Voorbeelden van het gebruik van Engelse recht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In alle gevallen geldt het Engelse recht.
Zie voor het Engelse recht ook Aluminium Ind. Vaassen v.
As regards English law, see also Aluminiurn Ind.Deze gebruiksvoorwaarden vallen onder het Engelse recht.
These terms of use are governed by English law.Deze voorwaarden vallen onder het Engelse recht en zijn als zodanig opgesteld.
These Terms shall be governed by and construed in accordance with English law.Deze gebruiksvoorwaarden vallen onder het Engelse recht.
These terms and conditions are governed by English Law.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nationale rechtdezelfde rechtenrechte lijn
fundamentele rechtensociale rechtennederlands rechtinternationale rechteen rechte lijn
gelijke rechtenpolitieke rechten
Meer
Bij internationale obligatie-emissies wordt vaak het Engelse recht of, voor de VS-markt, het Amerikaanse recht gebruikt.
For international bond issuances, English law or, if the US market is targeted, New York Deze Gebruiksvoorwaarden zijn onderworpen aan het Engelse recht.
These terms of use are governed by English law.Op deze voorwaarden is het Engelse recht van toepassing.
These Terms are governed by English law.Contracten voor de aanschaf van Producten via deze website vallen onder het Engelse recht.
Contracts for the purchase of Products through our site will be governed by English law.Op deze voorwaarden is het Engelse recht van toepassing.
These terms of use are governed by English law.dienen te worden geïnterpreteerd volgens het Engelse recht.
to be construed in accordance with English law.Onder het Engelse Recht, heb je als Delaney's vrouw,
Under English law, as Delaney's wife,En dit is wat ik denk van het Engelse recht!
Elk van deze oorlogen was een uiting van het vermeende Engelse recht op het handhaven van haar eigenbelang, tot schade van niet-Engelse volken.
Each of these wars was an expression of the supposed British right to maintain her own interests at the cost of non-British nations.Dit is gedaan door overeen te komen dat de nieuwe obligaties die crediteuren zouden ontvangen in ruil voor een flinke haircut, geregeerd zouden worden door het Engelse recht.
This has been done by agreeing that the new bonds that creditors would receive in exchange for a substantial haircut would be governed by English Law.Net" domeinnaam valt onder het Engelse recht en mag niet identiek of soortgelijk zijn aan
Net" domain name is governed by the English law and may not be identicalDe gebruiksvoorwaarden zullen in overeenstemming met het Engelse recht uitgelegd worden.
The terms of use shall be construed in accordance with English law.Deze gebruiksvoorwaarden zijn onderworpen aan het Engelse recht en de rechtbanken van Engeland
These terms of use are subject to English law and the courts of Englandin dezelfde mate waarin zij in het Engelse recht erkend wordt.
to the same extent that it is recognised under English law.Æthelwig gebruikte zijn kennis van het Engelse recht, niet alleen voor zijn eigen voordeel,
Æthelwig used his knowledge of English law not only on his own account,worden deze algemene voorwaarden in overeenstemming met het Engelse recht uitgelegd en geà ̄nterpreteerd.
Niet alleen dat aan de heer Dühring het enige moderne, d.i. het Franse recht totaal onbekend is, hij is even onwetend ten opzichte van het enige Germaanse recht dat zich onafhankelijk van het Romeinse gezag tot op de tegenwoordige tijd verder ontwikkeld en over alle werelddelen verbreid heeft- het Engelse recht.
Not only is French law, the only modern law, totally unknown to Herr Dühring; he is equally ignorant of the only Germanic EFSF- en EU/EFSM-obligaties worden uitgegeven overeenkomstig het Engelse recht, maar dat kan in dit geval op politieke weerstand stuiten.
EU/EFSM bonds are issued under English law, but this may be meet political resistance in this case.en niet het Engelse recht.
not apply the English law.welke hierin vervatte informatie, onderworpen aan het Engelse recht en de Rechtbanken van Engeland
any information contained in it shall be governed by English law and the Courts of Englandbeheerst door het Engelse recht.
are governed by English law.Portugese en Engelse recht, hetgeen de zaken danig bemoeilijkt
Portuguese and English law, which is a very severe constraintwetgeving worden geïnterpreteerd en alle vragen die uit deze garantie voortvloeien, zijn onderhevig aan het Engelse recht.
geà ̄nterpreteerd zullen worden conform het Engelse recht en dat de Engelse rechtbanken een exclusieve jurisdictie hebben.
construed and interpreted in accordance with English law and that the courts of England will have exclusive jurisdiction.met name de theorie van de invitatio ad offerendum die vooral in het Duitse en het Engelse recht is ontwikkeld.
the invitatio ad offerendum, which has been developed in particular in German and English law.
