Voorbeelden van het gebruik van Frutiger in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Voor de Bembo en de Frutiger gelden licentievoorwaarden.
Univers is de naam van een schreefloos lettertype ontworpen door Adrian Frutiger in 1956.
Univers(,"ünivair") is the name of a sans-serif typeface designed by Adrian Frutiger in 1954.Door zijn eenvoud is de Frutiger optimaal toe te passen.
Its simplicity makes the Frutiger optimally applicable.Door zijn karakteristieke vorm draagt de Bembo optimaal bij aan een corporate uitstraling. Frutiger.
With its characteristic shape, Bembo optimally contributes to a corporate image. Frutiger.Levensloop===== Eerste levensjaren ===Adrian Frutiger werd geboren nabij Interlaken als zoon van een wever.
Early life==Adrian Frutiger was born in Unterseen, Canton of Bern, the son of a weaver.Frutiger is een schreefloos lettertype ontworpen door de Zwitserse lettertypeontwerper Adrian Frutiger.
Frutiger is a sans-serif typeface by the Swiss type designer Adrian Frutiger.De Arabische tekens zijn gebaseerd op de eerder uitgekomen Frutiger Arabic, maar die waren wat hoekiger.
The Arabic glyphs are based on the previously released Frutiger Arabic, but were made more angular.Frutiger bedacht een meer organische, harmonieuze interpretatie uit deze geometrische lettertypes.
Frutiger intended Avenir to be a more organic, humanist interpretation of these highly geometric types.Als lettertype voor drukwerk verscheen Frutiger in 1976 op de markt bij letteruitgeverijen D. Stempel AG en Linotype.
The Frutiger family was released publicly in 1976 by the Stempel type foundry in conjunction with Linotype.Frutiger is een schreefloos lettertype ontworpen door de Zwitserse lettertypeontwerper Adrian Frutiger.
Frutiger(typeface), a typeface designed by the Swiss typeface designer Adrian Frutiger.Avenir is een geometrisch schreefloos lettertype ontworpen in 1988 door Adrian Frutiger, en uitgegeven door Mergenthaler Linotype Company.
Avenir is a sans-serif typeface designed by Adrian Frutiger and released in 1988 by Linotype GmbH.In 1997 bewerkte Frutiger in samenwerking met Linotype de gehele Univers familie:
In 1997 Frutiger reworked the whole Univers family in cooperation with Linotype,In plaats van gebruik te maken van een van zijn eerder ontworpen lettertypen zoals Univers, verkoos Frutiger een nieuwe te ontwerpen.
Instead of using one of his previously designed typefaces like Univers, Frutiger chose to design a new one.Frutigers illustraties uit houtsnijwerk in deze essay bewezen zijn vaardigheid,
Frutiger's wood-engraved illustrations of the essay demonstrated his skill,Avenir is een geometrisch schreefloos lettertype ontworpen in 1988 door Adrian Frutiger, en uitgegeven door Mergenthaler Linotype Company.
Avenir is a geometric sans-serif typeface designed by Adrian Frutiger in 1988 and released by Linotype GmbH.Frutigers lettertype Versailles uit 1984 is een oude stijl schreefletter met kapitalen zoals die voorkomen in zijn vroegere Président.
Frutiger's 1984 typeface Versailles is an old-style serif text with capitals like those in the earlier Président.Univers werd heruitgegeven in 63 varianten, Frutiger werd heruitgegeven als Frutiger Next met een echte cursief en nieuwe zwaartes.
Univers was reissued as Linotype Univers with sixty-three variants; Frutiger was reissued as Frutiger Next with additional weights.Frutiger weerlegde de grondslag van Futura,
Frutiger disliked the regimentation of Futura,waar hij onder invloed van Adrian Frutiger oog kreeg voor de esthetiek van het uitgeven.
where under the tutelage of Adrian Frutiger he came to appreciate aesthetic aspects of publishing.In 1988 voltooide Frutiger zijn"Avenir"(Frans voor toekomst),
In 1988, Frutiger completed"Avenir"("future" in French),een systeem dat Frutiger ook toepast in zijn andere ontwerpen.
a system since adopted by Frutiger for other type designs.In dit lettertype introduceerde Frutiger zijn tweecijferige nummering;
In the Univers font, Frutiger introduced his two-digit numeration;voor vliegveld Charles de Gaulle ontworpen Frutiger door Adrian Frutiger, voor de Deutsche Bundespost ontworpen FF
earlier telephone directory face); Adrian Frutiger's Frutiger, designed for signage at Charles De Gaulle Airport;In de late jaren negentig verleende Frutiger medewerking aan het verfijnen en uitbreiden van de Univers, Frutiger en Avenir, en begeleidde het overtrekken voor het gebruik ervan op beeldschermen.
In the late 1990s, Frutiger began collaborating on refining and expanding his most famous Univers, Frutiger, and Avenir families.In zijn samenwerking met Linotype-ontwerper Akira Kobayashi, breidde Frutiger zijn"Avenir" uit met lichte zwaartes,'heavy', en'condensed' versies die werden uitgegeven als"Avenir Next.
Collaborating with Linotype designer Akira Kobayashi, Frutiger expanded the"Avenir" font family with light weights, heavy weights, and a condensed version that were released as the"Avenir Next" font.Égyptienne werd ontworpen in 1956 door Adrian Frutiger voor lettergieterij Deberny& Peignot
Egyptienne was designed in 1956 by Adrian Frutiger for the Fonderie Deberny et Peignot
