Wat Betekent DISTELEN in het Engels - Engels Vertaling

• thistles
• briers
• thorns

Voorbeelden van het gebruik van Distelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Doornen en distelen zal zijn in het hele land.
For briers and thorns will be throughout the entire land.

of vijgen van distelen?
or figs of thistles?

Doornen en distelen zullen op hunlieder altaren opkomen;
The thorn and the thistle shall come up on their altars;

Leest men ook een druif van doornen, of vijgen van distelen?
Do men get grapes from thorns or figs from thistles?

Als een lelie tussen de distelen zo is mijn liefste onder de jonge meisjes.
As the lily among thorns, so is my love among the daughters.

Leest men ook een druif van doornen, of vijgen van distelen?
Are grapes gathered from thorns or figs from brambles?

Als een lelie tussen de distelen zo is mijn liefste onder de jonge meisjes.
As a lily among brambles, so is my love among the young women.

noch vijgen van distelen.
or figs of thistles?

Als een lelie tussen de distelen zo is mijn liefste onder de jonge meisjes.
Like a lily among thorns, so is my love among the daughters.”.

of vijgen van distelen?
or figs from thistles?

Ook zal het u doornen en distelen voortbrengen, en gij zult het kruid des veldseten.
Thorns also and thistles will it bring forth to you; and you will eat the herb of the field.

Leest men ook een druif van doornen, of vijgen van distelen?
Do men gather grapes from thorn bushes or figs from thistles?

Maar die doornen en distelen draagt, die is verwerpelijk,
But if it bears thorns and briers, it is rejected

of vijgen van distelen?
or figs from thistles?

Maar die doornen en distelen draagt, die is verwerpelijk,
But that which beareth thorns and briers is rejected,

of vijgen van distelen?
or figs from thistles?

En ziet, hij was gans opgeschoten van distelen; zijn gedaante was met netelen bedekt, en zijn stenen scheidsmuur was afgebroken.
And it was all full of thorns, and covered with waste plants, and its stone wall was broken down.

Leest men ook een druif van doornen, of vijgen van distelen?
Grapes of thorns, or figs of thistles? 17 Even so every good tree?

En hij nam de oudsten dier stad, en doornen der woestijn, en distelen, en deed het den lieden van Sukkoth door dezelve verstaan.
And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.

Leest men ook een druif van doornen, of vijgen van distelen?
Do[men] gather a bunch of grapes from thorns, or from thistles figs?

netelen en distelen in hun vestingen; en het zal een woning der draken zijn,
nettles and thistles in its fortresses;and it will be a habitation of jackals,

netelen en distelen in hun vestingen;
nettles and thistles in its fortresses;

netelen en distelen in hun vestingen; en het zal een woning der draken zijn,
nettles and thistles in the fortresses of it; and it shall be a habitation of jackals,

netelen en distelen in hun vestingen;
nettles and thistles in the fortresses of it;

Dat men met pijlen en met den boog aldaar zal moeten gaan; want het ganse land zal doornen en distelen zijn.
They will enter such places with arrows and bows. For briers and thorns will be throughout the entire land.

van duizend zilverlingen, tot doornen en distelen zal zijn;
it shall even be for briers and thorns. With arrows

zo zal ik uw vlees dorsen met doornen der woestijn, en met distelen.
I will thresh your flesh with thorns of the wilderness and with briars.

verteren zal zijn doornen en zijn distelen, op een dag. Ook zal Hij verteren de heerlijkheid zijns wouds
it shall burn and devour his thorns and his briers in one day; And shall consume the glory of his forest,

verteren zal zijn doornen en zijn distelen, op een dag.
it shall burn and devour his thorns and his briers in one day;

netelen en distelen in hun vestingen;
nettles and thistles in the fortresses thereof;

Hoe "distelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Doornen en distelen zullen hun altaren overwoekeren.

geef ons geene doornen en distelen meer.

Wie toch kan van distelen vijgen lezen?

Dese Distelen bloeyen in Hoymaent ende in Ooghstmaent.

Dese Distelen worden in Latijn gheheeten Cardui sylvestris.

Doornen en distelen zullen hun altaren overwoekeren” [9].

Doornen en distelen zijn de voortbrengselen der natuur.

Doornen en distelen zijn strafgevolgen van de zonde.

Doornen en distelen geven ons moeite en zorg.

Ook zal het u doornen en distelen voortbrengen.

Hoe "thorns, thistles, briers" te gebruiken in een Engels zin

For tangled thorns and matted grass.

Mennel, Thorns and Thistles 132 (1973).

One should approach all thistles with caution.

Paul Briers (Projects Director, Summertown Interiors).

Thorns protrude from the small branches.

They too have thorns that stick.

But there shall come up briers and thorns.

Thorns will grow over their tents.

There are thorns along the way.

Branagh's Polonius was Richard Briers (according to imdb).