Wat Betekent GEMEERD in het Engels - Engels Vertaling

• moored
• docked

Voorbeelden van het gebruik van Gemeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Andoriaanse shuttle is gemeerd.
The Andorian shuttle has docked.

Om 8.3 lagen we gemeerd in de drukte van Torshavn!
At 08.30 we were moored in Torshavn, the National Holiday!

Lokale bewoners hebben hier hun boot gemeerd.
Locals have their boat moored here.

De rest van het jaar ligt ze gemeerd aan de kade achter het museum.
During the rest of the year she lies moored at the Naval Museum quay.

Nu weer zeldzaam beschut plekje, aan 4 lijnen gemeerd.
Now another incredibly protected spot, moored on 4 lines.

Hij zal aan de Cruisekaai gemeerd liggen achter het station. OVA2019 Prev.
He will be moored at the cruise quay behind the station. OVA2019 Prev.

Hij geeft op de mooie haven waar talrijke bootjes van plaisance zijn gemeerd.
It gives on the pretty port where many boats of pleasure are moored.

Er komt nog bij, het ligt gemeerd aan pier 19.
And get this. It's docked at Pier 19.

Een spookschip gemeerd aan de oever van de Maas net als een kasteel uit de Loire streek.
A ghost ship moored to the bank of the Meuse river as a castle of the Loire.

naar de oranje boei. Die ligt aan een polsdik touw gemeerd, dat royaal gestoffeerd is met zeewier.
to the orange buoy, which is moored on a wrist-size rope that is generously furnished with seaweed.

Het schip lag op dat moment gemeerd in de centrale insteekhaven van Moerdijk.
At that moment, the vessel was moored in the Central Dock in Moerdijk.

Gemeerd in hoofd van rij,
Moored at the head of file,

Ik wil hem niet zeggen, dat in de Villa van Hadrianus bij Tibur- waar geene schepen gemeerd werden- mij in de Baziliek dergelijke vreemd vormige steenmassa's hebben getroffen….
I do not want to tell him that in Hadrian's Villa at Tibur- where no ships were moored- I was struck in the Basilica by similar odd shaped masses of stone….

Gemeerd tegen het zeeijs zitten we met een biertje buiten in de zon met krabbeneter zeehonden achter ons op het ijs.
Moored against the sea ice, sitting with a beer outside in the sun with crab eater seals behind us on the ice.

Vierentwintig uur lang lag hun boot bij windstil weer aan het ponton van Hortó waar wij in 2009 lagen. Dan gingen ze naar het Sunsail ponton in de Vathoudi baai, enkele mijlen verder, waar hun boot veiliger gemeerd lag.
The weather being nice they could stay moored where Nehalinnia was moored in 2009; thereupon they sailed to the Sunsail pontoon in Vathoudi bay where their boat was more secure.

Waanzinnig ruige plek, gemeerd tegen de rotswand, omsloten door bergen van kaal graniet.
Tremendously rough anchorage, moored against the cliff, surrounded by mountains of bare granite.

en dat zijne schepen gemeerd werden aan die raadselachtige steenmassa's met werkelijk puntige uitsteeksels,
that his ships were moored to the enigmatic masses of stone with truly sharp protrusions,

Varen op of gemeerd zijn op een al dan niet vergunde
Sail, or are moored at a mooring, whether licensed or concessional or not,

Inmiddels bewolkt en gemeerd met 1 anker en 1 lijn naar rotsblok aan de wal,
Cloudy in the meantime and moored with 1 anchor

Tegenwoordig ligt de Constitution gemeerd aan pier 1 van de vroegere marinewerf in Charlestown, aan het einde van de Freedom Trail.
Constitution is berthed at Pier One of the former Charlestown Navy Yard, at one end of Boston's Freedom Trail.

De boot van Stichting Bootvluchteling meert aan in de haven van Valletta.
The Boat Refugee Foundation boat will dock in Valletta harbour.

Op 31 juli om 15 uur meert het schip weer af in Harlingen.
The ship will moor in Harlingen at 3 p.m. on 31.

De ferry meert aan en niet veel later sta ik op Heimaey.
The ferry moors and not much later I am at Heimaey.

Op 18 augustus om 15 uur meert het schip weer af in Harlingen.
The ship will moor in Harlingen at 3 p.m. on 26 August.

Om 17 uur meert de boot weer aan bij het park.
Around 5.00 PM the boat will arrive again at the park.

Hun schip meert aan in Hamburg binnen zeven dagen.
Their boat docks in Hamburg in seven days.

Het schip meert aan binnen enkele dagen.
The ship docks in a matter of days.

Fjord Line's cruiseferry MS Bergensfjord meert aan bij de terminal Hurtigruten in Bergen.
Fjord Line's cruise ferry MS Bergensfjord docks at the Hurtigruten terminal in Bergen.

Het meert hier af ongeveer drie keer per jaar.
So it stops off here about three times a year or so.

Er meert een marineschip aan bij San Pedro.
There's a Navy medical ship docking off of San Pedro.

Hoe "gemeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Liggen gemeerd a.v. 09.00 uur scheepswerkzaamheden.

Baron Yarborough, dat aldaar gemeerd lag.

Ten 0820 liggen gemeerd als voren.

Vooraan vissersvaartuigen gemeerd in het eerste handelsdok.

Het schip lag gemeerd aan de Wilhelminal*ade.

Gemeerd in het Visserijdok het kustvissersvaartuig "Crangon".

Stilliggend: hetzij ten anker hetzij gemeerd liggen; D4.

Liggen gemeerd a.v. 15.00 uur uitbetalen (katje halen).

Een nostalgisch zeeschip gemeerd voor de Holland- Amerikalijn.

Eenmaal gemeerd zou het een brandstofprobleem kunnen zijn.

Hoe "docked, moored" te gebruiken in een Engels zin

There were six docked here today.

There were two docked that day.

Got docked too many painting points!

Galeon Andalucia docked at Georgetown, PEI, Canada.

The crews started from moored boats.

They moored some way into the forest.

Legally docked and dew claws done.

Docked tails can also get injured.

Tails docked and dew claws done.

Now moored above Hatton top lock.