Voorbeelden van het gebruik van Fidesz in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Fidesz is aangesloten bij de Europese Volkspartij.
Het is niet alleen de Hongaarse Fidesz in de centraal-rechtse EVP-groep.
It's not just Hungary's Fidesz in the centre-right EPP group.Fidesz benoemt János Áder unaniem als staatshoofd.
Fidesz unanimously names János Áder for post as head of state.Alleen bij onze belangrijkste oppositiepartij, Fidesz, is er sprake van een crisis.
Only our leading opposition party, Fidesz, is in crisis.In 1989 werd Fidesz onderscheiden met de Noorse Thorolf Rafto-prijs.
In 1989, Fidesz won the Rafto Prize.De partij vormt sinds de parlementsverkiezingen van 2006 een lijstverbinding met Fidesz.
His organization made an alliance with Fidesz for the 2006 elections.Fidesz heeft met tweederde meerderheid een mandaat gekregen om dat werk te doen.
Fidesz was given a two-thirds majority mandate to do this job.Dat was namelijk vanwege een bijeenkomst van de partij Fidesz, een burgerpartij.
It was because of what happened at a meeting organised by the Fidesz party, a civic party.Orbán probeert nu Fidesz opnieuw naar voren te schuiven als bona fide-lid van de EVP.
Orbán is now trying to reestablish Fidesz as a bona fide member of the EPP.In het geval van Hongarije beslist de meerderheidspartij Fidesz over een nieuwe constitutie.
In the case of Hungary, the majority party, Fidesz, is making the decisions about the content of a new constitution.Fidesz staat een duidelijk rechts beleid voor,
Fidesz stands for a right-wing policy,Het is moeilijk voor te stellen hoe Fidesz de verkiezingen kon hebben verloren gezien de omstandigheden.
It is difficult to imagine how Fidesz could have lost the election considering the circumstances.Fidesz blijft stemmen verliezen aan Jobbik,
Fidesz continues to lose votes to Jobbik,De huidige meederheidsregering van Fidesz, een partij rechts van het centrum, maakt vele symbolische gebaren.
The current government of the majority right-of-center party Fidesz makes many symbolic gestures.is afgeschaft op voorstel van Fidesz.
it was abolished at the proposal of Fidesz.De coalitiepartners van FIDESz zijn de partij van kleine boeren
The coalition partners of FIDESz are the Smallholders' Partywie stemt op FIDESZ moet rekening houden met de afkeuring van Rusland.
whoever votes for FIDESZ must face the disapproval of the Russians.FIDESZ had voor de verkiezingen een afzonderlijk vrouwencomité,
FIDESZ had a separate women's committee before the elections,Als de EU geen gekozen autocratieën zoals Fidesz in Hongarije meer wil zien, zal dit idee onmisbaar zijn.
If the EU doesn't want to see more elected autocracies like Hungary's Fidesz, it will prove essential.Tot voor kort stemde de EVP-fractie altijd als een blok tegen resoluties die de Hongaarse regering bekritiseerden uit loyaliteit aan hun lid, Fidesz.
Until recently, the EPP group always voted as a bloc against resolutions criticising the Hungarian government out of loyalty to their member, Fidesz.De regering heeft de kiesregels zodanig vastgesteld dat het voor Fidesz moeilijk wordt om de verkiezingen te verliezen.
The government has fixed the electoral rules in such a way that makes it very difficult for Fidesz to lose elections.zoals Hongarije's Fidesz.
like Hungary's Fidesz.Uw partij, Fiatal Demokraták Szövetsége(FIDESZ), is gebaseerd op een idee,
Your party, Fiatal Demokraták Szövetsége(FIDESZ), is based on an idea,Volgens hem is het besluit om het hek te bouwen“pure binnenlandse politiek” en genomen in het belang van Fidesz, de partij van premier Viktor Orbán.
He goes on to say that the decision to construct the barrier is pure“internal politics" and in the interest of Fidezs, the party of prime minister Viktor Orbán.Moet de PSD uit de S& D gezet worden, zoals Fidesz van Orbán volgens velen uit de Europese Volkspartij gezet moet worden?
Should the PSD be excluded from the S& D, as Orbáns Fidesz party shoud according to many be excluded from the European People's dit niet het officiële Hongaarse standpunt is en dat deze opvatting noch door Fidesz, noch door de Europese Volkspartij gedeeld wordt.
De Hongaarse Burgerlijke Liga Fidesz heeft al ettelijke malen bewezen dat ze met gemeenschappelijke Europese waarden en in het belang van persvrijheid
Fidesz Hungarian Civic Union has demonstrated on countless occasions that it is doing its work in the spirit of our shared European values,Honderden betogers zijn gisteren op initiatief van de oppositiepartij Democratische Coalitie in Boedapest bijeengekomen bij het kantoor van regeringspartij Fidesz om te protesteren tegen de….
On Sunday, several hundred people answered a call from the opposition Democratic Coalition for a demonstration outside the headquarters of the ruling Fidesz party to….Deze demonstratie was georganiseerd door de grootste oppositiepartij, Fidesz, die hier goed vertegenwoordigd is in de PPE
This was organised by the largest opposition party, Fidesz, which is well represented here in the EPP,Fidesz 1989-1996 ==Fidesz werd in maart 1988, in de nadagen van het communisme,
History==The party was founded in 1988, named simply Fidesz("Fiatal Demokraták Szövetsége",
