Voorbeelden van het gebruik van Geflits in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wat is dat geflits hier?
Geflitst, automatische modus.
Flash fired, auto mode.Wat is al dit geflits?
What's all this flashing, eh?Geflitst, altijd-flitsen-modus.
Flash fired, compulsory Manny… Wat is dat geflits in mijn hoofd?
Het geflits van MTV kan mij niet boeien.
The flashing images of MTV don't really captivate me.Ik dacht al dat dat geflits slecht nieuws was.
I figured that flashing wasn't good news.Geflitst, automatische modus, rode-ogenreductie.
Flash fired, auto mode, red-eye reduction mode.Doei, jongens.-Hoe is dat nou, met al dat geflits?
En u, stop met dat geflits of ik zet u eruit!
And you, enough with the flashes, or I will send you out!Doei, jongens.-Hoe is dat nou, met al dat geflits?
Bye, guys.- How does it feel with all the flashes?Geflitst, automatische modus,
Flash fired, auto mode,Denk hierbij aan newborn-shoots, waar kindjes geen last meer hebben van het geflits.
Ook andere geflitste binnenopnames zagen er goed uit.
Other indoor shots taken with flash showed good results as well.waar kindjes geen last meer hebben van het geflits.
where the babies aren't disturbed by the flash lights.Geflitst, altijd-flitsen-modus, rode-ogenreductie.
Flash fired, compulsory kreeg ik meteen gepiep en geflits.
I immediately got beeps and flashes.Geflitst, altijd-flitsen-modus, teruggekaatst licht gedetecteerd.
Flash fired, compulsory soms hoor ik gewoon geklik en geflits… ook als het niet gebeurt.
because sometimes I will just hear clicks and flashes.Geflitst, automatische modus,
Flash fired, auto mode,Dr Lesh, het gaat ons niet om die verstoringen. Dat gebons en geflits. Het geschreeuw, de muziek.
Look, Dr. Lesh, we don't care about the disturbances… the pounding and the flashing… the screaming, the music.Na al dat geflits tijdens de voorstelling. Dat je batterij nog niet leeg is.
I'm impressed you have any battery left after all the flash photos you took during the show.externe antenne vastzit en dat liep gelijk met een geflits op het beeld, samen met ieder kraak op de radio die synchroniseerde met de flitsen die ik kon zien.
sure enough that also synced with a flash across the screen, with every crack on the radio, which synchronized with the Geflitst, altijd-flitsen-modus, rode-ogenreductie,
Flash fired, compulsory Het geluid van regen en onweer, het geflits van de bliksem… en ik werkte in m'n eentje aan een zeer geheim project.
The sound of the rain and thunder, the flashes of lightning and me, working alone on a top-secret project.Vervolgens ontvingen ze, onder luid applaus en geflits van camera's, een certificaat uit handen van Maarten Frens, dean van het Erasmus University College.
They were then handed certificates by Maarten Frens, the Dean of the Erasmus University College, while the attendees loudly applauded and cameras flashed.
