Wat Betekent ECHT LEZEN in het Engels - Engels Vertaling

• really read
• actually read

Voorbeelden van het gebruik van Echt lezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kun je dit echt lezen?
Can you really read this?

Gelieve echt lezen in de beschrijving voordat inkoop!
Please really read into the description before purchasing!

Dit moet je echt lezen.
You should really read this.

Je kan er echt lezen bij het sterrenlicht.
You can actually read by starlight.

Dus je kunt nu echt lezen.
So you can really read now.

Dat moet je echt lezen, je weet maar nooit.
You should really read these things, you never know.

Dan is dat niet echt lezen.
That's not really reading.

We moeten echt lezen het wetsvoorstel als we dat doen online winkelen om oplichting en fraude te voorkomen.
We should REALLY read the bill when we do online shopping to avoid scams and frauds.

Het is niet echt lezen.
It's not like reading reading.

nog niet echt lezen.
but cannot really read yet.

Dit wil ik echt lezen. Bedankt.
Thanks. I would love to read this.

Nog drie. Je moet het stuk echt lezen.
You should really read the play. Three.

Dit wil ik echt lezen. Bedankt.
I would… I would love to read this. Thanks.

Als je een hond hebt moet je dit echt lezen.
If you have a dog you should really read this.

Dit wil ik echt lezen. Bedankt.
Thanks. I would… I would love to read this.

Gelukkig maakt Jane een grapje en kan hij m'n gedachten niet echt lezen.
I am so glad Jane is joking around and he can't actually read my mind.

Mensen die echt lezen, 35 jaar en ouder, die van oude Indierock en andermans' scheidingen houden.
People who actually read… over 35s who love vintage indie rock and dirt on other people's divorces.

Nee, je moet het wel echt lezen.
No, you should really read.

Maar het feit dat zo weinig mensen de Koran echt lezen, is net waarom hij zo gemakkelijk te citeren is-- dat wil zeggen, verkeerd te citeren.
Yet the fact that so few people do actually read the Koran is precisely why it's so easy to quote-- that is, to misquote.

Nee, ik zou… dit boek echt lezen.
No, I would… I would totally read this book.

Hoeveel van die letters kun je echt lezen.
How many of those letters can you actually see.

Niet alleen de bijbel, maar ook literatuur; echt lezen wat er staat.
Not only the bible, but also literature; really reading.

kan niet echt lezen grafieken/ grafieken
can't really read charts/ graphs

Iedereen die wil studeren in Duitsland moet echt gelezen zulke kleine lettertjes wetten.
Everyone who wants to study in Germany should really read small print such laws.

Maar iemand die echt gelezen NOAA's blurb vond dit.
However anyone who actually read the NOAA's blurb found this.

Hebben Dany's ouders ze echt gelezen? Yan?
Yan… did Dany's parents really read them?

Heb je dat artikel echt gelezen?
You actually read that article?

Hebben Dany's ouders ze echt gelezen? Yan.
Did Dany's parents really read them? Yan.

Heb jij dat ding nu echt gelezen?
You actually read this thing?

De eerste keer dat ik een jaarverslag ook echt gelezen heb.'.
The first time I have actually read an annual report.'.

Hoe "echt lezen" te gebruiken in een Nederlands zin

Echt lezen is moeilijk voor sommige hier.

Moet je echt lezen trouwens, die bundel.

Dit moet je echt lezen als Kingfan!

Het zou niet om echt lezen gaan.

Echt lezen (en luisteren) sterft niet uit.

Ik wil dat boek echt lezen man.

Echt lezen doen mensen niet op het internet.

Je moet wel echt lezen wat er staat.

Dus eerst alles echt lezen op de pc.

Echt lezen vindt Vera nog niet heel interessant.

Hoe "really read, actually read" te gebruiken in een Engels zin

Does anyone really read these FAQs?

Has anyone actually read this article?

How many actually read Belleisles rebuttal?

You should really read the help.

Really read what they are saying.

can you actually read those instructions?

Did you really read this far?

Have ICANN really read those comments?

Did you actually read the posting?

You didn't really read the EULA.