Wat Betekent EIGEN GEZAG in het Engels - Engels Vertaling

• own authority
• its own responsibility

Voorbeelden van het gebruik van Eigen gezag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op je eigen gezag.
On your own authority.

Wat Jezus betreft sprak hij op eigen gezag.
As for Jesus, he spoke by his own authority.

Op eigen gezag handelen, autocraat zijn.
One who acts on his own authority, autocratic.

GOD: Niet op eigen gezag!
GOD: Not on own authority!

en geen gezag dan haar eigen gezag.
nor any authority but its own authority.

Want ik heb niet op eigen gezag gesproken;
John 12:49 For I have not spoken on my own authority;

En als ik er nu op terugkom, ondermijn ik m'n eigen gezag.
And I-if I reverse my decision, then I undercut my own authority.

Wanneer iemand echter komt met… zijn eigen gezag, zullen jullie hem wel ontvangen.
When, however, someone comes with his own authority, you will receive him.

Bij gebreke hiervan door de eigenaar kan Provence Villas de waarborgsom op eigen gezag terugstorten.
Failing this, Provence Villas can refund the security deposit on its own authority.

Dat wil zeggen dat ik op eigen gezag, voor eigen verantwoordelijkheid redeneer.
This means that I will reason on my own authority, to my own responsibility.

Gods Geest werkt ook niet op eigen gezag…!
Gods Spirit doesnot work on his own authority either!

Het voorzitterschap zal daarna op eigen gezag een nieuw ontwerp-verslag voorleggen.
On the conclusion of those proceedings the President would, on his own responsibility, submit a new draft report.

Jezus& Gods Geest werken niet op eigen gezag!
Jesus& Gods Spirit do not work on their own authority!

U zult die commissaris ofwel op eigen gezag moeten verdedigen ofwel hem of haar moeten verzoeken ontslag in te dienen.
You will either defend that Commissioner on your personal authority or you will ask for a resignation.

En alles op zijn eigen gezag.
And all on his own authority.

Het gegeven dat de gouverneur op eigen gezag handelde en niet namens de Staten-Generaal in Nederland, kon de Britse regering niet overtuigen.
The fact that the governor had acted on his own authority and not on behalf of the States General of the Netherlands, did not convince the British government.

Hij handelt op eigen gezag.
He's acting on his own authority.

de monarchie die het eigen gezag ontleent aan dezelfde bron
which derives its own authority from the same source as the Church,

Hij handelt op eigen gezag.
This guy's acting on his own authority.

Maar nu zijn eigen gezag aanzienlijk is versterkt, terwijl de UKIP bij
But now that his own authority has been strengthened significantly by his victory,

Van wat wij horen, is een afgescheiden leger op eigen gezag aan het opereren.
A breakaway force is operating on its own authority. From what we're hearing.

Ik heb geen idee of deze medewerker het op eigen gezag heeft gedaan om ons weg te sturen of dat ze handelt op instructie van het management.
I have no idea if this employee just took it on her own authority to turn us away, or if she was acting on instructions from management.

is een afgescheiden leger op eigen gezag aan het opereren.
a breakaway force is operating on its own authority.

Wanneer luchtvaartmaatschappijen en touroperators op eigen gezag vluchten schrappen, hebben passagiers recht hebben op dezelfde compensaties als voor instapweigering, tenzij.
When airlines or tour operators cancel flights on their own responsibility, passengers will have the right to compensation at the rate fixed for denied boarding, unless.

Radwan had een curieuze methode bedacht om de groepscohesie en zijn eigen gezag te versterken.
Radwan had invented a curious method to boost the group cohesion and his own authority.

In het licht van dit debat zal het voorzitterschap op eigen gezag het gedetailleerde verslag bijwerken dat aan de Europese Raad van Luxemburg op 12/13 december zal worden voorgelegd,
On the basis of the discussions, the Presidency would finalize, on its own responsibility, the detailed report to be submitted to the Luxembourg European Council on 12 and 13 December following

Opdat de instellingen hun taak kunnen vervullen, moeten zij over een eigen gezag beschikken.
If institutions are to fulfil their functions they must have their own authority.

ook de nationale ordonnateur, die los van haar staat en eigen gezag heeft, in het kader van de rechtsregeling van het EOF normaal gesproken tot inning over.
it is normally the national authorising officer, who is a distinct person and has his own authority, who carries out recoveries.

maar die niet op eigen gezag handelen….
maynot act on their own authority….

aan wie ik de schapen overgaf, en die, op hun eigen gezag er meer doodden dan ik hun geboden heb.”?
to whom I handed over the sheep, and who, on their own authority took and killed more than I commanded them.”?

Hoe "eigen gezag" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe wethouders hun eigen gezag waarnemen.

Japan overweegt op eigen gezag extra sancties.

Treedt hij hier op eigen gezag op?

Iedere clan vereffent op eigen gezag zijn rekeningen.

Wie op eigen gezag spreekt, zoekt eigen eer.

Op eigen gezag beloofde Teeven strafkorting aan H.

Scholten, die leningen op eigen gezag had gegarandeerd.

Dus: niet op eigen gezag wijzigingen (alvast) doorvoeren!

Deze uitspraak minimaliseert het eigen gezag van Jezus.

Ze toont geen eigen gezag of leiderschap meer.

Hoe "its own responsibility, own authority" te gebruiken in een Engels zin

The external call doesn't need resolving during a test because it has its own responsibility to avoid recursion.

CIG on its own responsibility made further study of the problem of basic intelligence over the following winter and spring.

And I could do it with my own authority too.

That way you improve your own authority as well.

The organisation/institution has its own responsibility to not only promote equality but to evidence it.

Today, every application has to take its own responsibility for those two factors.

By way of background, each EU member state has its own responsibility for GDPR enforcement.

The securitisation undertaking must make this assessment under its own responsibility and then spontaneously contact the CSSF, where appropriate.

But really, insurance agents themselves can become their own authority figures.

Each site holds its own authority in Google’s eyes.