Voorbeelden van het gebruik van Deelrepubliek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De tijd in de deelrepubliek is Moskoutijd.
Anton Beresch, ex-legerofficier in 'n deelrepubliek.
Voorheen was het een deelrepubliek van Joegoslavië.
Anton Beresch, ex-legerofficier in 'n deelrepubliek.
Iedere deelrepubliek bezat eveneens een eigen grondwet.
De vraag is echter of die deelrepublieken kunnen overleven?
However, can those statelets survive?Ook de deelrepubliek Macedonië wacht op erkenning van de Europese Gemeenschap.
The Republic of Macedonia is also waiting for the European Community to recognize it.Tot dat moment was Macedonië een van de deelrepublieken van Joegoslavië.
This article is about the history of the Republic of Macedonia.De twee deelrepublieken hebben eveneens het recht overeenkomsten te sluiten op de gebieden die onder hun bevoegdheid vallen.
The two constituent Republics also possess treaty-making powers in their fields of competence.Onderin staat de naam van de deelrepubliek in het Lets: Latvijas PSR.
The official name of the state of Latvia is the Republic of Latvia, in short Latvia.Alkonost is een folkmetal groep uit de Russische stad Naberezjnye Tsjelny in de deelrepubliek Tatarstan.
Alkonost is a Russian epic folk metal band formed in Naberezhnye Chelny, Tatarstan, Russia in 1995.Toen richtte de dictator Tito een deelrepubliek op en noemde de inwoners ervan„Macedoniërs.
With one declaration the dictator Tito created a statelet and called its population'Macedonians.In 1947 werd Santa Lucia deel van de Joegoslavische deelrepubliek Slovenie.
Until 1991 Slovenia was part of SFR Yugoslavia as Socialist Republic of Slovenia.Armenië in de Sovjet-Unie, 1936-1991 ===Als deelrepubliek van de Sovjet-Unie kreeg de Armeense SSR weer een eigen vlag.
Armenian SSR===As a republic of the USSR, the Armenian SSR introduced its first flag in 1936.De Bieja(Russisch: Бия) is een rivier in de Russische autonome deelrepubliek Altaj en de kraj Altaj.
Als deelrepubliek van de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië(SFRJ)
As a constituent Republic of the Socialist Federal Sinds 1991 is Majkop de hoofdstad van de autonome deelrepubliek Adygea in de Russische Federatie.
Since 1991, Maykop has been the capital of the Republic of Adygea in the Russian Federation.Het constitutioneel handvest bevat bepalingen over de verdeling van de bevoegdheden tussen de statenunie en de twee deelrepublieken.
The Constitutional Charter contains rules on the division of competences between the State Union and the two constituent Republics.In 1945 kwam Dubrovnik bij de republiek Kroatië, wat als deelrepubliek bij de federatie Joegoslavië van Tito hoorde.
From 1945 Dubrovnik belonged to the republic Croatia, which was a part of the federation Yugoslavia by Tito.niet alleen een probleem van de deelrepubliek Servië.
not merely a problem within the Serbian province.In 1954 werd de Krim overgedragen door de Russische deelrepubliek van de Sovjet-Unie aan de Oekraïense deelrepubliek.
In 1954, the Russian-populated oblast of Crimea was transferred from the Russian to the Ukrainian Soviet Republic.dat in de huidige Russische deelrepubliek Dagestan ligt.
which is in present-day Dagestan, Russia.In de voormalige Sovjet-Unie probeerde men de burgers van verschillende deelrepublieken, met uiteenlopende talen
In the former Soviet Union, attempts were made to turn the citizens of different federal republics, with different languagesdat in de huidige Russische deelrepubliek Dagestan ligt.
which is in current-day Dagestan, Russia.De gehele industriële productie van de deelrepubliek stopte en de economische hoofdactiviteit werd het smokkelen van consumentengoederen, vooral benzine en sigaretten waarvan de prijzen torenhoog geworden waren.
The entire Montenegrin industrial production had stopped, and the republic's main economic activity became the smuggling of user goods- especially those in short supply like petrol and cigarettes, both of which skyrocketed in price.In juni 1940 bezette het Rode Leger Letland, in augustus 1940 werd het een deelrepubliek van de Sovjet-Unie.
The Baltic Republics were occupied by the Soviet army in June 1940, and finally annexed to the Soviet Union in August 1940.uw duidelijke boodschap dat Rusland Estland niet moet behandelen als zijn provincie of deelrepubliek.
thank you for your clear message that Russia must not treat Estonia as its province or constituent republic.Ajtmatov groeide op in de tijd dat Kirgizië werd omgevormd van een van de meest afgelegen gebieden van het Russische rijk tot een deelrepubliek van de Sovjet-Unie.
Aitmatov lived at a time when Kyrgyzstan was being transformed from one of the most remote lands of the Russian Empire to a republic of the USSR.Ik vraag dan ook welke structuren de Commissie precies heeft ingesteld om te verzekeren dat onze financiële steun eerlijk verdeeld wordt onder de twaalf deelrepublieken van de GOS?
So could I ask exactly what structures ten noordoosten van de autonome deelrepubliek Kalmukkië Kalmykië.
north-east of the republic of Kalmykia.
