Voorbeelden van het gebruik van Eleusis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De Riten van Eleusis.
Secrets of Eleusis" dat Kykeon een paddenstoel was.
Secrets of Eleusis, that Kykeon was a mushroom.Een boodschapper van Aithra heeft Theseus gevraagd naar Eleusis te komen.
Aethra has sent a messenger to Theseus asking him to come to Eleusis.De Dertig vluchtten naar Eleusis, en er werd een andere regering gekozen om hen te vervangen.
The Thirty fled to Eleusis, and a governing board of ten was elected in their place.De"Heilige Weg" liep vanaf de Heilige Poort helemaal tot Eleusis.
The Sacred Way ran through the Sacred Gate, on the southern side, to Eleusis.Dit gebeurde in de velden van Eleusis in het oude Griekenland.
Dat is alleen bekend aan degenen thuis in de heilige mysteriën van Eleusis.
That is known only to those versed in the sacred mysteries of Eleusis.Ze bereiken Eleusis(nabij Athene) en verwoesten het heiligdom van de Mysteriën van Eleusis. .
They reach Eleusis, near Athens, and destroy the temple of the Eleusinian Mysteries.waarna de Dertig vluchtten naar Eleusis.
after which the Thirty fled to Eleusis.Het heiligdom van Eleusis was één van de belangrijkste cultusplaatsen in het oude Griekenland.
The Temple of Artemis Brauron was among the most important sacred sites in the ancient times.Na deze nederlaag zagen de Dertig Tirannen zich gedwongen om te vluchten naar Eleusis.
After this defeat, the Thirty Tyrants were forced to flee to Eleusis.De Dag van Eleusis eindigde de Zesde Syrische Oorlog
The"Day of Eleusis" ended the Sixth Syrian WarHij schrok toen er een oorlog uitbrak tussen Attica en Eleusis.
There, he was discovered in a plot Bij Eleusis, een van de buitenwijken van de stad,
At Eleusis, on the outskirts of the capital,Je ziet ook de belangrijkste artefacten opgegraven via archeologische opgravingen in Eleusis.
And see the most important artifacts unearthed via archaeological excavation in Eleusis.Softwaretoepassingen maken wordt beschouwd als een veeleisende bezigheid, een Eleusis waar alleen de geïnitieerden welkom zijn.
Software authoring has been regarded as demanding, an Eleusis where only initiates are welcome.beschrijving komen recht uit de mysteriën van Eleusis.
existence all being intuitive as expressed by Aristotle's Noesis.The Road to Eleusis" oppert
The Road to Eleusis argues strongly that Demeter's potion,bidt voor het altaar van Demeter en Persefone in Eleusis.
prays before the altar of Demeter and Persephone in Eleusis.Daarom zonden zowel de Dertig in Eleusis als de Tien in Athene gezanten naar Sparta, waarbij ze vroegen om hulp tegen de mannen in Piraeus.
Accordingly, both the Thirty at Eleusis and the Ten at Athens sent emissaries to Sparta, requesting assistance against the men in Piraeus.hij stond op de afscheiding van Eleusis als een veilige plaats voor de oligarchen.
nevertheless insisting on the separation of Eleusis as a safe haven for the oligarchs.In 401 v. Chr. vielen de democraten Eleusis aan en doodden de resterende oligarchische aanhangers,
In 401 BC the restored democrats raided Eleusis and killed the remaining oligarchic supporters,die de Dertig in Athene aan de macht had gebracht, naar Eleusis, waar hij een leger begon te verzamelen.
in power in the first place, set out to Eleusis, where he began raising an army.Op 14 Boedromion werden de heilige voorwerpen van Eleusis naar het Eleusinion gebracht, een tempel aan de voet van de Akropolis van Athene.
The first act(on the 14th of Boedromion) was the bringing of the sacred objects from Eleusis to the Eleusinion, a temple at the base of the Acropolis of Athens.Eleusis bleef voor een tijdje onafhankelijk,
Eleusis remained independent for a time,In tegenstelling tot de verplichte tussentijd van één jaar tussen graden in Eleusis, kon de tweede graad in Samothrake onmiddellijk na de myèsis verkregen worden.
Unlike the one year interval between degrees which was demanded at Eleusis, the second degree at Samothrace could be obtained immediately after the myesis.zij het minder dan in Eleusis.
although less so than at Eleusis.de Dertig Tirannen maakten zich kort hierna klaar om te vluchten naar Eleusis door het gevangennemen en executeren van mogelijke politieke tegenstanders daar.
the Thirty began shortly afterward to prepare a refuge for themselves at Eleusis by seizing and executing a number of potential dissenters there.hun belangrijkste collaborateurs, terwijl alle mannen die vreesden voor hun veiligheid naar Eleusis mochten gaan.
their most prominent collaborators, while all who feared for their safety were free to remove to Eleusis.hij de doctrine van Orpheus afwees en de mysteriën van Eleusis en Cabeiren had onthuld, en een houten beeld van Hercules
divulged the Orphic doctrine, and published the mysteries of Eleusis and of the Cabiri, and chopped up the wooden statue of Hercules to boil his turnips,
