Voorbeelden van het gebruik van Fidei in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Jij bent de volgende, Fidei.
De sensus fidei en de publieke opinie.
Oecumenische aspecten van de sensus fidei.
Ecumenical aspects of the sensus fidei.De sensus fidei als een geloofsaanvoelen.
The sensus fidei as an instinct of faith.Majesteit, als koningin… bent u de Fidei defensor.
Your Majesty, as Queen… you are Fidei defensor.Bent u de Fidei defensor.- Majesteit, als koningin.
Your Majesty, as Queen, you are Fidei Defensor.Majesteit, als koningin… bent u de Fidei defensor.
You are Fidei Defensor, Your Majesty, as Queen.Bent u de Fidei defensor.- Majesteit, als koningin.
You are Fidei Defensor, Your Majesty, as Queen.Retrospectieve en prospectieve aspecten van de sensus fidei.
Retrospective and prospective aspects of the sensus fidei.Wat is precies de sensus fidei, en hoe stel je die vast?
What exactly is the sensus fidei and how can it be identified?En ten slotte op enkele oecumenische aspecten van de sensus fidei.
Then, finally, on some ecumenical aspects of the sensus fidei.Bent u de Fidei defensor.- Majesteit, als koningin.
You are Fidei defensor… Your Majesty, as Queen… defender of the faith.Majesteit, als koningin… bent u de Fidei defensor.
You are Fidei defensor… Your Majesty, as Queen… defender of the faith.Hoofdstuk 3- De sensus fidei fidelium in het leven van de Kerk.
Chapter 3: The sensus fidei fidelium in the life of the Church.Dit tweede hoofdstuk richt zich op de aard van de sensus fidei fidelis.
This second chapter concentrates on the nature of the sensus fidei fidelis.Uitingen van de sensus fidei in het persoonlijke leven van gelovigen.
Manifestations of the sensus fidei in the personal life of believers.Enchiridion symbolorum, definitionum et declarationum de rebus fidei et morum.
Enchiridion symbolorum definitionum et declarationum de rebus fidei et morum.De sensus fidei fidelis vloeit voort uit de theologale deugd van geloof.
The sensus fidei fidelis flows from the theological virtue of faith.Wat bedoelde Vaticanum II met obsequium fidei,‘gehoorzaamheid in geloof'?
What did Vatican II mean with obsequium fidei,‘obedience in faith'?De sensus fidei en de ontwikkeling van de christelijke leer en praktijk.
The sensus fidei and the development of Christian doctrine and practice.Van 1991 tot 2001 heeft hij als missionaris in Kameroen gewerkt als Fidei Donum-priester.
From 1991 to 2001 he worked as a Fidei Donum missionary in Cameroon.Geloof en de sensus fidei zijn echter niet alleen verankerd in het verleden;
However, faith and the sensus fidei are not only anchored in the past;Hoofdstuk 4- Hoe authentieke manifestaties van de sensus fidei te onderscheiden 1.
Chapter Four: How to discern authentic manifestations of the sensus fidei 1.Hoofdstuk 2- De sensus fidei fidelis in het persoonlijke leven van de gelovige.
Chapter Two: The sensus fidei fidelis in the personal life of the believer.Het is dezelfde Geest die het Leergezag bijstaat en die de sensus fidei opwekt.
It is the same Spirit who assists the Magisterium and awakens the sensus fidei.Anderzijds verwijst de sensus fidei naar een sociale en kerkelijke werkelijkheid.
On the other hand, the sensus fidei refers to a communal and ecclesial reality.bisschoppen dienen aandacht te geven aan de sensus fidei, dwz.
the bishops have to pay attention to the sensus fidei, i.e.Boven het monument luidt de opdracht Helvetiorum Fidei ac Virtuti"Aan de Trouw
The monument is dedicated Helvetiorum Fidei ac Virtuti"To the loyaltyIs de sensus fidei iets anders dan wat de meerderheid van de gelovigen op een bepaald moment
Is the sensus fidei something different from the majority opinion of the faithful in a given timeDeze keuze werd ingegeven door de missie-encycliek Fidei Donum(geschenk van het geloof)
This choice was given by the missionary encyclical Fidei Donum(gift of faith)
