Voorbeelden van het gebruik van Gallay in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het is het beste dat Gallay de sloot verlaat.
Pierre Gallay met zijn Spitfire de noodlanding maakte.
Pierre Gallay crash landed his Spitfire.De burger met de hoed kijkt naar het Lorraine kruis op het toestel en doet of hij Gallay niet ziet in de sloot.
The civilian with the hat looks at the Lorraine cross on the aircraft and acts like he doesn't see Gallay in the ditch.Gallay hoorde een stem in hem zeggen, onderduiken.
Gallay heard a voice within himself saying, go into hiding.De Spitfire van Pierre Gallay na de bevrijding in 1944.
The Spitfire of Pierre Gallay at Oisterwijk after the liberation in 1944.Nadat Gallay zijn derde glas champagne had leeggedronken legde hij uit.
After Gallay emptied his third glass of champagne he explained.piloot Pierre Gallay met Spitfire, Yellow 1.
followed Pierre Gallay with Spitfire Yellow 1.Gallay volgde deze weg om er uiteindelijk op Oisterwijks grondgebied op te landen.
Gallay followed this road and eventually landed right on top of it in Oisterwijk.Vier eindeloze uren wachtte Gallay, hadden de mensen het voornemen opgegeven om hem te redden.
Four endless hours Gallay waited, would the people have given up the intention to save him.Gallay zette zijn weg voort totdat hij plotseling het gevoel had dat hij niet alleen was.
Gallay continued to walk on until he suddenly had the feeling that he was not alone.De inmiddels ervaren Franse jacht piloot Pierre Gallay onderging zijn piloten training bij de Engelse luchtmacht in het begin van de oorlog.
The experienced French fighter pilot Pierre Gallay underwent pilot training at the Royal Air Force during the beginning of the war.Gallay heft voorzichtig zijn hoofd op, hij heeft pech, een burger met hoed in de hand heeft hem gezien.
Gallay raised his head with caution…. bad luck…. a civilian holding a hat in his hands has seen him.GB1 terug naar Engeland en daar werd Pierre Gallay geplaatst bij No.341 squadron“Alsace”.
GB1 returned back to England were Pierre Gallay was transferred to No.341 squadron"Alsace.Pierre Gallay van de Groupe du Chasse III/2“Alsace”, van het vrije Franse No.341 Squadron.
Pierre Gallay of Groupe du Chasse III/2,“Alsace” of the Free French No.341 Squadron.Nadat zij het Kanaal op lage hoogte overgestoken waren zag S/Chef Pierre Gallay vier vijandelijke toestellen op zeeniveau op vier uur die richting West-Noord-West vlogen.
After crossing the Channel at low-altitude at 14:55 S/Chef Pierre Gallay saw four aircraft at four o'clock at sea level, flying west-north-west.Pierre Gallay bleef bij zijn eenheid tot 17 Januari 1945 waarna hij de vrije Franse luchtmacht verliet.
Pierre Gallay stayed with his unit until 17 januari 1945 and then left the Free French Air Force.Net zoals zijn groepscommandant Michel Brunschwig zal Gallay een klimmende manoeuvre met linkerbocht hebben uitgevoerd voor een tweede aanval op het voertuig.
Just as his group commander Michel Brunschwig who made a climbing maneuver before a left turn, Pierre Gallay presumably will also have preformed a similar maneuvre for a second attack on the vehicle.Zeg Gallay, wat trof u het meest tijdens uw zes dagen in Tilburg in afwachting van uitlevering aan de geallieerden?
Say Gallay, what effected you the most during your six days of stay in Tilburg until you where handed over to the allies?Duidelijk is dat Pierre Gallay hier bij de spoorbruggen door Duits luchtafweer die de bruggen moesten verdedigen geraakt werd.
It is also clear that Pierre Gallay was hit here by German anti-aircraft fire, presumably covering the bridges.Pierre Gallay vloog toen een trainingsvlucht met een Hawker Hurricane jachtvliegtuig en vloog vanaf vliegveld RAF Cosford.
Pierre Gallay flew in a Hawker Hurricane fighter aircraft during one of his training missions.In de morgen van 20 oktober vloog Pierre Gallay(callsign Yellow 1)
In the morning of 20 October Pierre Gallay(callsign, Yellow 1)Pierre Gallay wist zijn toestel snel te verlaten
After the landing Pierre Gallay quickly left and abandon his aircraftPierre Gallay werd daar door de ondergrondse echter niet ondergebracht,
Pierre Gallay was not hidden there however,En sinds niemand iets om Gallay scheen te geven liep hij langzaam en stil richting de
And since nobody seemed to care about Gallay he slowly and quietly walked away,Pierre Gallay vluchtte geholpen door een burger in de richting van dit café waar hij in een schuur tijdelijk onder dook tot
Pierre Gallay went in to the direction of this café helped by a civilian. Later he was hiddenPierre Gallay werd tijdens deze aanval door Duits luchtafweer ter hoogte van de spoorbruggen geraakt
Pierre Gallay was hit by German Flak at these railway bridges
