Voorbeelden van het gebruik van De visch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Alle jaaren groeit'er een nieuwe schobbe aan de visch.
Statutaire naam A. van de Visch Tweewielers V.O.F.
Statutory name A. van de Visch Tweewielers V.O.F.En de visch verzwolg hem; want hij had eene bestraffing verdiend.
Then the fish swallowed him, and he was to blame.Het is Nikolaas van kaap Matapan, de Visch bijgenaamd.
En de visch verzwolg hem; want hij had eene bestraffing verdiend.
Mensen vertalen ook
En nu zal nog moeten blijken of de visch goed is….
Handelsnaam A. van de Visch Tweewielers V. O. F., A. v. d.
Trade name A. van de Visch Tweewielers V.O.F., A. v.d.En de visch verzwolg hem; want hij had eene bestraffing verdiend.
The fish swallowed him up and he deserved all this.Thesis van Vlerick onderzoekster Karen De Visch krijgt eervolle vermelding.
Vlerick researcher Karen De Visch's thesis receives an honourable mention.En de visch verzwolg hem; want hij had eene bestraffing verdiend.
Ze zouden zijn vervaardigd door de firma de Visch en Lirva te Brussel.
They would have been printed by Messrs. De Visch and Livra in Brussels.En de visch nam zijn weg, op wonderdadige wijze, in de zee.
Kind van Aart en Stientje: 1 Jannetje van de Visch, geboren op maandag 22 oktober 1883 in Stoutenburg Ut.
Child of Aart and Stientje: 1 Jannetje van de Visch, born on Monday 22 October 1883 in Stoutenburg Ut.En de visch verzwolg hem; want hij had eene bestraffing verdiend.
And the fish swallowed him while he was blameworthy;Kinderen van Willempje en Teunis: 1 Aart van de Visch, geboren op maandag 3 november 1851 in Nijkerkerveen Gld.
Children of Willempje and Teunis: 1 Aart van de Visch, born on Monday 3 November 1851 in Nijkerkerveen Gld.En de visch verzwolg hem; want hij had eene bestraffing verdiend.
Then the whale swallowed him down, and he blameworthy.en de Visch als het Vlaamse woord voor'poisson.
En de visch verzwolg hem; want hij had eene bestraffing verdiend.
And a fish swallowed him, and he was reproaching himself.Maar toen zij aan de samenstrooming der beide zeeën waren gekomen, vergaten zij hunnen visch, die zij met zich hadden genomen, en de visch nam zijn weg vrijelijk in de zee.
Then, when they reached their meeting, they forgot their fish, and it took its way into the sea.En de visch verzwolg hem; want hij had eene bestraffing verdiend.
So the fish swallowed him while he did that for which he blamed himself.Maar toen zij aan de samenstrooming der beide zeeën waren gekomen, vergaten zij hunnen visch, die zij met zich hadden genomen, en de visch nam zijn weg vrijelijk in de zee.
But when they reached the point where the two rivers meet, they forgot their fish, and it took its way into the sea.En de visch verzwolg hem; want hij had eene bestraffing verdiend.
Then he was swallowed by a large fish as he was worthy of blame.die zij met zich hadden genomen, en de visch nam zijn weg vrijelijk in de zee.
they forgot their fish, which made its way burrowing into the sea.En de visch nam zijn weg,
And the fish took its way in die zij met zich hadden genomen, en de visch nam zijn weg vrijelijk in de zee.
and it took its way into the waters, being free.En de visch verzwolg hem; want hij had eene bestraffing verdiend.
The fish then swallowed him and he blamed himself. For not waiting for Allah's command.Maar toen zij aan de samenstrooming der beide zeeën waren gekomen, vergaten zij hunnen visch, die zij met zich hadden genomen, en de visch nam zijn weg vrijelijk in de zee.
But when they reached the junction between them, they forgot their fish, and it took its course into the sea, slipping away.De visch werd dadelijk met spekvet gebakken,
They fried the fish with vergaten zij hunnen visch, die zij met zich hadden genomen, en de visch nam zijn weg vrijelijk in de zee.
reached the junction of the two(rivers) they forgot their fish, and it took its way into the sea, going away.die zij met zich hadden genomen, en de visch nam zijn weg vrijelijk in de zee.
they forgot their fish and it swiftly made its way into the sea.
