Voorbeelden van het gebruik van Gekus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Al dat gekus.
Dat gekus is nep.
This kiss stuff is fake.Over ons gekus.
About us kissing.Geen gekus op straat.
No kissing in the street.Nummer twee, geen gekus.
Number two, no kissing.
Mensen vertalen ook
Geen gekus tijdens de training.
No kissing at practice.Ik denk dat het het gekus is.
I think it's the kissing.Geen gekus en ik leid altijd.
No kissing, and I always lead.Ik zei je, geen gekus meer.
I told you! No more kissing.Ons gekus is zoiets vreemds.
Our kissing is… such an odd thing.Ik geloof dat ik nu gekus hoor.
Now I think I hear kissing.Geen gekus, tenminste niet nu al.
No kissing, at least not this.Ga met Mike praten en gekus meer!
Talk to Mike, and no more kissing!
Geen gekus, geen handjes vasthouden.
No kissing, no holding hands.Veel beter dan al dat gekus.
It's much better than all that kissing.Wacht. Geen gekus op straat!
No kissing in the street. Wait!En deel te nemen aan onfatsoenlijk gekus.
And engage in indecent kissing.En zeker het gekus van Mr Rivers niet.
Zo veel gekibbel en zo weinig gekus.
With so much quarreling and so few kisses.Geen gekus, tenminste niet nu al.
No kissing, at least not this early on.Wat betekent al dat gekus opeens?
What's with all this kissing all of a sudden?Het gekus van uw dochter is geen goed voorbeeld.
She doesn't need to hear about your daughter's kissing.Wat betekent al dat gekus opeens?
All of a sudden? What's with all this kissing.Of gekus. Geen gekus of geknuffel.
No, no. There will be no kissing or hugging or kissing.Je wordt heel goed in dat gekus.
You're getting really good at this kissing thing.Nee, door het gekus raakt u opgewonden.
No Miss. The kissing starts you off.Geen gekus, niet betasten en geen magische Fae bevruchtingen.
En tenslotte, geen gekus op de mond.
Last but not the least, no kissing on the lips.Geen gekus of geknuffel. Of gekus.
No, no. There will be no kissing or hugging or kissing.Ik hoop dat ze het hele gekus, niet te serieus genomen heeft.
