
do not provide information on the wider kin network of the sampled individuals and sometimes give conflicting information.

Hoe "de soms" te gebruiken in een Nederlands zin

Wie verklaart de soms onverklaarbare (psychische) zaken?

Vandaar de soms als "anoniem" aangehaalde bronnen.

Van theorie naar de soms weerbarstige praktijk.

Dit ondanks de soms bijbehorende financiële risico’s.

Met excuses voor de soms matige beeldkwaliteit.

De soms voorkomende, spelling van kalam (eig.

Zeker vanaf de soms hoger gelegen afslagplaatsen.

Evenals de soms twijfelachtige manieren van recruitment.

De soms ongecontroleerde uithalen zijn verleden tijd.

uitzichten vanaf de soms spectaculaire Costa Vicentina.

Hoe "sometimes" te gebruiken in een Engels zin

White, sometimes lightly spotted with brown.

So, sometimes our snacks were toast.

However, sometimes the changes were good.

Sometimes you wouldn't understand the peoples.

Sometimes you wanna put those in.

Sometimes questions require new background knowledge.

Chen Xiaowang: Sometimes both are fajin.

Except sometimes the bubbles don't work.

Sometimes when Accelerate isn't enough, Dash!

Because sometimes bigger isn’t always better.