Voorbeelden van het gebruik van Dramatiseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Carter neigt naar dramatiseren.
Carter tends to dramatise.Jullie dramatiseren alles. Ah, vrouwen!
We zijn aan het dramatiseren,?
Aren't we dramatizing a bit?In feite dramatiseren en overdrijven artsen enorm.
In fact, doctors dramatize and greatly exaggerate.Anne, je houdt van dramatiseren.
Zijn drie apostelspelen dramatiseren samen het tweede deel van het boek Handelingen.
His three apostle plays together dramatise the second book of the Acts of the Apostles.Maar op hetzelfde moment denk ik dat we het niet te veel moeten dramatiseren.
But at the same time, I don't think that we should dramatize it too much.We zijn aan het dramatiseren, geloof ik.
Aren't we dramatizing a bit? I was saving myself for.geneigd te overdrijven en dramatiseren.
prone to exaggerate and dramatize.Als politici iets willen, moeten ze dramatiseren, een voorstelling geven.
When politicians want something, they have to dramatize, give a performance.Custom vogel houtsnijwerk van alle soorten, zeer gepolijst om de natuurlijke nerf dramatiseren.
Custom bird carvings of any species, highly polished to dramatize the natural grain.De nadruk moet altijd worden gelegd op de volwassene die aan het dramatiseren was. En niet op het kind dat boos was,
The emphasis should always be on the adult who was dramatizing, and not on the child who was bad,moet u niet het slachtoffer spelen en de eventuele afwijzing van de Commissie dramatiseren.
do not play the victim or dramatise the rejection of the Commission.Het proces van het dramatiseren van een win door het spelen van geluiden, terwijl de meter tellen tot het bedrag dat-beens Rollup wordt gewonnen.
The process of dramatizing a win by playing sounds while the meters count up to the amount that has been won is Rollup.opnieuw hun persoonlijkheid, dramatiseren de heldendaden van hun overleden telg.
recreate their personalities, dramatizing the exploits of their departed scion.We kunnen op dit moment de situatie dramatiseren; het is waar dat sommige situaties zorgwekkend zijn,
Today, we can dramatise the situation; it is true that there are worrying situations,het bedrijf“wilde maken van de camera ervaring van plezier en dramatiseren.
said that the firm“wanted to make the camera experience fun and dramatize it”.Terwijl de meter tellen tot het bedrag dat-beens won het proces van het dramatiseren van een win door het spelen van geluiden gebeurt dat heet Rollup.
While the meters count up to the amount that has been won the process of dramatizing a win by playing sounds happens which is called Rollup.We wilden het idee dramatiseren dat de crackers met liefde en veel aandacht werden gemaakt,
We wanted to dramatize the idea that these crackers were created with loveEen dergelijke onderneming, die de samenwerking van honderden runners vereist, zou dat eenheid van het Republikeinse Partij dat jaar in spectaculair contrast met de Democraten dramatiseren.
Such an enterprise, requiring the cooperation of hundreds of runners, would dramatize the unity of the Republican Party that year in pointed contrast to the Democrats.De oprichter was een meester in het aandikken en dramatiseren, hij wilde van zijn Ronde een karakterwedstrijd maken naar het geromantiseerde beeld van de Vlamingen van die tijd.
The founder was a master in thickening and dramatizing, he wanted to turn his Tour into a character contest based on the romanticized image of the Flemish people of that time.afgevaardigden van Nixon een Roadrunner-stijl marathon organiseren die over het 4 juli weekend plaatsvinden die de steun voor Richard Nixon in de thuisstaat Hubert Humphrey en Eugene McCarthy zou dramatiseren.
alternates organize a Roadrunner-style marathon to be held over the 4th of July weekend which would dramatize the support for Richard Nixon in the home state of Hubert Humphrey and Eugene McCarthy.Dit is niet het soort probleem dat wij willen dramatiseren: wij willen jongeren of hun ouders beslist niet afraden gebruik
This is not the kind of problem that one wishes to sensationalise: we certainly do not want Amerikaanse overheden van het dramatiseren van de dreiging van massavernietigingswapens in Irak om zo de oorlog van 2003 tegen het regime van Saddam Hoessein door te drukken.
British governments of dramatizing the threat of weapons of mass destruction in Iraq, in order to strengthen the case for the 2003 war against the government of Saddam Hussein.Zoals een persoon voor altijd door kan gaan met het dramatiseren van een woede engram zonder dat het ook afneemt,
Just as a person can go on forever dramatizing a rage engram without ever wearing it out,In de RSFSR gebruikte de Ostern de bekende visitekaartjes van de Amerikaanse Western door het dramatiseren van de Burgeroorlog in Centraal-Azië in de jaren '20 en 30, waarbij het Rode
In Soviet Union, the Ostern uses the generic calling cards of the American Western to dramatise the Civil War in Central Asia in the 1920sCommunicatie die de belofte van betere plaatsen dramatiseert: van printcampagnes tot fotografieconcepten.
Communications that dramatise the promise of better places: from print campaigns to photography concepts.Het gedramatiseerde Dari Nieuwe Testament- 260 MP3 bestanden.
Geluid dramatiseert de ruimte, het instrumentaliseert de luisteraar met zijn fluctuerende vermorsingen en botsingen.
Sound theatricalizes space, instrumentalizing the listener in its fluctuant spills and impingements.Eigenlijk is het meer een korte gedramatiseerde documentaire.
