Voorbeelden van het gebruik van Feite al in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Of hij besefte dat Mr Newsome in feite al dood was.
Wij zijn in feite al een samenwerking met een aantal individuele landen aangegaan.
We have, in fact, already begun cooperating with individual countries.Deze dialoog, waarop wij in de resolutie aandringen, is in feite al op gang gekomen.
The dialogue we call for in the resolution has in effect already begun.Het programma zelf is in feite al gedownload voor persoonlijk gebruik.
The program itself is in fact already downloaded for personal use.Bij het reinigen, gebruik dan een speciale vloeibare afvalstoffen, die in feite al het opgeloste afval.
When cleaning, use a special liquid waste, which, in fact, all the dissolved waste.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Tot land dat in feite al van hen is. Deze wet geeft burgers toegang.
To lands they technically already own. At its heart, this bill gives private citizens access.is in feite al een beetje een ex-roker.
is in fact already somewhat an ex-smoker.de norm waar u om vraagt is er in feite al.
The standard you are asking about is in fact already in existence.De Verenigde Nazi's zijn natuurlijk in feite al een verkapte voorloper van deze wereldregering.
The United Nazis are in fact already a veiled precursor of this world government.De Commissie is zich er volledig van bewust dat dit voortdurend toezicht noodzakelijk maakt, en dat vindt in feite al plaats.
The Commission is fully aware that this requires constant monitoring and this is, in fact, already being done.Jullie wereld is in feite al volledig met ons verstrengeld
Your world is in fact already fully entwined with us,Het punt dat in amende ment nr. 99 wordt genoemd, staat in feite al in de oor spronkelijke tekst.
The point raised in Amendment No 99 is in fact already covered by the motion as it stands.Het is in feite al gebruikt in verschillende productiesystemen in de hele wereld,
It is, in fact, already used in several production systems around the world,overzichtelijk dat deze kennis er in feite al was bij de bedrijfsleider.
conveniently arranged that this information was in fact already known to the manager.Orient, in feite al onze grote concurrenten,
Orient, in fact all our major competitors,DK en NL maar in feite al voor servers in Zweden alleen?
DK and NL but in fact all for servers in Sweden only?We zijn in feite al voorbereid om verder te gaan met Moeder Aarde
We are in fact already prepared to go ahead with Mother EarthJullie succes gebeurt niet alleen, maar garandeert in feite al datgene wat verkondigd is binnen het heilige goddelijke plan van de Schepper.
Your success is not only occurring, but in fact all that is proclaimed within the sacred divine plan of the Creator assures it.In feite al vrij radicale beslissingen gezien tussen de gedeelten van de reders,
In fact, already seen quite radical decisions among the parts of the vessel owners,EN Mevrouw de Voorzitter, alles wat ik wilde zeggen, is in feite al gezegd. Ik zal me dus beperken tot één vraag aan de hoge vertegenwoordiger.
Madam President, everything I wanted to say has in fact already been said, so I will limit myself to one question to the High Representative.kunnen begrijpen wat integratie van de twee markten zou betekenen- niet dat we ze willen integreren, maar dat ze in feite al geïntegreerd zijn.
we could better understand what the integration of the two markets means- not that we want to integrate them, but that they are in fact already integrated.Het Parlement is trouwens gedwongen te oordelen over het Commissievoorstel terwijl de Raad dit in feite al op zijn kop heeft gezet: een positieve lijst
Moreover, Parliament is forced to pronounce judgment on the Commission proposal while the Council has, in fact, already turned it on its head:je daarmee gegevens vangt over directe discriminatie die we in feite al de baas zijn geworden.
indicate direct discrimination and such direct discrimination has in fact already been overcome.Het is ook een hachelijke zaak ook om steun te verlenen aan projecten die gericht zijn op actie tegen activiteiten die in feite al verboden zijn of verboden hadden moeten zijn,
It is also of dubious value to provide support for projects aimed at combating activities which are in fact already prohibited or would have been refused permission,De mythe is de verenigende constructie van het denken die borg staat voor de gehele kosmische orde rondom de orde die deze maatschappij in feite al binnen haar grenzen heeft verwezenlijkt.
Myth is the unitary construction of the thought which guarantees the entire cosmic order surrounding the order which this society has in fact already realized within its frontiers.83 miljoen ldt3 in 2009) volstaat in feite al ruimschoots om alle schepen onder EU-vlag tot 2030 te behandelen(het maximale jaarlijkse volume in de periode 2012-2030 bedraagt 1, 88 miljoen ldt) en weldra wordt een nieuwe inrichting met
millions LDT3 in 2009) is, in fact, already largely sufficient to treat all EU flagged ships until 2030(the maximum yearly volume in the period 2012-2030 will be of 1,88 million LDT)een dialoog waarmee de medebeslissingsprocedure in feite al in werking is gesteld.
a positive dialogue, which has in fact already launched the codecision process.het gevaar dat in feite al in de nietgepubliceerde meerjarenramingen- want die zijn nog niet aangenomen- van de Commissie schuilt
which is in fact already lurking in the Commission's unpublished multiannual estimates- for they are not yet adopted-dit een geschikt moment is om ons opnieuw te buigen over de richtsnoeren inzake verticale beperkingen waarover u zojuist hebt gesproken, aangezien ze in feite al tien jaar oud zijn.
time is right to re-examine the guidelines on vertical restraints that you mentioned just now, since they are in fact already about 10 years old.
