Voorbeelden van het gebruik van Effectenclearing in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Effectenclearing- en afwikkelingssystemen.
Het ESCB heeft een algemeen belang bij het goed functioneren van effectenclearing- en- afwikkelingssystemen.
The ESCB has a general interest in the proper functioning of securities clearing and settlement systems.Ontwerpaanbevelingen van het ESCB/ CESR voor effectenclearing- en- afwikkelsystemen en voor centrale tegenpartijen in de EU-- openbare raadpleging.
Draft ESCB-CESR recommendations for securities clearing and settlement systems and central counterparties in the EU-- public consultation.Ten tweede volgt het Eurosysteem de voortgaande integratie en consolidatie bij de effectenclearing- en- afwikkeling.
Second, the Eurosystem monitors the ongoing integration and consolidation process in the field of securities clearing and settlement.Gezien het mogelijke belang van effectenclearing- en afwikkelingssystemen voor het systeem als geheel,
Given the potential systemic importance of securities clearing and settlement systems,
veilige markt voor effectenclearing en‑afwikkeling tot stand te brengen;
integrated and safe market for securities clearing and settlement;Escb/ Cesr-aanbevelingen voor effectenclearing en- afwikkeling in de Europese Unie In 2001 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan een kader voor samenwerking tussen het ESCB en het Committee of European Securities Regulators( CESR) op het terrein van effectenclearingen- afwikkelingssystemen.
ESCB-CESR RECOMMENDATIONS FOR SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT IN THE EUROPEAN UNION In 2001 the Governing Council approved a framework for cooperation between the ESCB and CESR on issues related to zou beleenbaarheid ervan de soepele werking van effectenclearing- en- afwikkelsystemen bevorderen.
the eligibility of equities would support the smooth functioning of securities clearing and settlement systems.Toezicht op betalingssystemen en marktinfrastructuren Betalingssystemen en effectenclearing- en- afwikkelingssystemen zijn basisinfrastructuren die noodzakelijk zijn voor de goede werking van markteconomieën.
PAYMENT SYSTEMS AND MARKET INFRASTRUCTURE OVERSIGHT Payment and securities clearing and settlement systems are basic infrastructures which are necessary for the proper functioning of market economies.Daarnaast werkt het Eurosysteem samen met andere autoriteiten die verantwoordelijkheid dragen voor de regelgeving voor en het toezicht op de effectenclearing en- afwikkeling op het Europese niveau.
In addition, the ESCB co-operates with other authorities responsible for the regulation and oversight of securities clearing and settlement systems at the European level.Creatie van een level playing-field voor de aanbieders van effectenclearing- en afwikkelingsdiensten, en tot het slechten van de aanzienlijke verschillen in
A common approach will contribute to the creation of a level playingfield for the providers of securities clearing and settlement servicesevenals van betalingssystemen en effectenclearing- en afwikkelsystemen.
and of payment and securities clearing and settlement systems.Alle Giovannini-belemmeringen hinderen de integratie van de EU-systemen voor effectenclearing en-afwikkeling, maar zij hebben verschillende gevolgen voor de wijze waarop het grensoverschrijdende clearing-
While all the Giovannini Barriers constitute an impediment to the integration of EU securities clearing and settlement systems, they have different effects
Van meet af aan heeft het inzicht bestaan dat de CPSS/ IOSCO-aanbevelingen een voor de hand liggend uitgangspunt vormen voor alle te verrichten werkzaamheden met betrekking tot het vaststellen van standaarden voor effectenclearing en- afwikkeling.
It was recognised from the outset that the CPSS/ IOSCO recommendations represent an obvious starting point for any work to be undertaken on the issue of setting standards for securities clearing and settlement.Uit deze inherente gebreken van de normen blijkt dat het vaststellen van normen weliswaar voor enige gemeenschappelijke regelgeving inzake effectenclearing en-afwikkeling kan zorgen, maar dat deze normen niet in de plaats kunnen komen van een daadwerkelijk wetgevingskader.
These inherent shortcomings of the standards demonstrate that although standard setting may provide some level of common framework for securities clearing and settlement, they may not replace a proper legislative framework.de indiening van een kaderrichtlijn voor effectenclearing en-afwikkeling.
submitting a framework Directive for securities clearing and settlement.Het hanteren van gemeenschappelijke standaarden zal ertoe bijdragen dat de aanbieders van effectenclearing- en- afwikkelingsdiensten vanuit gelijkwaardige posities opereren
Common standards will contribute to creating a level playing-field for the providers of securities clearing and settlement services and to overcoming the significant heterogeneity2002 gepubliceerd worden en bevat een geactualiseerde beschrijving van de betalings- en effectenclearing- en- afwikkelingssystemen in de kandidaat-lidstaten, alsook bijgewerkte statistieken.
will provide an updated descriptive guide to the payment and securities clearing and settlement systems operating in accession countries, including updated statistical information.particuliere beleggers slechts weinig oog hebben voor de betekenis van effectenclearing- en- afwikkelingsregelingen voor hun transacties
retail investors may have little appreciation of the impact of securities clearing and settlement arrangements on their transactionsOp 16 oktober 2008 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan de start van een openbare raadpleging over ontwerpaanbevelingen voor effectenclearing- en- afwikkelsystemen en ontwerpaanbevelingen voor centrale
On 16 October 2008 the Governing Council approved the launch of a public consultation on« Draft recommendations for securities clearing and settlement systems
