Voorbeelden van het gebruik van Engwirda in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Maarten B. Engwirda, namens Nederland;
de heer Maarten B. Engwirda.
Mr Maarten B. Engwirda.De heer Maarten B. ENGWIRDA, voorgedragen door de Nederlandse autoriteiten.
Mr Maarten B. ENGWIRDA, proposed by the Netherlands authorities.Verklaring van de ERK betreffende het interview met Maarten Engwirda in De Volkskrant op 11 januari 2011.
Statement by the ECA on the De Volkskrant interview with Maarten Engwirda, 11 Jan 2011.De brief van de heer Engwirda ter opheldering van zijn recente interview in De Volkskrant.
Mr Engwirda's letter of clarification regarding his recent interview in De Volkskrant.De verantwoordelijkheid voor de door hem gedane uitspraken, welke de Rekenkamer ongegrond acht, ligt volledig bij de heer Engwirda.
Mr Engwirda takes full responsibility for the views he now expresses, which the Court considers are unfounded.Voordracht van Maarten B. Engwirda voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer stemming.
Appointment of a Member of the Court of Auditors(Maarten B. Engwirda) vote.een belangrijke rol werd ook gespeeld door de heren Horst Fischer en Jan Pieter Lingen, medewerkers van het kabinet van Maarten B. Engwirda.
Mr Horst Fischer and Mr Jan Pieter Lingenfrom Mr Maarten B. Engwirda's private office also playing a significant role.De heer Engwirda, die op 1 januari 1996 tot de Rekenkamer is toegetreden,
Mr Engwirda, who joined the Court on 1 January 1996,lid van de Rekenkamer, de heer Engwirda, een persconferentie gegeven in Nederland over het verslag van de Rekenkamer.
Mr Engwirda, gave a press conference in the Netherlands about the Court of Auditors' report.De brief met toelichting die gisteren door de heer Engwirda is gepubliceerd, doet niets anders dan de macht van
The clarification letter published yesterday by Mr Engwirda does nothing more than confirm the Commission's power over the auditors,Maarten B. ENGWIRDA, lid van de Rekenkamer,
Maarten B. ENGWIRDA, Member of the Court,Van tweeën één, of de heer Engwirda heeft zich verkeerd uitgedrukt
One or the other; either Mr Engwirda has expressed himself incorrectly,Maarten B. Engwirda, Henri Grethen,
Maarten B. Engwirda, Henri Grethen,De heer Gijs M. de Vries zal de heer Maarten B. Engwirda opvolgen, die zijn ambt per 1 januari 2011 neerlegt en voor het resterend gedeelte van zijn ambtsperiode moet worden vervangen.
Mr Gijs M. de Vries will replace Mr Maarten B. Engwirda, who has resigned with effect from 1 January 2011 and needs to be replaced for the remainder of his term of office.de Voorzitter van het Europees Parlement contact wil opnemen met de heer Friedmann van de Rekenkamer om opheldering te krijgen over wat de heer Engwirda heeft gezegd en om een verklaring uit te geven waarin wordt duidelijk gemaakt dat de Rekenkamer zich niet heeft uitgesproken over ons Huis.
whether the President of the European the Parliament could contact Mr Friedmann of the Court of Auditors to obtain clarification about what Mr Engwirda said, and issue a statement in which it is made clear that the Court of Auditors did not make a pronouncement about this House.In deze onverkwikkelijke aangelegenheid moet bovendien worden opgemerkt- de heer Engwirda, lid van de Rekenkamer,
In this sad business it must also be mentioned(as emphasized by Mr Engwirda, member of the Court of Auditors,Anderzijds was de overeenkomst die was bereikt tussen de heer Engwirda en de Nederlandse overheid niet geheel en al transparant
On the other hand, the understanding reached between Mr Engwirda and the Government of the Netherlands was not entirely transparentNaar aanleiding van het aftreden van de heer Maarten B. ENGWIRDA als lid van de Europese Rekenkamer heeft de Raad van de Europese Unie bij besluit van 17 november 2010 conform de Verdragen en na raadpleging van het Europees Parlement de heer Gijs M. de VRIES tot lid van de Rekenkamer benoemd voor de resterende periode van het mandaat van de heer ENGWIRDA.
Following the resignation of Mr Maarten B. ENGWIRDA from his duties as a Member of the European Court of Auditors, the Council of the European Union, by decision of 17 November 2010, acting in accordance with the Treaties and after consulting the European Parliament, appointed Mr Gijs M. de VRIES a Member of the Court of Auditors for the remainder of Mr ENGWIRDA's term of office, that is for the period from 1 January 2011 to 31 December 2013.Na de publicatie van zijn interview met De Volkskrant op 11 januari j.l. heeft de heer Maarten Engwirda, voormalig lid van de Europese Rekenkamer,
Following his interview with De Volkskrant of 11 January 2011, Mr Maarten Engwirda, former Member of the Court,De Europese Rekenkamer neemt kennis van de door Maarten Engwirda gedane uitspraken in een interview met De Volkskrant op 11 januari op grond van zijn 15-jarige ervaring als lid van de instelling.
The European Court of Auditors notes the comments made by Maarten Engwirda, in an interview with the De Volkskrant on 11 January, based on his 15 years of experience as member of the institution.De berichtgeving op de Nederlandse radio, zoals die mij indirect is overgebracht, kwam erop neer dat de heer Engwirda zou hebben gezegd dat 70% van de leden van het Europees Parlement misbruik maakt van de reiskostenregeling, 70% van de
Dutch radio, it was conveyed to me indirecdy, reported that Mr Engwirda was alleged to have said that 70% of members of the European Parliament misuse the havel expense arrangements;
