Voorbeelden van het gebruik van Dus blijkbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dus blijkbaar niet.
Deze reisden dus blijkbaar met hen mee.
They obviously travelled with them.Dus blijkbaar wel.
So, apparently, we are.Lk ben nu hier, dus blijkbaar niet.
Dus blijkbaar geen onzin.
So apparently not bollocks.Adoptie leidt dus blijkbaar tot moord.
So apparently, adoption leads to serial killing.Dus blijkbaar was ze dat niet.
Nee. Die naam ken je dus blijkbaar wel, hè?
No. Now you obviously know that name, correct?Dus blijkbaar draag ik hoog.
So apparently I'm carrying high.Hij vermoordde Libby, dus blijkbaar is hij gevaarlijk.
He killed Libby, so obviously he's dangerous.Dus blijkbaar doe ik het goed.
So obviously I'm doing a pretty good job.Ze hebben Danny gevonden, dus blijkbaar niet, maar.
They found Danny, so I guess not, you know, but.Dus blijkbaar haten ze ons allebei.
Het dualisme bestaat dus blijkbaar alleen maar in onze gedachten.
So obviously that dualism only exists in our mind.Dus blijkbaar was de politie in staat.
So apparently the police were able.Normaal zien de mensen mij niet staan, maar jij dus blijkbaar wel.
Normally people can't see me, but you obviously can.Dit is dus blijkbaar vals!
So obviously, this is a fake!Maar normaal kost afhandeling van een verzoek zeker niet zoveel tijd, dus blijkbaar is dit een bijzondere casus.”.
But normally, requests are processed a lot more quickly than this, so clearly, this was a special case.”.Jij leek dus blijkbaar op je mama.
So I guess you took after your mom.Deze bezorgdheid heeft voor een deel te maken met het feit dat omgekeerde veilingen vooral worden gebruikt om de prijzen van de leveranciers te drukken en dus blijkbaar meer ten goede komen aan kopers dan aan verkopers.
Some of these concerns are related to the fact that online reverse auctions are mainly used as a tool to drive supplier prices down, thus apparently favouring buyers more than sellers.Dus blijkbaar had ik een vertaler nodig.
So apparently, I needed a communicator.dat is het nu, dus blijkbaar heeft hij wat beters te doen.
it's fall, so clearly, he has better things to do.Dus blijkbaar was of is dit een ding?
So apparently this was or still is a thing?Er zijn dus blijkbaar meerdere oorzaken die bijensterfte veroorzaken.
There are obviously more causes of bee fatality.Dus blijkbaar, liet hij vervloekingen achter.
So apparently, he left curses behind.Jammer. Dus blijkbaar zit deze kerel nu in een interview.
Too bad. So apparently, this guy's sitting in an interview right now.Dus blijkbaar, stoort bloed je niet zo.
So I guess blood doesn't exactly bother you.Cellen zijn dus blijkbaar op een zeer specifieke manier gevoelig gemaakt.
Cells are thus apparently sensitized in a highly specific way.Dus blijkbaar hebben ze mij niet meer nodig.
So apparently they don't need me anymore.Dus blijkbaar weet je waar je mee bezig bent.
So it turns out you know what you're doing.
