Voorbeelden van het gebruik van Escape sequences in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Programming
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
De escape sequences werken als volgt.
Het behandelt V100 speciale tekens en belangrijkste escape sequences.
It handles V100 special characters and most important escape sequences.De verplaatsings escape sequences zijn als volgt.
The movement escape sequences are as follows.Com> gaf een uitleg van Irix terminal's gebruik van xterm escape sequences.
Com> explained the Irix terminals' use of xterm escape sequences.Au> leverde de escape sequences en voorbeelden aan voor hpterm.
Au> supplied the escape sequences and examples for hpterm.Als uw omgeving ondersteunt readline, pijltjestoetsen zal niet langer uitgang escape sequences.
If your environment supports readline, arrow keys will no longer output escape sequences.Je kunt ook de Unicode escape sequences als karakters gebruiken in identifiers.
You can also use the Unicode escape sequences as characters in identifiers.Ikoon- en venstertitels van een draaiende xterm kunnen worden gewijzigd door gebruik te maken van XTerm escape sequences.
Window and icon titles may be changed in a running xterm by using XTerm escape sequences.SYS escape sequences meer; in plaats daarvan roepen ze de BIOS routines direct.
SYS escape sequences any more; instead they call the BIOS routines directly.De taak wordt bewerkstelligd door het gebruik van escape sequences voor het console device.
The task is accomplished by using escape sequences to the console device.Met ANSI escape sequences kun je de cursor naar wens op het scherm verplaatsen.
ANSI escape sequences allow you to move the cursor around the screen at will.Er worden door de Bash-shell een heleboel escape sequences geboden om in de prompt in te voegen.
There are a lot of escape sequences offered by the Bash shell for insertion in the prompt.ANSI escape sequences voor het verplaatsen van de cursor zijn niet in alle X-terminals geïmplementeerd.
ANSI cursor movement escape sequences aren't all implemented in all X terminals.Om ze te bekijken, is een programma aanbevolen welke de Escape sequences ondersteund o.a More, MuchMore, MultiView,….
To view, a program which supports Escape sequences is recommended e.g. More, MuchMore, MultiView,….Voor kleuren escape sequences, zouden ze ook gevolgd moeten worden door een kleine letter m.
For colour escape sequences, they should also be followed by a lowercase m.Een aantal eigen terminals die met diverse varianten van unix worden meegeleverd maken gebruik van eigen escape sequences.
Some proprietary terminals shipped with various flavours of unix use their own escape sequences.Speciale tekens genoemd escape sequences worden gebruikt voor het verplaatsen van de cursor.
Special characters called escape sequences are used for movement of the cursor.afgeleid van xterm of rxvt en ondersteunen de tot nu toe gebruikte escape sequences.
rxvt and support the escape sequences we have used so far.Zie Bash Prompt Escape Sequences voor een volledige lijst met ingebouwde escape sequences.
See Section 2.5 for a complete list of built-in escape sequences.voor Platte tekst Alt; 1, Hele woorden Alt; 2, Escape sequences Alt; 3 of Reguliere expressie Alt; 4.
Whole words Alt; 2, Escape sequences Alt; 3 or Regular expression Alt; 4.Houd in de gaten dat de"%{…%}" tussen escape sequences moet worden geplaatst en niet het laatste item in de prompt kan zijn.
Note that the"%{…%}" must be placed around escape sequences and cannot be the last item in the prompt.Maar een trojan kan onbewust eenvoudig worden uitgevoerd met behulp van het DOS-commando‘TYPE' om een tekstbestand met ingesloten ANSI escape sequences weer te geven.
However a trojan may be unwittingly executed simply by using the DOS command‘TYPE' to display a text file with embedded ANSI escape sequences.Als dit is ingeschakeld zullen ANSI escape sequences worden geïnterpreteerd
If this is checked then ANSI escape sequences will be interpreteddubbele quotes en escape sequences, zie de Strings entry in de Types sectie van de manual.
double quotes, and escape sequences, see the Strings entry in the Types section of the manual.Wees gewaarschuwd dat een aantal van deze escape sequences vreemde effecten hebben op je terminal,
Be warned that some of these escape sequences have odd effects on your terminal,Escape sequences zijn vaak vereist in bash shell-scripts om er zeker van te zijn dat shell-variabelen op de juiste tijd worden uitgewerkt zoals te zien in het date-commando hierboven.
Escape sequences are often required in bash shell scripts to ensure that shell variables are expanded at the correct time as seen above with the date command.Dit probleem zou niet moeten bestaan, aagezien het mail programma geen escape sequences zou moeten mogen accepteren wanneer deze automatisch worden gedraaid dus niet vanaf een terminal.
This problem shouldn't exist since the mail program is not supposed to accept escape sequences when run automatically not from a terminal.Als Escape sequences of Reguliere expressie geselecteerd is, zal het menu-item Toevoegen… onderaan het contextmenu van de tekstinvoervelden geactiveerd worden. Hierdoor kunt u escape sequences of reguliere expressie-items toevoegen aan het zoek-
If Escape sequences or Regular expression are selected, the Add… menuitem at the bottom of the context menu of the text boxes will be enabled and allows you to add escape sequences or regular expression items to the search € ¢ BBS sysops scan boodschappen voor escape sequences, om dit soort Trojan te voorkomen,
BBS sysops scan messages for escape sequences, to prevent this type of Trojan, while VAX/VMS mail converts 
