Wat Betekent EVOLUTIONAIRE UNIVERSA in het Engels - Engels Vertaling

• evolutionary universes
• evolutionaryˆ universesˆ

Voorbeelden van het gebruik van Evolutionaire universa in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De wetgevende tak komt voort uit de bloei van de evolutionaire universa.
The legislative branch springs from the flowering of the evolutionary universes.

In de evolutionaire universa is eeuwigheid eeuwigdurendheid in de tijd- het eeuwigdurende nu.
In the evolutionary universes eternity is temporal everlastingness-the everlasting now.

Het is echter niet verbazingwekkend dat er zulke misstappen voorkomen in de zaken van de evolutionaire universa.
But it is not surprising that these missteps occur in the affairs of the evolutionary universes.

In de evolutionaire universa is eeuwigheid eeuwigdurendheid in de tijd- het eeuwigdurende nu.
In the evolutionaryˆ universesˆ eternityˆ is temporal everlastingness- the everlasting now.

De Zeven Meester-Geesten zijn de volle representatie van de Oneindige Geest bij de evolutionaire universa.
The Seven Master Spirits are the full representation of the Infinite Spirit to the evolutionary universes.

Zij zorgen ervoor dat er recht wordt gedaan in de evolutionaire universa en dat misslagen worden rechtgezet.
They foster the execution of justice and the rectification of misadaptations in the evolutionary universes.

In deze volmaakte schepping heeft de Geest zich geoefend voor het avontuur van het dienen in de evolutionaire universa.
In this perfect creation the Spirit rehearsed for the adventure of ministry in the evolutionary universes.

Gedurende hun lange loopbaan in de evolutionaire universa hebben de pelgrims uit de tijd een steeds sterker besef ervaren van de realiteit van een almachtige albeheersing over de scheppingen in tijd en ruimte.
Through their long careers in the evolutionary universes the pilgrims of time have been experiencing a growing awareness of the reality of an almighty overcontrol of the time-space creations.

De fysische werkelijkheden van Havona vormen een orde van energie-organisatie die radikaal verschilt van elke energie-organisatie die gangbaar is in de evolutionaire universa der ruimte.
The physical realities of Havona represent an order of energy organization radically different from any prevailing in the evolutionary universes of space.

Hoewel de Vader de evolutionaire universa niet persoonlijk schept, beheerst hij ze wel in veel van hun universele betrekkingen
Though the Father does not personally create the evolutionaryˆ universesˆ, he does control them in many of their universal relationships

Inwoners van Havona zijn inherent in de positie om de wezenlijk verschillende gezichtspunten van de burgers van het eeuwige Eiland en de burgers van de evolutionaire universa met elkaar te harmoniseren.
Havona natives are inherently in position to harmonize the essentially different viewpoints of the citizens of the eternal Isle and the citizens of the evolutionary universes.

Ofschoon de regering van elk superuniversum zetelt op een wereld nabij het centrum van de evolutionaire universa in zijn segment van de ruimte,
While each superuniverse government presides near the center of the evolutionary universes of its space segment,

De betrekking tussen de Geesten van de Circuits en de ingeboren bewoners van Havona lijkt in vele opzichten op de betrekking tussen de Gedachtenrichters en de sterfelijke schepselen die de werelden in de evolutionaire universa bewonen.
The Circuit Spirits are related to the native inhabitants of Havona much as the Thought Adjusters are related to the mortal creatures inhabiting the worlds of the evolutionary universes.

daarom worden de zich vervolmakende scheppingen van de evolutionaire universa gekenmerkt door goedheid- vrijwel goddelijk zijn-
therefore are the perfecting creations of the evolutionary universes characterized by goodness- nearness to divinity;

Het doel der evolutionaire universa is de onderwerping van energie-materie door bewustzijn,
The goal of the evolutionary universes is the subjugation of energy-matter by mind,

daarom worden de zich vervolmakende scheppingen van de evolutionaire universa gekenmerkt door goedheid- vrijwel goddelijk zijn-
therefore are the perfectˆing creations of the evolutionaryˆ universesˆ characterized by goodness- nearness to divinityˆ;

die ongeveer een zevende deel van de bewoonde evolutionaire universa beslaat.
elongated-circular grouping of about one seventh of the inhabited evolutionary universes.

De Allerhoogste, die zich thans actualiseert in de evolutionaire universa, is de Godheid die de correlatie
The Supreme Being, now actualizing in the evolutionary universes, is the Deity correlator

wel deelt hij de bewustheid van alle ervaring van onvolmaaktheid van alle worstelende schepselen in de evolutionaire universa van alle Schepper-Zonen uit het Paradijs.
he does share the consciousness of all the experience of imperfectness of all the struggling creatures of the evolutionary universes of all the Paradise Creator Sons.

De opgaande persoonlijkheden van tijd en ruimte, die uit de evolutionaire universa van de Allerhoogste Scheppers opklimmen, komen de Allerhoogste zeer nabij wanneer zij door Havona trekken ter voorbereiding op de toenemende appreciatie van de eenheid van de Paradijs-Triniteit.
The time-space ascenders coming up from the evolutionary universes of the Supreme Creators make close approach to the Supreme in the traversal of Havona as a preliminary to the augmenting appreciation of the unity of the Paradise Trinity.

Doch in de complementaire associatie van de existentieel volmaakte schepselen van het Paradijs-Havona-stelsel en de experiëntieel vervolmaakte volkomenen die opklimmen vanuit de evolutionaire universa, vinden beide typen bevrijding van hun inherente beperkingen,
But in the complemental association of the existentially perfect creatures of the Paradise-Havona system with the experientially perfected finaliters ascending from the evolutionary universes, both types find release from inherent limitations

Gedurende het huidige universum-tijdperk dalen wij, wezens van de hogere niveaus van geestelijk bestaan, af om de evolutionaire universa te besturen en onze diensten te verlenen aan de stervelingen in opklimming,
During the present universe age we of the higher levels of spiritual existences now come down to administer the evolutionary universes and minister to the ascending mortals,

Deze creatieve samenwerking heeft het meeste weg van het patroon voor de lange lijst voortplantingsvormen van de tweevoudige orde in de evolutionaire universa, te beginnen met de schepping van een Blinkende Morgenster door de verbintenis van een Schepper-Zoon
This creative collaboration comes the nearest to being the pattern for the long list of reproductions of the dual order in the evolutionary universes, extending from the creation of a Bright and Morning Star by