Wat Betekent ERVARING HEEFT ECHTER in het Engels - Engels Vertaling

• however experience has

Voorbeelden van het gebruik van Ervaring heeft echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze ervaring heeft echter de Franse neven van Wels
This experience, however, has taught the French cousins of Wels

hebt u het gebruikelijke verhaal van de Commissie afgedraaid. De ervaring heeft echter geleerd dat de Commissie,
you recited the Commission's usual prayer book, but experience shows that the Commission,

De ervaring heeft echter aangetoond dat deze regels in verschillende opzichten moeten worden gewijzigd.
However, experience has shown that the eligibility rules need to be amended in several regards.

De ervaring heeft echter geleerd dat de kracht van de smeedijzeren deur niet inferieur aan monolithische.
However, experience has shown that the strength of wrought-iron door is not inferior to monolithic.

Religieuze ervaring heeft echter niets te maken met een kerk
However, religious experience has nothing to do with a church

De ervaring heeft echter uitgewezen dat de ontwikkeling
However, experience has shown that the development

De ervaring heeft echter uitgewezen dat die eenheden alleen plaatselijk gebruikt worden en de grensoverschrijdende handel niet belemmeren.
Experience has however shown that these usages are local without any impediment to cross border trade.

De ervaring heeft echter geleerd dat dit bij lange na niet genoeg is om het leven van de Roma ingrijpend te veranderen.
However, experience has shown that this is nowhere near sufficient to bring any significant changes in the life of the Roma.

De ervaring heeft echter geleerd dat het„ financieel mechanisme" niet volledig in de Britse moeilijkheden voorzag.
Experience has nevertheless shown that the'financial mechanism' was not the complete answer to the problems of the United King dom.

Klinische ervaring heeft echter aangetoond dat opnieuw instellen van de behandeling vaak mogelijk is zonder dat de intracraniale hypertensie.
However, clinical experience has shown that reinstitution of the therapy is often possible without recurrence of the intracranial hypertension.

De ervaring heeft echter geleerd dat sommige chemische stoffen een hoog toxiciteitsniveau vertonen met een aanzienlijk effect op de biodiversiteit.
However, experience has shown that some chemical substances have a high level of toxicity leading to a substantial impact on biodiversity.

De ervaring heeft echter aangetoond dat we gelijk hadden
However, experience has shown that we were right

De ervaring heeft echter aangetoond dat deze niet verbonden zijn met de AT-training zelf,
However, experience shows that these are not linked to the AT training itself

De ervaring heeft echter heel duidelijk uitgewezen
However, in the light of experience, the need to reform the Solidarity Fund,

De ervaring heeft echter geleerd dat het niet altijd mogelijk is om dergelijke prioriteiten vast te stellen
Nevertheless, experience tells us that it is difficult and sometimes inappropriate to set such priorities or to determine in

De ervaring heeft echter geleerd dat deze benadering voor het tot stand brengen van noodzakelijke flexibiliteit,
Experience has shown, however, the limitations of this approach in achieving the necessary flexibility,

Ervaring heeft echter geleerd dat de naleving van normatieve regels niet altijd volstaat om de veiligheid te waarborgen en geen afdoende antwoord
However, experience has shown that simple compliance with prescriptive regulations does not alone always guarantee safety

De ervaring heeft echter getoond dat door in een zo vroeg mogelijk stadium informatie toe te zenden aan alle deelnemende landen, deze voorbereid zijn om te reageren in geval van een bijstandsverzoek.
However, experience has shown that sending information to all participating countries at the earliest possible stage allows them to be prepared to respond should a request for assistance be made.

De ervaring heeft echter tevens geleerd dat de tenuitvoerlegging van deze richtlijnen op een aantal manieren verder kan worden verbeterd, en de uitkomsten van opeenvolgende raadplegingen bevestigen dit.
However, experience, supported by evidence given at subsequent consultations, has also demonstrated that implementation of these directives can be further improved in a number of ways.

Deze ervaring heeft echter de ernstige tekortkomingen van het bestaande regelgevingskader voor samenwerking aan het licht gebracht
However, this experience has revealed the clear shortcomings of the current framework for cooperation,

De ervaring heeft echter uitgewezen dat ambitieuze hervormingen,
However, experience has shown that ambitious reforms,

De ervaring heeft echter geleerd dat een te heterogene doelgroep de administratie voor de beoordeling van de aanvragen doet toenemen en het kan zelfs de mogelijkheden van bepaalde specifieke groepen om gebruik te maken van deprogramma' s bemoeilijken.
Experience, however, has shown that a target group that is too heterogeneous increases the amount of administrative work required to assess applications and might even adversely affect the chances of certain special groups to use the programmes.

De ervaring heeft echter geleerd, dat er in sommige situaties, gezien de aard van de actie, geen keuze is
Experience has shown, however, that in certain situations the nature of the action leaves no choice in the selection of beneficiaries,

Recente ervaring heeft echter ook getoond dat er behoefte bestaat aan betere coördinatieprocedures die moeten worden vastgesteld voordat wordt gereageerd op een noodsituatie, aangezien hier tijdens
However, recent experience has also shown that there is a need for better co-ordination procedures which need to be decided in advance of responding to an emergency as there is little time

De ervaring heeft echter geleerd dat deze maatregelen hetzij niet konden worden toegepast, hetzij niet geschikt zijn
However experience has now shown that these measures either were unable to be applied,

De ervaring heeft echter uitgewezen dat die uitzonderingen als gevolg van het lokale karakter ervan
However, experience has shown that, given the local character of those exemptions

De ervaring heeft echter geleerd dat het voor een optimale effectiviteit niet voldoende is
Experience has, however, shown, that for optimal effectiveness, it is not

De ervaring heeft echter uitgewezen dat het systeem van'budgetten' voor elk land het nadeel heeft dat de situatie voor een aantal jaren wordt vastgelegd zonder rekening te houden met de politieke,
However, experience has shown that the system of"budgetary envelopes" granted to each country has the disadvantage of freezing a situation for several years without taking account of political,

De ervaring heeft echter uitgewezen dat derde landen de internationale veiligheidsnormen niet altijd doorvoeren
However, experience has shown that some third countries do not always implement

De ervaring heeft echter geleerd dat het aanhangig maken van een niet‑nakomingsprocedure voor niet‑nakoming van de uit de verordening voortvloeiende verplichtingen(informatieverplichting,
However, experience has shown that initiating infringement proceedings under the Regulation(obligations to provide information

Hoe "ervaring heeft echter" in een zin te gebruiken

Die ervaring heeft echter niet iedereen.

Deze ervaring heeft echter diepe wonden nagelaten.

De ervaring heeft echter geleerd dat lotgenoten veel..

De eigen ervaring heeft echter de grootste impact .

De ervaring heeft echter uitgewezen dat dat weinig zin heeft.

Het bieden van een gepersonaliseerde ervaring heeft echter wel kanttekeningen.

De ervaring heeft echter mijn kijk of sapvasten totaal veranderd!

Deze ervaring heeft echter nooit geleid tot defaitisme of verbittering.

Deze inzichtelijke ervaring heeft echter meer toepassingen dan simpelweg een recreatief reisje.

De ervaring heeft echter geleerd dat schoonheid zich niet zomaar prijs geeft.