Voorbeelden van het gebruik van Ecclesiae in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Sigillum Ecclesiae Leens- kerkzegel van Leens.
Sigillum Ecclesiae Leens- Church seal of Leens.Sinds 1984 treedt hij op als koorleider van gregoriaanse schola's(Quem Quaeritis, Ecclesiae Tuae).
Since 1984, he has been the choir leader of Gregorian scholas(Quem Quaeritis, Ecclesiae Tuae).De stad is ook bekend geweest als Quinque Ecclesiae, naar de vijf grote kerken.
The city has also been known as Quinque Ecclesiae, to the five large churches.Volgens de"Historia Ecclesiae" van de geschiedschrijver Eusebius van Caesarea werd Dionysius bisschop van Athene.
According to Dionysius of Corinth, quoted by Eusebius, this Dionysius then became the first Bishop of Athens.Dezelfde tekst wordt aangehaald in de Statuta Ecclesiae Antiqua hfst.
Dat wij gemeentevergaderingen of ecclesiae bezoeken, is een bewijs van onze liefde voor Hem.
That we visit municipality meetings or ecclesiae, are a proof of our love for Him.Deze woont dan ook nog steeds binnen(in het klooster Mater Ecclesiae) IN het Vaticaan.
He still lives inside(in the Mater Ecclesiae monastery) IN the Vatican.In 1926 gaf Pius XI in zijn encycliek Rerum Ecclesiae een krachtige impuls aan het missie-apostolaat in de hele wereld.
In 1926, Pius XI, in his encyclical Rerum Ecclesiæ, gave a powerful impetus to apostolic missions throughout the world.De sociëteit werd in 1540 goedgekeurd door paus Paulus III in de bul Regimini militantis Ecclesiae.
It was the origin of the Society of Jesus, which was given Papal approval through the bull Regimini militantis ecclesiae in 1540.Het gehele motto van Harvard is‘Veritas Christo et Ecclesiae','waarheid voor Christus
The early motto of Harvard was Veritas Christo et Ecclesiae, meaning"Truth for Christmet paus Leo IX, verzocht de laatste op bevel van de keizer de"vrijheid van de kerk" libertas Ecclesiae.
when the latter visited southern Italy at the emperor's command to re-establish the"freedom of the church" libertas ecclesiae.Het Secretariaat werd met de apostolische constitutie Regimini Ecclesiae Universae, waarmee paus Paulus VI in 1967 de Curie hervormde.
It replaced the previous special law, Regimini Ecclesiæ universæ, which was promulgated by Paul VI in 1967.Universalis Ecclesiae is de pauselijke bul waarmee paus Pius IX op 29 september 1850 de bisschoppelijke hiërarchie in Engeland en Wales herstelde.
Partly in consequence of the papal bull Universalis Ecclesiae by which Pope Pius IX re-established the Catholic diocesan hierarchy in England on 29 September 1850.van de stad prijkte: Legia Ecclesiae Romanae Filia Luik,
formerly on the city seal:"Sancta Legia Ecclesiae Romanae Filia""Holy Liège,De Latijnse tekst boven is: PASTOR ECCLESIAE TU OMNES CHRISTI PASCIS AGNOS ET OVIS Herder van de kerk,
Above, on the golden background of the frieze, is the Latin inscription:"O Pastor Ecclesiae, tu omnes Christi pascis agnos et oves" O pastor of the Church,Legia Ecclesiae Romanae Filia Luik,
Sancta Legia Ecclesiae Romanae Filia Holy Liège,Ecclesiae Catholicae sensus, ook wel genoemd consensus Ecclesiae, waarbij men niet dient te vergeten dat in deze uitdrukkingen‘de Kerk' staat voor de hele gemeenschap van gelovigen.
Ecclesiae Catholicae sensus, or sometimes consensus Ecclesiae, remembering that in these last expressions‘Church' stands for the whole community of believers.Het Latijnse opschrift van het zegel van de kerk verwijst hiernaar:"S. Ecclesiae sanctissimi Salvatoris in portu sacro" kerk van de allerheiligste verlosser in de heilige haven.
The church seal alludes to this with its Latin inscription:"S. Ecclesiae sanctissimi Salvatoris in portu sacro" Church of the Most Holy Redeemer in the Sacred Port.In verschillende vrij recente publicaties zijn pogingen ondernomen om het belang van de formule in persona Christi af te zwakken door meer nadruk te leggen op de formule in persona Ecclesiae.
In various fairly recent publications attempts have been made to reduce the importance of the formula in persona Christi by insisting rather on the formula in persona Ecclesiae.Hij vervaardigde daarenboven de Actus Pontificum Cantuariensis Ecclesiae, een geschiedenis van de daden van de aartsbisschoppen van Canterbury tot aan de dood van Hubert Walter in 1205
Actus Pontificum Cantuariensis Ecclesia, a history of the archbishops of Canterbury to the death of Hubert Walter in 1205,de“Schat der Voldoeningen” of de“Thesaurus Ecclesiae” genoemd.
the Treasury of Satisfaction, the Church's Treasury, or the thesaurus Ecclesiae.niet afhankelijk zijn van de instemming van de Kerk[ex sese non autem ex consensu ecclesiae]',[45] maar dat betekent niet dat de consensus ecclesiae overbodig is.
morals are irreformable‘of themselves and not from the consent of the Church[ex sese non autem ex consensu ecclesiae]',[46] but that does not make the consensus Ecclesiae superfluous.Verklaring Mysterium Ecclesiae, 24 juni 1973.
Declaration Mysterium Ecclesiæ, June 24, 1973.
