Voorbeelden van het gebruik van Gebedsdag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Deze Internationale Gebedsdag is echter anders dan de voorgaande.
Bovendien is hij vast van plan om de volgende keer ook naar de Gebedsdag te komen.
Besides that, he is planning on coming to the next Day of Prayer.In verband met de organisatie van de gebedsdag in Keulen vertelde begin mei mevr.
In connection with the organization for the Day of Prayer in Cologne, Mrs.En zo organiseerden sommigen van hen een bedevaart naar deze gebedsdag.
As a result, some Mat Tijdens onze gebedsdag hebben we een dienst gehouden voor kinderen en volwassenen.
During our prayerday we have organiseda meeting for children and adults.
Mensen vertalen ook
kan daarom niet aan de gebedsdag deelnemen.
therefore cannot be present for the day of prayer.De gebedsdag begon eigenlijk al om 16 uur op zaterdag 30 mei met o.a. de Vigiliemis van Pinksteren.
vreugde deel aan deze internationale gebedsdag.
joy in this International Day of Prayer.Net als in de afgelopen jaren valt onze gebedsdag ook dit jaar samen met het Pinksterfeest.
As in the last years, our day of prayer coincides again this year with the feast Zo kwam afgelopen jaar een leraar aan het gymnasium in Sonthofen in Zuid- Duitsland naar de gebedsdag.
Last your, for example, a high school teacher from Sonthofen, Germany came to the day of prayer.Tegelijkertijd met de laatste Internationale Gebedsdag, vond ook in Kongo een gebedsdag plaats.
During the past International Day of Prayer, a day of prayer took place simultaneously in Congo.Dit jaar organiseerde de Grieks-Katholieke basilianer pater P. Josafat op 13 mei in de Oekraïense stad Lvov, een gebedsdag.
On May 13, Fr. Josafat, a Greek Catholic Basilian priest, organized a Day of Prayer in the Ukrainian city, Lemberg.Angela vertelt het ons.“Op 22 oktober 2011 reden wij zusters na een gebedsdag in Zwitserland terug naar Innsbruck.
Angela tells us the story: On October 22, 2011, after a Day of Prayer in Switzerland, we sisters drove to Innsbruck.En laten we na deze gebedsdag met een geheel vernieuwde ijver over haar spreken als Medeverlosseres en haar gebed bidden.
And after this Day of Prayer let us begin with a totally new zeal to make the Coredemptrix known and to pray her Ze waren zo geïnteresseerd in de Vrouwe van alle Volkeren dat ze erover denken in Florida een gebedsdag te organiseren.
They were so interested in the Lady De gebedsdag werd een echt Pinkstergebeuren,
The prayer day really became a Pentecostal event,Day of zond als zijn gezant pater Peter Esber met een zegenwens naar de Gebedsdag.
sent Fr. Peter Esber as his representative bearing his greetings for this Day of Prayer.Voelen we niet allemaal hier op deze mariale gebedsdag dat de liefde van God over ons wordt uitgestort
At this Marian day of prayer, do we not all feel that the love De gebedsdag voor de vrede, met misselbijeenkomsten,
Peace Prayer Day with Missel meetings,In mei was er in het bisdom Florída in Uruguay een gebedsdag ter ere van de Moeder van alle Volkeren,
Last May, a Day of Prayer in honor Debora en David naar de Gebedsdag en maakte grote indruk met zijn getuigenis.
came to the Day of Prayer with his wife Elisabeth and their five children, Hanna, Rachel, Rebekka, Debora and David.Op zaterdag 30 mei 2015 zal een Gebedsdag ter ere van de Vrouwe van alle Volkeren plaatsvinden in de Mitsubishi Electric Halle te Düsseldorf.
On Saturday, May 30, 2015, a Day of Prayer in honor Bisschop Joseph Nduhirubusa(links in beeld) was zichtbaar blij dat hij zijn 25-jarig bisschopsjubileum tijdens de Gebedsdag kon vieren met de aanwezige bisschoppen, priesters en gelovigen.
Bishop Joseph Nduhirubusa(on the left) was visibly pleased that he could celebrate the 25th anniversary Na deze gebedsdag duurde het maar een half jaar tot ik definitief besloot mijn baan op te zeggen,
It only took me half a year after the Day of Prayer until I could finally decide to quit my job,voor zijn hartelijke uitnodiging en aan hen die deze gebedsdag georganiseerd hebben, met name pater Paul Maria Sigl en de Familie van Maria de Medeverlosseres.
to all who have organized this day of prayer, especially Fr. Paul Maria Sigl and the Family In de week voor de gebedsdag ben ik met mijn godsdienstleraar iedere ochtend aan het begin van de eerste les naar een andere klas van mijn bosbouwschool in Stiermarken gegaan.
In the week leading up to the Day of Prayer, I went every morning with my religion teacher to a different class in my school in Styria, Austria.naar Amsterdam heb kunnen komen om hier aan deze 4e Internationale Gebedsdag deel te nemen.
formerly known as Ceylon, in order to participate in this 4th International Day of Prayer at Amsterdam.Enthousiast keerde hij van de Keulse gebedsdag in 2009 naar zijn parochie in Zuid-Amerika terug, die bestaat uit ongeveer honderd gezinnen,
Enthusiastic from the day of prayer in Cologne, he returned back to his parish made up in de Midden-Amerikaanse staat Costa Rica waar priesters en leken een gebedsdag organiseren.
America where priests and laity are also organizing a Day of Prayer.de Vrouwe van alle Volkeren deze Internationale Gebedsdag geleid en geïnspireerd heeft.
Lady 
