Voorbeelden van het gebruik van Focolare in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dit is niet een officiële Focolare website.
Il Focolare" biedt ruimte aan 8 personen,
Il Focolare"is for 8 peopleReizigers die Il Focolare bekeken, bekeken ook.
Vertaald uit het Engels Bestaat er een gelukkig leven na de focolare?
Is there a happy life after focolare?Een aanbevolen boek over Focolare, klik op de afbeelding.
A recommended book about Focolare, just click on the image.Informatie verstrekken aan mensen die lid zijn van focolare of Gen.
Information and counselling for people who are part of the Focolare or the Gen movement.Nu zoekt het Focolare een andere plaats om een centrum te bouwen.
Now the focolare is trying to find another place to build a enter in France.Welkom op de website voor en door ex-leden van de Focolare beweging.
Welcome on Mensen die vele jaren in het Focolare hebben gewoond, hebben mij geschreven en bezocht.
People who have for years lived in the Focolare have written us and visited us.Welkom op deze website van en voor ex-leden van de Focolare beweging.
Welcome on Deze website is gemaakt om mensen die het Focolare hebben verlaten een kans te geven elkaar te ontmoeten.
This is the place on the web for people who have left the Focolare or Gen movement.Het sterkst beďnvloed zijn de mensen die daadwerkelijk in het focolare hebben geleefd.
People who have for years lived in the Focolare have written us and visited us.Het appartement Il Focolare heeft ongeveer 90 vierkante meter
The apartment Il Focolare has about 90 square metersje zult zien dat het leven na de focolare ook goed kan zijn.
you will see how life after focolare can also be good.Het hof oordeelde dat een lid van de Focolare gebonden is om al zijn eigendommen
The Court ruled that a member of the Focolare is bound to give all his belongingsDe eerste hut aan de rechterzijde van de ingang van de Recinto delle Feste heet de Casa del focolare vuurplaats.
The first hut on the right side in the Recinto delle Feste is called the Casa del focolare fireplace.Jullie tonen een andere kant van de focolare die nog niet door andere bronnen is getoond,
You show another side of the focolare that has not been revealed by other sources,de geboorte van de"conference call" die snel alle landen omvat waar de Focolare aanwezig zijn.
of the"conference call" which soon extended to all the nations where the Focolare was present.Vertaald uit het Engels Enkele van mijn beste vrienden leven in een focolare, een paar ervan zelfs omdat ik ze ooit introduceerde bij de beweging.
A few of my best friends are living in a focolare, some of them even because at one time I have introduced them to the movement.In Nederland heeft de focolare een grote donatie ontvangen die ze in staat stelt om een centrum te starten in de buurt van Heusden/Nieuw-Kuik bij 's Hertogenbosch.
In Holland the focolare received a huge donation that enables them to start a centre near the town of Heusden 's-Hertogenbosch.Als je teveel pijn hebt zoek hulp bij een psychiater, als je geen geld hebt vraag de focolare of je je overvloed die hebt gegeven terug krijgt
If you hurt too much go and seek help with a psychiater you don't have money ask focolare if you have given your superfluous and insist on itIs het waar dat de Focolare werft onder mensen in kwetsbare situaties, zoals jonge kinderen
Is it true that Focolare recruits from people in vulnerable situations like young childrenJe kunt je ogen niet sluiten als je oog-in-oog staat met de technieken die de Focolare gebruikt om je binnen te houden, als ze je overtuigen om de twijfels die opkomen niet te uiten.
You can't close your eyes in front of the techniques used by Focolare in order to keep you in and convince you not to express the reasonable doubts that could arise.Il Focolare: 2 slaapkamers met en-suite badkamer, een tweepersoons slaapkamer met badkamer
Il Focolare: 2 double bedrooms with en-suite bathroom,Informatie verstrekken aan mensen die lid zijn van focolare of Gen 2. Vriendschap en begrip voor mensen die het Focolare of de Gen verlaten hebben 3.
Information and counseling for people who are part of the Focolare or the Gen movement 2. Understanding and friendship for people who have left the Focolare 3.Il Focolare, bestaat uit een slaapkamer met een tweepersoonsbed
Il Focolare, providing accommodation for three people,Informatie verstrekken aan mensen die lid zijn van focolare of Gen 2. Vriendschap en begrip voor mensen die het Focolare of de Gen verlaten hebben 3.
Information and counseling for people who are feeling unfree or manipulated because they are part of the Focolare or the Gen movement 2. Understanding and friendship for people who have left the Focolare 3.De Focolare met woonkamer met keuken
The Focolare with living area with kitchenVertaald uit het Engels De alternatieve site over Focolare heeft een grote waarde
The alternative site about Focolare has a great value and it is a
