Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn collega mevrouw Fourtou feliciteren met haar evenwichtige verslag.
Mr President, I congratulate my colleague Mrs Fourtou on her balanced report.
Mevrouw Fourtou heeft geprobeerd om een akkoord te bereiken dat niet de mening van de Commissie juridische zaken weerspiegelt.
Mrs Fourtou has tried to achieve an agreement which does not reflect the opinion of the Committee on Legal Affairs.
Hopelijk zal het verslag van mevrouw Fourtou morgen met grote meerderheid worden aangenomen.
I hope that the report by Mrs Fourtou will be adopted tomorrow by a large majority.
Mevrouw Fourtou wil met name de heer Hasse Ferreira, evenals haar collega's van de andere fracties van harte bedanken voor hun werk.
Mrs Fourtou wishes to express her special thanks to Mr Hasse Ferreira for his work as well as to her honourable colleagues from the other political groups.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen zou ik mevrouw Fourtou willen bedanken voor haar werk in Commissie.
Mr President, I would like firstly to thank Mrs Fourtou for the work she has done in the Committee.
Net als mevrouw Fourtou betreur ik het dat er in de mededeling geen enkel verband wordt gelegd met de verzoekschriftenprocedure.
Like Mrs Fourtou, I regret the fact that the communication did not make any connection with the petition procedure.
om te beginnen zou ik ook mijn collega mevrouw Fourtou willen bedanken en gelukwensen met haar verslag.
first of all I should like to congratulate Mrs Fourtou on her report and to thank her.
Hartelijk dank, mevrouw Fourtou. Staat u mij toe u ook mijn persoonlijke gelukwensen aan te bieden met het compromis dat u verwacht.
Thank you, Mrs Fourtou; if I am allowed, I will also add my personal congratulations, given that you spoke about an early conciliation.
Namens de ALDE-Fractie.-(SV) Mijnheer de Voorzitter, allereerst mijn hartelijke dank aan rapporteur Fourtou voor haar verdienstelijke werk.
On behalf of the ALDE Group.-(SV) Mr President, I should firstly like to offer my sincere thanks to the rapporteur, Mrs Fourtou, for the splendid job she has done.
Zoals mevrouw McCarthy en ook mevrouw Fourtou al hebben benadrukt is het beginsel van wederzijdse erkenning de hoeksteen van al onze werkzaamheden op het gebied van de interne markt.
As Mrs McCarthy and Mrs Fourtou have clearly indicated, the principle of mutual recognition is the cornerstone of all our work in the area of the internal market.
deze richtlijn wordt goedgekeurd hebben wij- en met name mevrouw Fourtou- onze verantwoordelijkheid genomen.
what we have carried out- and Mrs Fourtou in particular- has been an exercise in responsibility.
Mevrouw Fourtou heeft geprobeerd om de wetgevingsprocedure te versnellen door een soort. Ik denk echter
Mrs Fourtou has tried to speed up the legislative process with what we could call‘',
de vice-voorzitter van de Commissie verzoekschriften, en mevrouw Fourtou, die ik hartelijk wil danken voor haar verslag.
also included Mrs Fourtou, whom I should like to thank for having drafted the report.
Janelly Fourtou.
Janelly Fourtou.
met name die van mevrouw Fourtou om in eerste lezing tot overeenstemming te komen over het voorstel voor Douane-2013.
particularly those of Mrs Fourtou to come to an agreement in a single reading on the Customs 2013 proposal.
getrouwd is met de heer Fourtou, de president-directeur van Vivendi Universal?
happens to be married to Mr Fourtou, the chairman of Vivendi Universal?
mevrouw Fourtou, mevrouw McCarthy,
Mr Langen, Mrs Fourtou, Mrs McCarthy,
op het verkrijgen van een efficiënt instrument alle mogelijke steun moeten geven aan rapporteur Fourtou. In de toekomst moeten wij hieraan echter nog hard werken.
in the short term, to obtain an effective instrument, we need to give maximum support to the rapporteur, Mrs Fourtou, and that, in future, we must do a lot of work in this area.
getrouwd is met de heer Fourtou, nota bene de president-directeur van Vivendi Universal?
is married to Mr Fourtou, who is none other than the chairman of Vivendi Universal?
Dat is in het bijzonder zo dankzij de inzet van mevrouw Fourtou en de steun van de leden van de Commissie interne markt en consumentenbescherming.
thanks in particular to the commitment of Ms Fourtou and the support of the members of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Uitslagen: 25,
Tijd: 0.0266
Hoe "fourtou" te gebruiken in een Nederlands zin
Fourtou creëerde een draaiend toilet vol spiegels.
Het bestuur benoemde woensdag Jean-René Fourtou tot voorzitter.
Fourtou is beschuldigd van plagiaat door kunstenaar Gerald Muylle.
Volgens Fourtou is het puur toeval, volgens Muylle een misdrijf.
Volgens Fourtou is een akkoord daarover zo goed als rond.
Fourtou probeert dus wat te doen aan Vivendi’s grote ‘conglomeraatskorting’.
Fourtou schrijft dat `volstrekt duidelijk' is welke onderdelen verkocht gaan worden.
Dat heeft de topman van Rhône-Poulenc Jean-René Fourtou vanmorgen bekend gemaakt.
Zijn opvolger Jean-Rene Fourtou staat onder druk om de entertainmentpoot te verkopen.
Knap dus, dat Jean-François Fourtou een strandcabine tot kunst weet te verheffen.
Hoe "fourtou" te gebruiken in een Engels zin
Jean-François Fourtou was born on April 30, 1964 in Paris.
Six days later Chairman Jean-Rene Fourtou told Bloomberg a sale of the stake was a “possibility”.
Fourtou said she doesn’t want the IP enforcement bill to get bogged down in a similar dispute.
Within the omnipresence of references, the artist Jean-François Fourtou is the master of the “House of giants”.
The self-portrait that Jean-François Fourtou constructs sculpturally finds its expressiveness through the astonishing art of re-creation.
Fourtou shed assets, reduced debt and turned around the company’s fortunes.
Cuvellier responded that Janelly Fourtou has been involved in intellectual property issues since 1999, before Mr.
The case also discusses the measures taken by Messier's successor Fourtou to save the company from becoming bankrupt and to restore investor confidence.
Leading French businessman, Jean Rene Fourtou has been elected chairman of the International Chamber of Commerce (ICC), the world business organisation.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文