Voorbeelden van het gebruik van Flodder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
T Waren flodders.
Die flodders doen pijn!
Those blanks hurt!Het waren flodders.
There were blanks.Flodders en bloedzakken.
Blanks and blood bags.Dit zijn flodders.
These are dummy rounds.
Mensen vertalen ook
Eén flodder, drie scherp.
Zie je wel, Scraps leeft nog. Losse flodders.
Blanks. Scraps is fine. See?Wie heeft er die flodders in gestopt?
Who put in blanks?Kom hier.- Wacht even… Weer losse flodders.
Blanks again.- Come here.- Wait a min.Volgens IMDB was Flodder Tatjana Simic's eerste tv optreden in 1986.
IMDB reports Flodder was Tatjana Simic's first TV appearance in 1986.We hoorden hem allemaal loss flodders zeggen.
We all heard him say they were blanks.Van de familie Flodder tot Dikkenek, Belgische sauzen zijn internationaal bekend.
From the Tuche family to Dikkenek, Belgian sauce is known worldwide.We wisten dat het wapen daar lag.- Losse flodders.
Blanks. We knew the gun was there.Het woord'Flodder' is zelfs een eponiem geworden voor asociale,
The word'Flodder' has even become an eponym for asocial,Hij haast zich terug naar de Flodders, maar te laat.
They rush to the Chungs, but arrive too late.tevens laatste film over de familie Flodder.
last movie about the anti-social family, called'Flodder.Hij werd bekend door de films De lift(1983), Flodder(1986) en Amsterdamned(1988) van Dick Maas.
He is especially known from the films De Lift(1983), Flodder(1986) and Amsterdamned(1988) by Dick Maas.Het waren flodders.
There were blanks in that gun!De sitcom'Flodder'(1993-1998) werd op Veronica uitgezonden
The sitcom'Flodder'(1993-1998) was broadcast on VeronicaJarenlang bezat Maas niet de rechten tot de Flodder franchise.
For several years Maas didn't own the rights to the Flodder franchise.Een andere film kwam uit, simpelweg'Flodder 3'(1995) genoemd, die drie ongebruikte scripts uit de tv-show combineerde.
Another movie came out, simply titled'Flodder 3'(1995), which combined three unused scripts for the TV show.In 1995 speelde zij als Vriendin van Kees in haar eerste film, Flodder.
In 1995 she starred as Vriendin van Kees in her first movie Flodder.In 1986 regisseerde Maas de zwarte komedie'Flodder' over een disfunctioneel gezin dat in een bekakte buurt intrekt.
In 1986 Maas directed the black comedy'Flodder', about a dysfunctional family who move into a posh neighbourhood.In een van de geweren van het vuurpeloton bevindt zich altijd een losse flodder.
There's always a blank in one of the rifles in the firing squad.In onze oefeningen gebruik je losse flodders en laser-vesten.
In our exercises, you will be using blanks and laser-activated MILES vests to score hits.Een van zijn laatste rollen was die van prins Claus in de televisieserie Flodder.
One of his last roles was as en'Flodder', getekend door Boris Peeters,
and'Flodder', drawn by Boris Peeters,Agent Khamera had een pistool dat was geladen met losse flodders.
Well, Agent Khamera had a gun that was loaded with blanks, And he was given strict orders to let her escape.Het A-nest is geboren in 1994 uit de combinatie van"Flodder van 't Wedertsheim"(Flodder) X"Aulica van 't Hof Caliente el Sol" Naccie.
The A-liter was born on 3 January 1994. Combination:"Flodder van't Wedertsheim"(Flodder) X"Aulica van't Hof Caliente el Sol" Naccie.Met een vol figuur zoals die van jou… waarom verberg je het onder al die flodder kleding?
