Voorbeelden van het gebruik van Franek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik denk Franek.
Franek. Neem er eentje.
Take one. Franek.Bedankt, Franek.
Thank you, Franek.Franek, hebben we tijd?
Franek, do we have time?Mag ik met hem praten? Franek.
Can I talk with him? Franek!Franek noemde een oom.
Franek mentioned some uncle.Je krijgt Franek en haar geld.
You get Franek and her money.Franek. Is alles in orde?
Is everything okay? Franek.Wat doe jij hier? Hoi, Franek.
Hi, Franek. What are you doing here?Franek. Is alles in orde?
Franek. Is everything okay?Kwaliteit is voor Franek enorm belangrijk.
Quality is very important for Franek.Franek blijft bij mij.-Dag.
Franek should stay with me.- Bye.Ze wilde met Franek naar Londen verhuizen.
She wanted to move to London with Franek.Franek, mag ik je iets vragen?
Franek, can I ask you a question?Iedereen in Warschau kent Franek Madajczyk.
Everyone in Warsaw knows Franek Madajczyk.Franek… Ze had haar leven in Londen klaarstaan.
Franek… She had her life in London figured out.Over Jozek en Franek die in Duitsland wonen?
About Jozek and Franek working in Germany?Dat was de halve finale van Ostra en Franek.
That was the semi-finals song by Ostra and Franek!Franek… Ze had haar leven in Londen klaarstaan.
She had her life in London figured out. Franek.Maar op die hoek woont geen Franek Madajczyk.
But no Franek Madajczyk lives on the corner of Leszno and Ogrodowa.Franek, je moeder leed aan een depressie, toch?
Franek, your mom suffered from depression, right?Hij datete met Pati… maar ik ging uit met Franek en jij met Ewa.
But I went out with Franek. True, he went out with Pati.Ze bracht Franek naar de dokter voor een controle.
She took Franek to the doctor for a general check-up.Vertelde je vrouw je waarom ze met Franek naar Londen wilde verhuizen?
Did your wife tell you why she wanted to move with Franek to London?Franek. De commissaris zal je wat vragen stellen.
The commissioner will ask you a few questions. Franek.Succes. Willen de kijkers… Franek in de grote finale zien?
Do the viewers want to see Franek in the grand finale?-Success?Oom. Franek, ik vroeg je bij die dame te blijven!
Franek, I asked you to stay behind with this lady. Uncle! Uncle!Ze vroeg haar man om de papieren… zodat ze Franek kon meenemen.
She asked her husband to sign the papers so that she could take Franek with her.Oom. Franek, ik vroeg je bij die dame te blijven!
Uncle! Franek, I asked you to stay behind with this lady. Uncle!Ik wilde er zijn omdat ik wist dat Franek geen contact had met zijn vader.
I wanted to be there because I knew Franek had not been in touch with his father.
