Voorbeelden van het gebruik van Gettext in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Gettext ondersteuning.
Libtool support.Verwijder extra gettext subs.
Gettext niet gevonden.
Gettext not found.Ondersteuning toevoegen voor gettext.
Add support for gettext.Gettext catalogusbewerker.
Gettext catalogs editor.Heeft je team de tekst naar Gettext.
If your team has extracted the text into Gettext.Gettext kan soms lastig zijn.
Gettext can be tricky at times.De implementatie van gettext werd herzien.
The implementation of gettext was revisited.Gettext vertalen gemakkelijker maakt.
GetText makes translation easier.Meervoudsvormen zijn een uitbreiding van GNU gettext.
Plural handling is a GNU gettext extension.Installeer het gettext pakket, anders werkt deze functie niet.
Install gettext package for this feature to work.Drop intltool-ondersteuning in het voordeel van plain gettext.
Drop intltool support in favour of plain gettext.Initialiseer gettext voordat een wandklok wordt gemaakt 699325.
Initialize gettext before constructing a wall clock 699325.Ondersteuning voor internationalisatie op basis van GNU gettext.
Internationalization support based on GNU gettext.Virtaal GNU gettext is standaard aanwezig op de meeste Unix-systemen.
Virtaal GNU gettext is standard on most Unix systems.U kunt een optie toe te voegen“uitschakelen gettext integratie”….
You may add an option“disable gettext integration”….Vaste vertaaloutput waarbij gettext een lege tekenreeks passeerde. 6394.
Fixed translation output where gettext passed an empty string. 6394.Taak 3606: lees interpunctie regels die worden gebruikt in gettext strings.
Task 3606: Review punctuation rules used in gettext strings.Oproepen tot gettext in rubberbox helppagina voorbeelden zijn verwijderd.
Calls to gettext in rubberbox help page examples have been removed.Een nieuwe diagnostische provider voor common gettext fouten(Daiki Ueno).
A new diagnostic provider for common gettext errors(Daiki Ueno).GetText- een methode voor het ontleden
GetText- a method for parsingHet vertaalsysteem is veranderd van taalbestanden in een gettext systeem.
Changed the translation system from language files to gettext system.Alle veelgebruikte functies van gettext worden ondersteund, inclusief….
All commonly used features of gettext are supported, including plurals.breekt bij oudere gettext.
breaks in older gettext.Vertaal GNU gettext catalogus vernoemd PO-bestand met goede referentie from web API.
Translate GNU gettext catalog named PO file with good reference from web API.Build Vertalingen worden nu afgehandeld door upstream gettext in plaats van intltool.
Build Translations are now handled by upstream gettext instead of intltool.Automatische detectie van gettext klaar componenten
Automatic detection of gettext ready components like WordPress,Pylint-i18n is een Python module die strings in je code die moet worden doorgegeven via gettext vinden.
Pylint-i18n is a Python module that find strings in your code that should be passed through gettext.Verder zijn de pakketten ext2fs_d en gettext nodig, evenals een Mail Transfer Agent bijv.
Furthermore the packages ext2fs_d and gettext are needed as well as a Mail Transfer Agent e.g.Voor het vertalen van de gebruikersinterface in andere talen gebruikt Ultimate Stunts de GNU gettext bibliotheek.
For translation of the user interface to other languages, Ultimate Stunts uses the GNU gettext library.
