Voorbeelden van het gebruik van Deze farce in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Stop deze farce.
Deze farce zal niks veranderen.
This farce won't change anything.Genoeg van deze farce.
Enough of this farce.Waarom deze farce, en waarom dit protest?
Why this farce? Why the protest?Ik zit achter deze farce.
Ik maak deze farce voor al m'n mannen.
I make this stuffing for all my men.Ga je meedoen aan deze farce?
Do you intend to go along with this farce?Sire, ik kan deze farce niet op mij nemen.
Sire, I can not take the responsibility of this farce.Nooit. Ik doe niet mee aan deze farce.
Never. I won't be a part of this farce.Waarom deze farce en nemen jullie ons niet mee?
Why don't you just stop this farce and take us in?Ik ben klaar met deze farce, Ruchami.
I'm done with this farce, Ruchami.Deze farce. Deze 20e-eeuwse vesting die zich voordoet als democratie!
This… farce, this 20th century Bastille that pretends to be a pocket democracy!We maken een eind aan deze farce.
We're ending this charade, once and for all.
Zeg me niet dat deze farce niet door u georkestreerd wordt.
Don't tell me you're not orchestrating this farce.Maar nu maak ik een einde aan deze farce.
But now it's time to end this farce.Dus laten we deze farce beëindigen. Dit wordt nu een MI5 onderzoek.
So let's end this farce, shall we?[This will be an MI5-led investigation now,].Ik ben hier om te getuigen tegen deze farce.
I'm here to testify against this farce.Deze farce die geld heet
This farce called money,Vandaag maken we een eind aan deze farce.
We will finally get this farce over with today.We zullen er niet veel over schrijven omdat deze farce al breeduit is neergezet op andere plaatsen.
We will not write much about Jij hebt het geld maar je staat op deze farce.
But you insist on this farce… You have the money.Deze farce,” schreef later Sjljapnikov,“wekte bij velen verontwaardiging
This farce,” Shliapnikov remembers,“produced in many a deep indignationLaten we niet doorgaan met deze farce, JJ.
Maar het feit dat ik deze farce in scène zette, bewijst toch wel… hoe graag ik niet wil doorgaan met dit geplande huwelijk.
But the fact that I would stage this ridiculous farce surely proves to you… how much I do not want to go through with Toon mij de aanstokers van deze farce.
Show me the ringleaders of this little farce.We hebben zeven dagen verspild met deze farce, Mr Woodhull.
We have wasted seven bloody days on this charade, Mr. Woodhull.Lieve god in de hemel, waarom moet ik meespelen in deze farce? Lydia,?
Dear Gοd, my creatοr, why must I gο οn acting in this wretched farce?En ik ben hier alleen nog omdat je me smeekte om deze farce voort te zetten.
To stay at your side and act out this farce. And I'm still here only because you begged me.Zeg wat je te zeggen hebt, dan kunnen we allemaal deze farce beëindigen.
Say what you came here to say. We can all end this farce.de regelgeving kon worden aangenomen zonder toestemming van deze farce van een Vergadering of van mijn echte parlement in Westminster.
meant that the regulation was allowed to pass without the consent of this farce of an Assembly or of my real parliament at Westminster.
