Wat Betekent FLITSMEUTE in het Engels - Engels Vertaling

• flash mob

Voorbeelden van het gebruik van Flitsmeute in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is dit een"flitsmeute"? Wat?
Is this a flash mob? What?

besproken voor deze kunstzinnige varianten van de flitsmeute.
discussed for these artistic versions of the flash mob.

Is dit een"flitsmeute"? Wat?
What? Is this a flash mob?

De flitsmeute wordt groots aangekondigd,
The flash mob is grandly announced,

Een Iers verzamelpunt voor flitsmeutes.
An Irish umbrella for flash mobbers.

Informatie over flitsmeutes in en rond Parijs.
Information on flash mobs in and round Paris.

Zonder dit element van verrassing is er geen flitsmeute mogelijk.
Without this element of surprise no flash mob is possible.

Naar gewone flitsmeutes kunnen mensen in hun eentje gaan.
People can go alone to regular flash mobs.

Er doken al snel straatverkopers op die probeerden voedsel en verfrissingen aan de flitsmeute te verkopen.
Street-vendors are turning up who try to sell food and refreshments to the flash mob.

Spontane flitsmeutes hebben een esthetisch
Spontaneous flash mobs have an aesthetic

Een op nationale schaal georganiseerde flitsmeute wordt ook wel«megamob» genoemd.
A flash mob organized on a national scale is called a'megamob.

Organisatoren van flitsmeutes ontdekten al snel dat media-aandacht een tweesnijdend zwaard is.
  Organizers of the flash mobs soon found out that media-attention is a double-edged sword.

De organisatoren gaven op die manier de flitsmeute een liefdadig doelstelling mee.
In this way the organizers provided the flash mob with a charitable goal.

Deelnemers aan de flitsmeute werden al naar gelang hun geboortemaanden verdeeld over drie locaties.
Participants of the flash mob were spread over three locations, depending on their month of birth.

Er zijn flash mobbers die het voor gezien houden zodra de flitsmeute de underground ontgroeit.
There are flash mobbers who pack it in as soon as the flash mob outgrows the underground.

Zij organiseren flitsmeutes die louter uit zijn op een esthetisch effect.
They organize flash mobs that are only meant for an esthetical effect.

De acties kunnen echter ook opeenvolgend worden geënsceneerd waardoor de flitsmeute zich als een golf over de hele wereld verspreid.
The actions can, however, also be successively staged, causing the flash mob to move as a wave over the whole world.

De activiteiten van de flitsmeutes worden echter uitvoerig beschreven in talloze weblogs blogs.
However, the activities of the flash mobs are extensively described in numerous weblogs blogs.

De flitsmeute van 5 september wordt uitgesteld, totdat een flitsmeute weer onverwacht kan zijn.
The flash mob of 5 September was postponed, till a flash mob can be unexpected again.

Ook bij initiatiefnemers van flitsmeutes begon de twijfel toe te slaan.
Even the initiators of flash mobs started having doubts.

De‘klassieke' flitsmeute onderneemt acties die de alledaagse gang van zaken in het lokale leven tijdelijk ontregelen.
The'classical' flash mob undertakes actions that temporarily dislocate daily routine in local life.

Gedachteloze meutes met zinloze acties De betekenis van de flitsmeute lijkt voor de deelnemers zelf te liggen in de zinloosheid ervan.
Thoughtless mobs with senseless actions The meaning of the flash mobs for mobloggers themselves seems to lie in its meaninglessness.

Geflopte flitsmeute Strikt genomen werd de allereerste flitsmeute in Nederland al een week eerder georganiseerd.
Flash flop Strictly speaking the very first flash mob in the Netherlands was organized already a week before.

Op 4 semptember stuurde de organisatoren van de Amsterdamse flitsmeute een e-mail naar hun achterban waarin zij de actie van de volgende dag afbliezen.
On 4 September the organizers of the Amsterdam flash mob sent their supporters an email in which they canceled the action of the next day.

Politieke flitsmeute Flitsmeutes kunnen worden ingezet als middel om meer specifieke politieke doelen onder de aandacht te brengen.
Political mob Flash mobs can be brought into action as a means to draw attention to more specific political goals.

Sommige kunstenaars hebben flitsmeutes voor eigen doeleinden gemobiliseerd.
Some artists have mobilized flash mobs for their own purposes.

De flitsmeute zong het lied Give it away van de Red Hot Chilli Peppers
The flash mob sang the song'Give it away' of the Red Hot Chilli Peppers and subsequently donated(part of their)

De eerste officiële Boston flitsmeute kreeg al veel aandacht van de politie.
The first official Boston flash mob already got a lot of attention from the police.

Deze flitsmeute was zo slecht voorbereid dat zich die middag op het afgesproken tijdstip slechts drie mensen
This flash mob was so poorly prepared that that afternoon at the agreed time only three people turned up,

Deelnemers worden er nadrukkelijk op gewezen dat een flitsmeute geen'boodschap' heeft
Participants were expressly informed that a flash mob has no'message'

Hoe "flitsmeute" te gebruiken in een Nederlands zin

Je zou dat kunnen vertalen in flitsmeute of flitsmassa.

Ook Mabelgate, flitsmeute en bomschoenterrorist wisten hun favorietenrol niet waar te maken.

Architect Jeanne Gang, een van de vele vrouwelijke toparchitecten die deelnam aan een flitsmeute op de Architectuurbiënnale van Venetië.

En in de herfst van 2014 nam de acteur deel aan een flitsmeute ter ondersteuning van de strijd tegen zaadbalkanker.

Voorpostactie tegen armoede in Twente Voorpost patrouilleert in Hoek van Holland op zoek naar illegalen Flitsmeute tegen armoede Betoging tegen islamisering Contactavond Voorpost Waas en Dender

Een flashmob heet voortaan een flitsmeute (heel bijzonder: onder flashmob verschijnt een rood kartelrandje en onder flitsmeute niet).

Hoe "flash mob" te gebruiken in een Engels zin

Flash mob gatherings can sometimes shock people.

Spider-man Flash Mob Takes Over The Beach!

Where’s Waldo Flash Mob this Saturday!

The Flash Mob and the JPO.Candelora.

Watch our Flash Mob video here.

Think flash mob for social media.

Are there flash mob lessons to learn?

View their flash mob performance here.

Surprise reprise of Fringe Flash Mob 2011.

Almost like a flash mob first dance!