Voorbeelden van het gebruik van Different metal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
we bij Lords zeggen, Different Metal?
Om het different metal te noemen, is de plaat tekort doen.
To call it different metal is selling the album short.Hij categoriseerde de band dan ook onder de noemer'different metal'.
Therefore he categorized the band as'different metal'.Laat ik het voor het gemak maar different metal noemen, of alternative.
Let's call it different metal or alternative Wilmar: En zo komt er een einde aan de hegemonie der Italianen op het gebied van different metal.
Wilmar: And thus ended the supremacy of the Italians on the field of different metal.Wat dacht je, laat ik maar eens op de different metal afdeling gaan kijken?
What were you thinking? Let's have a look at the different metal office?Een heel erg mooi en indrukwekkend album welke ik met trots categoriseer onder de rubriek'different metal.
A very nice and impressive album that I proudly categorize under our'different metal' corner.Muzikaal gezien noem ik het different metal, maar dat is eigenlijk bij gebrek aan een betere benaming.
Musically I call it different metal, just for the lack of a better term.Maar moet ik het nu onder progressief/symfonisch of different metal plaatsen?
But should it be filed under progressive/symphonic or different metal?De enige reden waarom ik dit different metal noem is omdat het different is in kwaliteit.
The only thing why I call it different metal is because it differs in quality.Met een klein beetje goede wil zou je het als avant-garde of different metal kunnen betitelen.
One could even call it avant-garde or different metal with a bit of good will.Hier is het Lords etiketje different metal prima van op toepassing als je mij vraagt.
If you ask me, its for bands like this Lords Of Het nummer'Thrones' is een geslaagd experiment van hardcore vermengd met different metal en een beetje progmetal.
The song'Thrones' is a successful experiment of hardcore mixed with different metal and a little progmetal.Met recht kunnen we dit'different' metal noemen, maar wel een heel interessant
We can really call this different metal, but it is very interestingJasper: Voor een band als Concealment hebben wij het different metal labeltje uitgevonden.
Jasper: Our own different metal label was invented for bands like Concealment.Jasper: De taak van een"different metal" redacteur is leuk omdat het soms voelt als het oplossen van een puzzeltje.
Jasper: The job of"different metal" writer is fun because it sometimes feels like solving a little puzzle.Maar ze neigen mij nog iets teveel richting heavy/power dan naar different metal: het klinkt allemaal volgens de genreconventies.
Een term als different metal dekt de lading nog niet genoeg, ze gebruiken metal
A term like'different metal' doesn't cut it for me: stukjes spastische different metal en spetterend melodieus gitaarwerk vermengd.
bits of spastic different metal and flashy melodic guitars and solos.om zich daar vervolgens bezig te gaan houden met de categorie different metal.
love for metal(and rock) he turned to Lords Of Het gebeurt niet vaak dat ik de term"different metal" uit de kast haal, maar dit is werkelijk anders en iets unieks.
It doesn't happen very often that I use the term"different metal", but Vektor simply is something hebben weten te spelen, want met'different metal' heeft dit weinig meer te maken.
an entirely new category, since this has nothing to do with'different metal.Wilmar: Het probleem waar je tegenaan loopt als je redacteur different metal bent, is dat je de kneusjes toebedeeld krijgt die toevallig Magix Music Studio
Wilmar: The problem you face as an editor different metal, is that you get stuck with the losers who happen to have Magix Music Studio installed on their computerswe dat hier bij Lords of Metal zo mooi noemen, different metal.
as we call it so beautiful here at Lords of De muziek bestaat grotendeels uit het stilaan typische genre"different" metal, beïnvloed door bands
The music still mostly is your typical"different" metal, influenced by bands like Cynic,er geen betere etiketten beschikbaar zijn in ons Lords of Metal systeem dat ik dit als"different metal" heb bestempeld.
other modern rockalbums and it is only because there are no better fitting labels in our Lords of En juist daarom heb ik het album maar geclassificeeerd als'different metal', omdat we geen kopje voor'prachtige, stemmingsvolle duistere metal' hebben.
And that is the very reason why I categorized this'Privilegivm' as"different" metal, because we do not have a label called"great, mood-full dark metal.niet anders kunnen omschreven worden als"different metal.
Voor het eerst in tijden weer eens avant-garde metal( different metal, post metal,
For the first time in ages avant-garde te omschrijven als thrash, maar dan wel thrash met zoveel invloeden dat de term different metal eigenlijk beter op z'n plek is hier.
heard so often before, it is thrash 
