Wat Betekent DEZE BEWUSTE in het Engels - Engels Vertaling

• this conscious
• this aware
• this deliberate

Voorbeelden van het gebruik van Deze bewuste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze bewuste keuze geeft liefde zijn morele waarde.
This conscious choice gives love its moral value.

Palpatie is onze methode om met deze bewuste cellen te communiceren.
The method of palpation is our primary tool of communication with these conscious cells.

Het is deze bewuste verantwoording, die ons beter maakt.
It is this conscious responsibility that makes us better.

er enkel deze bewuste leegte is….
there is just this aware emptiness….

Gaat deze bewuste ontkoppeling ook door naar het Instituut?
Does this conscious uncoupling extend to the Institute as well?

Een infrarood sauna is een uitstekende aanvulling op deze bewuste en verantwoorde levenswijze
An Infrared Sauna is an excellent supplement to this conscious and responsible lifestyle

Deze bewuste dualiteit is ontstaan vanuit de locatie in de stad.
This conscious duality originated from its location in the city.

We willen echter militair ongebonden blijven omdat deze bewuste keuze naar onze opvatting
We do, however, wish to remain militarily neutral because this informed choice, in our opinion

Deze bewuste begripsverwarring heeft maar één doel
This conscious confusion of ideas has just one aim

En toch, is deze bewuste getuige ook geldig voor een tijdje.
And yet, this consciously witness, also, is valid, for a while.

Deze bewuste intentie kan zelfs het sterkste instinct overstijgen.
This conscious intention can override even the most powerful of our instincts.

Ongeacht deze bewuste houding kun je impulsief van een andere richting veranderen.
Regardless of this conscious attitude you can impulsively change your point of view or direction.

Deze bewuste uitdaging maakt
And this conscious defiance is why I,

Het klassieke voorbeeld van deze bewuste onregelmatigheden kan in het werk van de Amerikaanse letterontwerper William Addison Dwiggins worden gevonden,
The classic example of these witting irregularities may be Dwiggins's work, but Majoor seems to be an expert

Deze bewuste bekwaamheid ziet er best ingewikkeld uit,
This conscious capability does look quite complex,

Indien men zich bewust wordt van deze bewuste gedachten van de geest/bewustzijn,
If one becomes aware on his self of these aware thoughts/ideas of the spirit/conscience,

Deze bewuste groei van kwaliteiten is van fundamenteel belang in persoonlijke ontwikkeling,
This conscious growth of qualities is fundamental in personal development,

Dankzij deze bewuste globaalaanpak vermindert de luchthaven elk jaar haar CO2-afdruk.
With this conscious global approach, the airport reduces its carbon footprint every year.

Deze bewuste persoon zorgt
This as-yet-unknown person gives them to a pilot…

Deze bewuste keuze is een bijkomende garantie voor de aerodynamische kwaliteiten van onze producten
This deliberate choice is an additional guarantee of the air flow properties of our products

Deze bewuste toewijding van onze handen aan God helpt ons zo om ze te zien
So this conscious consecration of our hands to God, helps us to recognize them

Is deze bewuste niet-ietsheid niet zoals een televisiescherm, in de zin dat gebeurtenissen zich voordoen op het scherm,
Isn't this aware no-thingness like a TV screen in the sense that events happen on the screen

Deze bewuste ervaringen worden gekenmerkt door een ordening in tijd
These conscious experiences are characterised by an ordering in time

Deze bewuste aanval van de Commissie op de restituties van verwerkte landbouwproducten die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen, ondermijnt de positie van onze landbouwers nog verder.
This deliberate attack on non-Annex- I export refunds further undermines our farmers who are suffering their worst recession in decades.

Juist in deze bewuste en verantwoordelijke overname van de bewijslast ligt tegenwoordig de kern van verantwoordelijke wetenschappelijke rationaliteit- en niet in het vasthouden aan het blinde geloof in onbeperkte toekomstige technische probleemoplossingen!
The core of responsible scientific rationality lies precisely in this conscious and responsible acceptance of the burden of proof- not in taking comfort in some blind faith that future technical advances will be able to solve all problems!

Bovendien staan deze bewuste consumenten open voor innovatieve gezondheidsbevorderende producten uit de tapijtindustrie en zijn er beslist
Moreover, these conscious consumers are open to novel health inducing products from the carpet industry

De gevolgen van deze bewust geschapen crisis moeten goed voelbaar worden.
The consequences of this consciously created crisis must be felt well.

In deze bewust vage definitie zitten bijna net zo veel tegenstrijdigheden als woorden.
In this purposely vague definition there are almost as many contradictions as there are words.

De gevolgen van deze bewust geschapen crisis moeten namelijk eerst goed voelbaar zijn.
The consequences of this deliberately created crisis must first be felt.

Hoe kun je deze bewust gebruiken,?
How can you use these consciously?

Hoe "deze bewuste" in een zin te gebruiken

Geen veroordelingen van deze bewuste oorlogsmisdaden.

Deze bewuste keuze geeft vele voordelen.

Deze bewuste dag regende het hard.

Maar niet tijdens deze bewuste nacht.

Deze bewuste groep pleegde zogenaamde clusterovervallen.

Deze bewuste ochtend was het anders.

Gun jezelf deze bewuste keuze bonbon!

Later werd deze bewuste fax ’herroepen’.

Herhaal deze bewuste ademhaling 10-15 keer.

Deze bewuste keuze van klinisch bewezen.